Порядок слов в английских предложениях фиксированный. Этим он и отличается от русского порядка слов и причиняет неудобства на самом раннем этапе изучения языка. В чём же отличия и почему соблюдать порядок слов так важно я объясню в этой статье.
Общепринятая структура английского утвердительного предложения выглядит так:
Кто - делает - что
Например:
She reads books (Она читает книги)
He plays football (Он играет в футбол)
They speak English (Они говорят по-английски)
В русском языке мы не придерживаемся таких правил и можем ставить слова в разном порядке без изменения основного смысла предложения:
Читает она книгу. Книгу она читает.
Играет он в футбол. В футбол он играет.
Говорят они по-английски. По-английски они говорят.
Такую "свободу" нам дают падежи. В английском языке падежей нет, и поэтому смысл предложения складывается из слов, идущих в определённом порядке:
Cat catches mouse (Кошка ловит мышку)
Mouse catches cat (Мышка ловит кошку)
А теперь сравните с русским вариантом:
Кошка ловит мышку
Мышку ловит кошка
Поменялся ли основной смысл русского предложения после перестановки слов мышку и кошка? Нет. Потому что слово мышка употреблено в родительном падеже, и как его не переставляй, смысл предложения останется таким же.
А вот в английском варианте смысл меняется координально, потому что падежей нет. Кого поставим в начале предложение, тот и совершает действие, т.е. тот того и ловит.
А куда ставить другие слова в английском утверждении?
Обычно, остальные члены предложения идут в таком порядке:
Кто - делает - что - как (зачем) - где - когда
Например:
She will visit her grandmother tomorrow (Она навестит свою бабушку завтра)
They go jogging in the park every morning (Они бегают в парке каждое утро)
He can speak English fluently (Он может говорить на английском бегло)
Таким образом, чтобы звучать на английском естественно и правильно передавать смысл своих высказываний, нужно обязательно соблюдать порядок слов. В этой статье мы разобрали порядок слов только в утвердительном предложении. Ставьте лайк, если хотите разбор отрицательных и вопросительных предложений тоже.
А ещё, задавайте ваши вопросы в комментариях. Не стесняйтесь, будьте смелыми котиками.
Подписывайтесь на мой телеграм-канал.
При желании, можете поддержать меня на Бусти.
Подписывайтесь – впереди ещё больше дурацкого английского.
