Про «Как живешь»
Есть в грузинском языке такое выражение – гулис кури (გულის ყური), что в переводе означает – сердечное ухо. А знаете, о чем это? Вот, встретили вы знакомого, и он тут же (на автомате) спрашивает – как ты, как дела? Вы еще даже рот не успели открыть, что бы ответить ему, рассказать о своих проблемах или радостях, а он уже начинает говорить о чем-то другом. Спрашивается, для чего интересовался? Или это уже просто дежурная фраза, которая вовсе не означает интерес к вашему состоянию? Скорее всего, так и есть.
Люди в большинстве своем кардинально изменились под влиянием жизненных факторов, которых действительно предостаточно. Но ведь и раньше жизнь не была больно уж легкой – просто тогда трудности заключались в одном, теперь в другом. Однако люди еще не так давно умели слушать… сердцем слушать. Мы могли подолгу рассказывать друг другу о своих делах, и видели участие собеседника. Так же и мы вникали в дела своих знакомых. Именно о таких, умеющих слушать, в Грузии говорят – «он умеет слушать сердечным ухом».
