Итак, наш преподаватель-болтушка из Аргентины Эма Ариас смотрит "Ты-моя" с Газпром-арены, то самое видео, где девушка упала в обмoрок.
Ох, помню, как я ночью с 9 на 10 сентября смотрела повтор трансляции этого концерта! Можно сказать, что со всем миром, потому что в чате народу было столько, что Ютуб-канал вис до невозможности.
Периодически вылезали иностранцы, умолявшие написать им, о чем песня на английском, и признавались в любви к России в целом и SHAMANу в отдельности.
Потом эту трансляцию удалили, а жаль, одни комменты чего стоили! Кстати, это был тот самый концерт с красной кнопкой)
В общем, той ночью накал страстей был велик, и когда показали, что девушка упала в обморок, то и в чате все упали в обморок за ней.
Да,есть что вспомнить! Но закончилось все хорошо, SHAMAN лично уточнял о самочувствии девушки и ее потом показывали.
Но что-то я отвлеклась.
Итак, Эма удивляется размерам стадиона. Уже с первых звуков голоса Ярослава он сияет, как начищенный чайник.
Эма давно смотрит SHAMANа, тоже подсел - а как же иначе, по другому же невозможно было просто!
Кстати, он сказал, что скучает по дредам, и тут же, что называется "спалился" - сказал, что это русская тема, и они похожи на колосья на пшеничном поле. Значит и интервью смотрел SHAMANа, дружок) Вот так-то!
А помните, сколько эмоций по этому поводу было у фанатов со знаком минус? Типа, как дреды вяжутся с тем, что SHAMAN-русский?
А вот Эма никаких проблем не увидел!
Проблему он увидел в названии песни. У них бы там за такое феминистки наверное, уже скушали бы. Без соли.
Что это такое - "Ты-моя", значит - вещь?
Ну ничего не понимают. Слава Богу, там куча наших комментаторов, которые на чистейшем испанском (да здравствует Яндекс-переводчик) и на русском объяснили Эме весь архаизм его реплики.
Поскольку Эма-преподаватель по вокалу, он успевает комментировать пение Ярослава. И между прочим, он говорит, что удивлен, как это SHAMAN выдержал полтора часа пения, ведь связки устают!
Интересно, как бы он отреагировал на то, что Ярослав дает концерты каждый день, да еще и переезжая из города в город?
Когда Эма описывает сам голос SHAMANa, то у него такой вид, будто он только что откусил большой кусок вкусного тортика. Короче, продолжает сиять и наслаждаться.
В общем, имеет смысл включить русские субтитры, они там есть, и посмотреть, о чем чирикает этот веселый парень.
Когда девушка упала в обморок. Эма подумал, что это постановка,поскольку она это сделала в конце песни. А я скажу, девушка - герой, и песню не испортила,хотя ей было очень плохо, держалась из последних сил.
Сейчас ему объяснят:
Смотрим (и читаем комментарии)):
