Многие видео-блогеры рассказывают о том, как легко освоить английский язык через просмотр фильмов и сериалов на языке. Речь идёт о самостоятельном изучении. Что могу сказать на этот счёт я?
Так же, как с книгами, подбирать для просмотра лучше такие видео, которые подходят вашему уровню знаний. Есть даже специальные обучающие сериалы, в которых герои говорят простейшими предложениями и фразами.
Однако, научитесь ли вы говорить? Для начала - понимать. А чтобы как-то тренировать разговорный навык, вы можете ставить фильм на паузу и несколько раз проговорить услышанную фразу или предложение. Просто произнести вслух. Можете так же воспроизводить диалоги героев, если не сразу, то, например, после двухкратного просмотра. Пробовали так делать?
Обучающие сериалы часто снабжены субтитрами, которые вы можете читать. Таким образом, вы сразу будете видеть, как слово пишется, и слышать, как оно произносится. Здесь важно ещё и то, что вы будете слышать интонацию, с которой говорят на английском языке.
Если ваш уровень знаний - уверенный Elementary, а такой встречается у многих, кто с интересом изучал английский язык в школе, а позже самоучкой, но по какой-то причине забросил и язык не использовал, можете попробовать посмотреть это видео. Обратите внимание на комичность ситуации во второй серии! Это - экранизированный анекдот. После просмотра прочтите мой текст дальше - там кое-что важное 😉
Ну что, друзья, понравился анекдот про среду? 😉
Научитесь ли вы шутить на английском языке, благодаря просмотру этого сюжета? Как считаете? Ответ пишите в комментариях.
Чтобы просмотр фильма лёг в основу понимания речи на слух, важно всё услышанное закрепить, продолжив расширять словарный запас. То есть смотреть фильмы, в которых встречаются и эти, и новые слова и фразы, выписывать их и как-то заучивать. А вот как заучить, чтобы не забыть? Как сами считаете?
Подсказка: новые слова и фразы должны встречаться снова и снова, ваш мозг должен их видеть и слышать в разных контекстах.
На первом этапе, полезно этот же сериал пересмотреть хотя бы ещё раз - чтобы запомнить слова, фразы и конструкции предложений, использованные в нём, но я не буду до конца честной, если не скажу, что важно фильм обсудить: поговорить о ситуации, ответить на вопросы, задать вопросы самому. Для общения на иностранном языке важно развить умение задавать вопросы, а так же понимать то, что вам ответят. Это значит, что нужно развивать навык понимания естественной человеческой речи на слух. Ведь в жизни иностранцы говорят не совсем так, как в обучающих фильмах. 😉 Важно также научиться отвечать на вопросы - формулирвать собственные мысли в связанные предложения. А для этого, помимо знания отдельных слов и фраз, необходимо умение применять на практике знания грамматики - то есть уметь связывать слова и фразы в предложениях друг с другом.
Открою один секрет репетитора: ученики могут прекрасно отвечать на простые вопросы, написанные к фильму или серии, когда они видят их перед глазами, и зачастую теряются, когда вопрос задан устно, даже после двух-трёх повторений. При этом ученик может справляться с грамматическими упражнениями уровня Intermediate. А это, по сути - имитация способности применить знания на практике. Так, получается, что человек может сдать письменный тест на знание английского на уровне Pre-Intermediate и даже Intermediate, а его речевой навык может быть не развит на общение даже на уровне Elementary. То есть могут возникнуть трудности с тем, чтобы ответить на вопрос об экранизированном анекдоте.
Теперь подумайте, какая польза может быть от просмотра неадаптированных художественных фильмов или сериалов? Помогут ли они вам заговорить? А чему помогут? Буду рада вашим ответам, а пока предлагаю ознакомиться с упражнением на технику чтения вслух:
#английскийязык #видео #репетитор #английскийонлайн #englishonline #englishbyskype #guzelra
