Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇩🇪📰(+)Tagesspiegel: «Путин угрожает Финляндии «проблемами» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Tagesspiegel в статье «Путин угрожает Финляндии «проблемами»: насколько вероятно нападение России?» рассказывает, что лидер Кремля Путин в телеинтервью резко раскритиковал вступление Финляндии в НАТО - и хочет увеличить российское военное присутствие на границе. Почему это вызывает в Финляндии не только ужас. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Владимир Путин © dpa/Sergey Fadeichev
Владимир Путин © dpa/Sergey Fadeichev

Если Владимир Путин добьётся своего, у Финляндии скоро будет много «проблем». «У нас были очень дружеские отношения», - заявил российский президент в телевизионном интервью в воскресенье, говоря о соседней стране.

Никогда не было никаких проблем, «но теперь они будут». Путин обосновал это вступлением Финляндии в НАТО и объявил об увеличении военного присутствия в приграничном регионе.

Глава Кремля вряд ли случайно выбрал время для своей речи. В этот понедельник Финляндия подпишет соглашение о совместной обороне с США - и тем самым ещё больше приблизится к НАТО. Всего за день до интервью Путина глава правительства Хельсинки Петтери Орпо также объявил о «долгосрочных решениях» для напряжённой ситуации на финско-российской границе.

С середины ноября Хельсинки обвиняют Москву в том, что она намеренно направляет беженцев - в частности, из Йемена, Сомали, Ирака и других стран - к общей границе, чтобы те попросили убежища в Финляндии и тем самым «дестабилизировали» обстановку в стране.

В связи с этим правоконсервативная четырёхсторонняя коалиция постепенно закрывает все пограничные пункты пропуска в Россию. В прошлый четверг два пограничных перехода были ненадолго открыты, но через день их снова закрыли до середины января.

Юри Лавикайнен - научный сотрудник Финского института иностранных дел. Его исследования специализируются на внешней политике и политике безопасности России [по-моему, у этого пионЭра на лице всё написано. В плен, как Вторая финская начнётся, можно не брать — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
Юри Лавикайнен - научный сотрудник Финского института иностранных дел. Его исследования специализируются на внешней политике и политике безопасности России [по-моему, у этого пионЭра на лице всё написано. В плен, как Вторая финская начнётся, можно не брать — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Юри Лавикайнен говорит газете Tagesspiegel, что пограничные переходы были открыты лишь на короткое время в качестве теста. «Они хотели посмотреть, готова ли Россия прекратить свои действия на границе», - считает политолог из Финского института иностранных дел. «Но российские пограничники тут же отправили беженцев обратно на пограничные переходы».

По данным финской пограничной службы, только за первые 24 часа после возобновления работы двух пограничных переходов в Финляндию из России въехало более 200 просителей убежища.

В ответ на вступление Хельсинки в НАТО Москва теперь хочет восстановить «Ленинградский военный округ» на северо-западе страны, и Путин хочет отправить туда «определённое количество подразделений». В эфире российского государственного телевидения кремлёвский лидер не стал ничего уточнять.

Однако, возможно, он готовит свою страну к «всеобъемлющей конвенциональной войне против НАТО», пишет в своем аналитическом отчёте американский аналитический центр ISW.

Эксперты по безопасности из Северной Европы, напротив, не видят непосредственной опасности для восточного фланга НАТО. Даже с учётом объявленного Путиным перевооружения на северо-западе Йорген Эльфвинг остаётся недоверчивым: «Я крайне скептически отношусь к тому, что они достигнут поставленных целей, учитывая потери, которые они понесли на Украине», - говорит бывший военный стратег шведскому информационному агентству TT.

О планах Москвы по реорганизации Ленинградского военного округа известно уже около года. «Путин не сказал ничего нового по этому поводу», - говорит эксперт по России Юри Лавикайнен. «На данный момент это не является серьёзной угрозой, поскольку пройдёт много лет, прежде чем Россия сможет укрепить свои вооружённые силы в регионе». В настоящее время Путин полностью сосредоточен на Украине.

Тем не менее, глава правительства Финляндии Орпо в субботу вновь подверг резкой критике «гибридную операцию» Москвы, назвав её явным «посягательством на суверенитет».

Вместе с министерством внутренних дел, возглавляемым правым сторонником жёсткой линии Мари Рантанен из партии «Истинные финны», премьер-министр теперь хочет внести «необходимые законодательные изменения»: «Я обсудил варианты с министром внутренних дел и пообещал свою поддержку быстрым законодательным изменениям».

20,1% избирателей проголосовали за «Истинных финнов» на апрельских выборах - это +2,5% к результатам 2019 года.

Мари Рантанен должна быть довольна. Вступая в должность летом, она обещала радикальный отход от прежней политики предоставления убежища и миграции.

В начале декабря она пренебрежительно отреагировала на критику закрытия границ со стороны различных правозащитных организаций: «Правительство Финляндии должно думать не только о праве на убежище». Она неоднократно называла пересечение беженцами российско-финской границы «незаконным».

Йоханна Вуорелма - политолог Центра европейских исследований Хельсинкского университета, специализирующийся на внутренней и партийной политике Финляндии.
Йоханна Вуорелма - политолог Центра европейских исследований Хельсинкского университета, специализирующийся на внутренней и партийной политике Финляндии.

«Но это неправильно», - говорит Йоханна Вуорелма газете Tagesspiegel. «У просителей убежища есть международное право пересекать закрытую границу и просить убежища». По мнению политолога, правительство Финляндии использует «гибридную войну» Москвы для достижения собственных политических целей.

«Рантанен неоднократно объясняет, что якобы необходимо закрыть границы, чтобы контролировать ситуацию. Существует постоянное противоречие между интерпретацией миграционного движения как преднамеренного использования беженцев Россией в качестве оружия и интерпретацией как свободы передвижения для лиц, ищущих убежища».

Правительство отдаёт предпочтение исключительно первой интерпретации.

Поэтому второй по величине партнёр по коалиции, скорее всего, будет главным бенефициаром в эти дни. «Правые сторонники жёсткой линии в Финляндии, похоже, не против неоднократного закрытия границы», - говорит политолог Вуорелма. «Это уже используется для их политической коммуникации».

В пятницу «Истинные финны» опубликовали на сайте X, ранее называвшемся Twitter, совместную фотографию, на которой министр внутренних дел изображён рядом с улыбающимся лидером партии Рииккой Пуррой, с подписью «Граница закрыта. Искренне ваш». На протяжении многих лет партия Пурры вела предвыборную кампанию под лозунгом «Закрыть границы». Сегодня она, похоже, достигла своей цели.

Автор: Макси Байганг. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: и здесь Путин виноват! Дал добиться своим целям финским неонацистам! 😀

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»