Река Ухра – одна из трёх «даниловских» речек. Когда в Данилове говорят «поехали на речку», то ответ предполагает три варианта – Соть, Лунку или Ухру («пойдём на речку» уже не услышишь, ибо рек в пешей доступности в Данилове давно нет). Причём Ухра стала штатным местом для летнего отдыха горожан лишь в конце 80-х годов, когда направление на Шаготь наконец-то получило асфальтовое покрытие.
Ухра начинается в болотистой местности в северной части Тутаевского района Ярославской области. Сначала она течёт на северо-восток. Затем, упёршись в Даниловскую возвышенность, река круто поворачивает, далее устремляется на запад и впадает в Рыбинское водохранилище в районе деревни Крестцы. До 1940 года Ухра являлась притоком Шексны. После создания искусственного моря Ухра стала короче примерно на 20 километров.
Речной бассейн, включающий притоки Ухры, – это кладезь уникальных гидронимов, названий речек и ручьёв, многие из которых основаны на древних корнях из наречий народов, обитавших здесь тысячи лет назад.
Унтопаш
Вопрос с истоками Ухры слегка запутан современными картографами и требует разъяснений. Фактически река вытекает из болота, которое носит название Варгазное. На современных картах исток Ухры выводится дальше, по другую сторону этого болота. Тонкой ниточкой он вьётся мимо деревень Ломки, Панкратово, Стояново вплоть до окрестностей тутаевского села Великого. На самом деле это другая речка. У неё было своё, загадочное мерянское название Унтопаш. В разных источниках оно варьируется – Унтопеш, Ункопаш.
Унтопаш – небольшая речка длиной 15 километров, втекает в Большое Варгазное болото и теряется в нём. Её, конечно, можно принять за исток Ухры, но только опосредованно. Если учесть, что болото – это бывшее озеро, то Унтопаш следует считать притоком этого реликтового заросшего водоёма.
Слово Унтопаш состоит из двух корней, где концовка -паш – топонимический формант. Он встречается в названиях таких рек, как Неропаш, Инопаж, Инобожь, Коропаш. Значение этого типового корня, вероятно, восходит к основе -важ/-баж, что значит «корень, приток» и перекликается с названиями других ухринских притоков Вожа и Вожераш, которые мы рассмотрим подробно далее.
Работы современных исследователей топонимики позволяют приоткрыть завесу неизвестности, за которой скрыт смысл таких таинственных названий. Александр Константинович Матвеев в своей работе «Субстратная топонимия русского Севера» провёл анализ названий с основой вож/важ. Особенно хорошо помог лингвистам в этом направлении гидроним Инобаж (Инопаш). Оно часто встречается среди наших речек, и специалисты уверенно интерпретируют его значение как «большой приток».
Матвеев отметил наличие топонима с очень похожим названием в районе Дубны – Онтопаш. Сравнение с такими названиями рек как Андоба, Андома, Андога позволяет сделать вывод, что корень унт-/онт- в слове Унтопаш восходит к онт-/ант-, и является вариантом этой достаточно распространённой основы гидронимов мерянского ареала. Согласно исследованиям Матвеева корень андо- имеет значение «кормящий, питающий».
Для реки Андоба есть возможность сделать реконструкцию её дославянского названия. Вероятно, оно звучало как Андоваж (Андобаш), что очень похоже на Унтопаш. Сохранились воспоминания старожилов, о том, что название костромской реки Андоба означает «хлебная». Интересный пример переосмысления значения «кормящая». Таким образом, название речки Унтопаш можно трактовать как «питающий приток». Эта характеристика весьма кстати в контексте ручья, снабжающего влагой болотистое озерко.
С каким ударением произносили название речки местные жители, к сожалению, спросить уже не у кого, но известно такое правило, что в топонимах финно-угорского происхождения оно ставится на первый слог.
Кирехоть
Истоком Ухры можно также считать и Ки́рехоть. Начало этой небольшой речки находится за деревней Шелованиха. Она течёт по приболотям, минуя урочища Поповское, Вяльцево, Повилки и Теплиново.
Кирехоть – точно так же называется бывшее село, старинный погост, расположенный у истоков речки. Два одноимённых объекта образуют парный топоним с финно-угорскими корнями. Название содержит типовой концевой формант –хоть. В ярославском Поволжье можно найти множество рек с подобными удивительными и труднопроизносимыми названиями: Воржехоть, Пундрохоть, Солдобохоть и т. д. Местность между городом Даниловом и Рыбинском – это как раз центр распространения гидронимов такого типа.
Типовая концовка –хоть происходит от слова йога (река) в уменьшительной форме, образованной с использованием суффикса -ть (йоготь -> хоть). Такая конструкция имеет простое значение – «речка, речушка». Название Кирехоть перекликается с другим притоком Ухры под названием Киргатка (Киреготь), которая впадает в Ухру 15 километрами ниже по течению. По всей видимости, обе речки имеют аналогичные корни и изначально назывались примерно одинаково.
Основа кир- у этих двух гидронимов не имеет ясного происхождения. Единственная версия связывает его с христианским именем Кир (Кур), близкому аналогу Кирилла. На северо-западе, в Карелии и землях вепсов встречаются подобные топонимы, в основе которых обрезанные и архаичные варианты христианских имён. В этом случае Кирехоть может иметь значение «Кирова речка».
