🟠🇩🇪📰(+)BZ: «Мы обогнали Германию»: Путин восторгается российской экономикой» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Berliner Zeitung в статье «Мы обогнали Германию»: Путин восторгается российской экономикой» рассказывает, что Путин утверждает, что российская экономика является самой сильной в Европе - несмотря на санкции. Где он прав, а где просто пропаганда? Обозреватель BZ проверяет факты. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Главный офис Сбербанка в Москве © Александр Неменов/AFP

Любая война - это война за правду, точнее, за пропагандистскую правду. Это так же верно для поля боя на Украине, как и для санкционной войны между Россией и Западом. Правда, которую Путин хочет распространить в России, заключается в том, что экономика страны находится в хорошем состоянии, несмотря на войну и санкции.

Чтобы доказать это, он постоянно ищет новые цифры. В 2022 году это был рубль, который стабилизировался на удивление быстро. Через полтора месяца после начала войны рубль вернулся к довоенному уровню - демонстрация силы. Сейчас всё выглядит иначе. За последний год рубль резко упал по отношению к евро и сейчас примерно на 10% ниже довоенного уровня.

Вместо того чтобы праздновать обменный курс, Путин предпочитает говорить об экономическом росте. На встрече с российскими предпринимателями на этой неделе он похвастался, что в 2023 году российская экономика вырастет более чем на 4%. Более того, Россия даже обогнала Германию в рейтинге крупнейших экономик мира, добавил кремлёвский лидер.

«Кажется, что нас душат и давят со всех сторон, но мы вышли на первое место в Европе по общему объему экономики», - цитирует главу Кремля российская деловая газета Коммерсантъ. «Мы обогнали Германию и вышли на пятое место в мире. Китай, США, Индия, Япония, Россия. Номер один в Европе».

Правда? Да, цифры экономического роста совпадают с данными Всемирного банка. С поправкой на покупательную способность Россия находится на пятом месте с показателем $5,6 трлн. Германия в этой статистике занимает лишь седьмое место с пятью триллионами, уступая Индонезии. Согласно последнему прогнозу Международного валютного фонда (МВФ), в 2023 году Россия также окажется впереди по темпам экономического роста - на 2,2%, в то время как экономика Германии, как ожидается, сократится на 0,5%.

Но это далеко не всё. Если измерять экономический объём не в пересчёте на покупательную способность, а как сумму всей добавленной стоимости в долларах США, то вырисовывается иная картина. В этом случае Россия находится на восьмом месте с $2,2 трлн, а Германия - на четвёртом, с вдвое большим объёмом экономического производства. С поправкой на покупательную способность Россия опережает Германию только потому, что цены на сопоставимые товары в России ниже, чем в Германии, то есть за те же деньги у себя дома россияне получают немного больше, чем мы, немцы. Но поскольку не все товары сопоставимы, сравнение с поправкой на покупательную способность не имеет большого смысла.

Более того, в России проживает примерно на 60 миллионов человек больше, чем в Германии. Если вы хотите сравнить благосостояние России и Германии, вам нужно разделить экономический объём производства на количество жителей. Тогда с поправкой на покупательную способность Россия окажется уже не на пятом, а на 60-м месте, а в долларах США - только на 63-м, тогда как Германия, согласно обоим расчётам, находится на 20-м месте, как показывают последние данные МВФ.

Российская экономика растёт только по одной причине: Путин превращает Россию в военную экономику, и военная промышленность процветает. В 2024 году Путин снова почти удвоит военные расходы, и около 40% всего государственного бюджета будет уходить на военные нужды. Для сравнения: в Германии расходы на оборону составляют всего 11% федерального бюджета и лишь 5% всех государственных расходов.

Экономика России раздута из-за войны. Хотя это и увеличивает валовой внутренний продукт, но не создаёт устойчивого процветания. Ведь потребители не могут потреблять танки и боеприпасы, а предприятия других отраслей не могут их использовать. Напротив, сама война и бум в военной промышленности нанесут ущерб экономике в ближайшие годы, потому что рабочие будут тратиться на производство танков, когда солдаты будут погибать на войне - или покидать страну из-за страха перед мобилизацией. Молодые, хорошо образованные россияне, в частности, массово покидают страну, по оценкам, около миллиона человек, включая 100 000 специалистов в области информационных технологий. Кроме того, около 1000 международных компаний ограничили свою деятельность в России или даже полностью закрылись.

Всё это значительно отбросило российскую экономику назад в её развитии. Даже если это не соответствует путинской пропаганде.

Автор: Морис Хёфген. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну-ну, Морис, поуспокайвай себя и своих читателей 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