глагол to have got как объяснить ребенку, его отличие от to have

Глагол to have или have got в чем разница и как объяснить ребенку

Спрашиваю я у своего ученика: "Что значит have got?"

"Иметь". - отвечает он.

"Как перевести - I have got a cat?" - снова спрашиваю я.

"Я имею кошку".

"Может, лучше - у меня есть кошка?" - предлагаю я.

"Лучше". - соглашается.

Я объясняю детям, что have got - это у кого-то что-то есть. Предлог "у" в английском, в этом случае, нам не нужен. В начало предложения идет существительное или местоимение.

I have got a cat. У меня есть кошка.

We have got a cat. У нас есть кошка.

You have got a cat. У тебя(вас) есть кошка.

They have got a cat. У них есть кошка.

Но в третьем лице единственном числе используется форма has

He has got a cat. У него есть кошка.

She has got a cat. У нее есть кошка.

It has got a tail. У нее (него) есть хвост.

Сокращенная форма

I have got= I`ve got

We have got =We`ve got

You have got = You`ve got

They have got = They`ve got

He has got=He`s got

She has got=She`s got

It has got=It`s got.

В чем же отличие have got от have?

Have got - британский вариант, have- американский. Разница в образовании отрицательной и вопросительной форм. K have/has got достаточно добавить not.

I have not(haven`t) got a cat. - У меня нет кошки.

He has not (hasn`t) got a cat. У него нет кошки.

В американском варианте нам понадобится вспомогательный глагол to do.

I do not (don`t) have a cat. - У меня нет кошки.

3 лице едиственном числе - does.

He does not(doesn`t) have a cat. - У него нет кошки.

При построении вопроса, в случае с have got, ставим have в начало предложения.

Have you got a cat? - У тебя есть кошка?

В случае с have нам нужен вспомогательный глагол to do.

Do you have a cat? - У тебя есть кошка?

3 лицо единственное число - does.

Does he have a cat? - У него есть кошка?