Из других версий очень привлекательно предположение, связывающее основу кир- со словом «церковь». В западных финно-угорских наречиях оно должно было звучать примерно, как кирик- (kirikko – вепс.). Название «Церковная речка» (Кирик-хоть) могло быть связано с постройкой первой деревянной церкви на погосте Кирехоть. Вероятно, это произошло ещё во времена смешанной меряно-славянской языковой среды (13–14 век).
Болото Варгазное
Кирехоть заканчивает свой путь в приболотном озерке на краю Большого Варгазного болота. Из этого озерка, по сути, и берёт своё начало непосредственно река Ухра. Название болота замечательное. В её основе звучит практически неискажённое слово на языке древних мерян. Варгас, что в переводе будет «волк» (верьгаз – эрзя, мокша). Варгазное болото значит «Волчье болото».
Варгазное (Волчье) болото является одной из возможных причин появления названия Ухра.
Ухра
Прежде чем погрузиться в этимологию реки Ухры, для начала нужно развеять одно укоренившееся в местном краеведении заблуждение. Непонятно откуда утвердилось мнение, которое неизменно тиражируется в печати, что Ухра первоначально звучало, как ухарда и имеет значение «вкусная вода». Здесь всё неверно. Непонятно к чему и на каком вообще языке привязано слово вода и откуда взялось вкусная. К тому же нет абсолютно никаких упоминаний в источниках иного варианта, кроме Ухра. Пора бы уже вычеркнуть сей безосновательный казус из краеведческих методичек.
Если же опираться на последние достижения субстратной топонимики, гидроним Ухра можно и нужно поставить в один этимологический ряд с названиями озёр Юхро, Юхора, Юхар, Юхарец. Это всё озёрные гидронимы из волго-окского бассейна, центра расселения летописной мери. Происходят они от стандартной финно-угорской основы jahrvi – озеро. От него же идёт и название ярославского озера Яхробол (озёрное селение), рек Яхрома, Яхробость, Ягорба. Ударение во всех этих топонимах, как и полагается, ставится в анлауте (на первый слог).
Основная версия для этимологии Ухры – происхождение от той же «озёрной» основы яхр-/юхр-. Единственное объяснение и мотивация для такого названия может быть связана с её началом – Волчьим болотом.
В этом плане наиболее близким переводом на русский язык гидронима Ухра будет Озёрная или Озерица. В наших краях можно найти однокоренные аналоги. Именно так, к примеру, называется речка в окрестностях села Вятского. Там есть речушка с названием Озерица, которая тоже берёт начало в озере. Она вытекает из Непейкина озерка и течёт в вятскую реку Ухтомку.
Ухра берёт начало не из озера, а из болота, но из уроков географии нам известно, что на месте многих болот когда-то, в постледниковую эпоху были мелководные озёра.
Возможно, значение гидронима Ухра (Озёрная) доносит до нас отголосок времён, отдалённых от нас двумя-тремя тысячами лет, когда на месте Варгазного болота ещё плескалась приличная озёрная гладь. Поскольку носители финно-угорских наречий появились на Верхней Волге не ранее 6 века нашей эры, это значит, что Ухра – калька ещё более древнего топонима с исчезнувшего языка, который доминировал в речи местных жителей в эпоху неолита и раннего железа.
Следы этих людей были обнаружены в Даниловском районе, в Фатьянове и Волосове. Бывшие обитатели Северного Заволжья, чьи останки хранили эти могильники, ещё могли помнить, когда Волчье болото было настоящим озером.
Печехоть
Первый полноценный приток реки Ухры – речка Пе́чехоть. Речка течёт из окрестностей Горинского и впадает в Ухру у села Петровского. Местные жители, перешедшие на русский язык в начале второго тысячелетия, добавили к слову уменьшительный суффикс, окончание женского рода «а» и произносили по-своему – Печехотка.
Это ещё один представитель группы гидронимов с формантом -хоть. В отличие от Кирехоти словоформу Печехоть можно вполне уверенно и точно перевести на русский язык. Корень слова печ-/петь- в финно-угорских наречиях является одной из самых распространённых основ для топонимов и означает «сосна». Печехоть – сосновая речка.
Гидронимы с корнем печ- широко распространены в северной России – Печора, Печехта, Печегда, Печенга, Печуга, Печевка и т. д. Даже среди притоков Ухры таких два. Дальше нас ещё ждёт рассказ про другой «сосновый» гидроним – речку Пачеболку.
Чёрная речка
За селом Петровским в Ухру с правой стороны впадает речка Чёрнуха или ручей Чёрный. Характеристика Чёрный соответствует цвету воды в приболотных канавках, насыщенных торфяными отложениями.
Шелепинский ручей
Из Мишутина в Ухру течёт другой ручей – Шеле́пинский. Его название имеет антропонимическую основу. Прозвище Шелепа (шулепа) значит «левша». Назван, вероятно, от фамилии землевладельцев, владевших местными пустошами или покосами в древности.
Русло ручья сильно повреждено мелиорационными работами. Сейчас в основном он выглядит как дренажная канава.
Спасибо, что прочитали. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на журнал!
Ссылки на продолжение рассказа о гидронимах реки Ухры:
#Ухра #Унтопаш #Кирехоть #Киргатка #Печехоть #Варгазное #Непейкино #Озерица #Ухтомка #Шелованиха #Андоба #Андога