Дурацкий английский

Как вы скажете на английском "я с друзьями"? «I with my friends»? А вот и нет. Это типичная ошибка русскоговорящих. Как сказать правильно, читайте в этой статье. Всё, как всегда, легко и просто. Запомните одно правило: Не стоит использовать предлог with, если в вашей фразе он не отвечает на вопрос "с кем/с чем". Например: I go to the cinema with my friends. We live with our parents. Но ведь "я с друзьями" отвечает на этот вопрос. С кем - с друзьями. Разве не так? - Нет. Давайте возьмём полную фразу: Я с друзьями люблю ходить в кино...

Главный секрет, который никто не хочет слышать: чтобы заговорить, нужно… говорить. Не зубрить. Не слушать часами, ничего не понимая. Не раскрывать скобочки. Говорить! Вот как это сделать без боли. Английский не выучишь только головой. Ваша речь сформируется только ртом...

На днях сходила в кино на британский фильм. Смотрела в оригинале с субтитрами. Люблю это дело, и как только появляется возможность посмотреть хорошее кино на большом экране в оригинале - сразу бегу в кино. Сегодня хочу вам рассказать про просмотр фильмов на английском. Я в этом настоящий спец, потому что смотрю фильмы и сериалы в оригинале уже 12 лет Мой текущий уровень английского - С1. И я не занималась с репетиторами после универа. Поддерживаю свой уровень за счёт просмотра всего что могу посмотреть на английском...

В русском мы говорим «мне нужно больше места». А в английском это могут быть два совершенно разных слова. Давайте разбираться. Room — это место, у которого есть стены, рамки, пределы. This room is too small. — Эта комната слишком маленькая. (Буквально комната) Is there room in the fridge for this cake? — Есть место в холодильнике для этого торта? (Холодильник — это ограниченное пространство) We need to make room for the new furniture. — Нам нужно освободить место для новой мебели. (В комнате/помещении) Can...

Вы знаете слово Q-tip? Это ватная палочка для ушей. А ещё это эпоним, то есть название торговой марки, которое со временем стало нарицательным для обозначения ватной палочки (именно той, у которой вата с обоих концов палочки). Но Q-tip - это название бренда. Настоящее название предмета - cotton swab. Просто бренд Q-tip стал настолько популярным, что люди решили не париться и называть его именем любую ватную палочку. В английском это вообще довольно распространено, потому что носители стремятся упростить язык...