Я бы назвал эту серию публикаций "история космонавтики в источниках". Источники - газетные и журнальные материалы тех лет. Как событие описывали журналисты по горячим следам. Не с высоты десятилетий, а день в день. Надеюсь, кому-то это будет интересно. Еще напоминание. НАСА еще не было!
Как это событие освещали в советской прессе я показал в предыдущем материале:
И как сообщали о подготовке к пуску в американской прессе:
А теперь посмотрим, как сообщили о взрыве на старте:
В американской прессе обратили внимание на оперативное донесение до советского читателя новости о взрыве и о злорадстве, с которым эта новость была преподнесена:
В РОССИИ БЫСТРО СООБЩАЮТ О ЧУЖОЙ БЕДЕ
ТАСС передает новости в страну с необычной скоростью
Союзники потрясены
Специально для "Нью-Йорк Таймс"
МОСКВА, 6 декабря - На этот раз новость дошла до русского народа с необычной и продуманной скоростью. И советские комментаторы не заставили себя ждать.
Обрадованное пропагандистским значением неудачи Соединенных Штатов в запуске спутника Земли, официальное советское информационное агентство ТАСС проявило сегодня вечером удивительную оперативность в продвижении этой истории к публикации.
Уже через девяносто минут после неудачи с ракетной системой "Авангард" во Флориде по проводам ТАСС передали эту новость. В редком "продолжении" через полчаса они добавили объяснения неудачи, данные американскими учеными.
Судя по всему, советские журналисты хотели получить четкие заявления о неудаче из американских источников и получили их. Они передавали их со скоростью бюллетеня, не делая пауз, как это принято, чтобы написать окончательную депешу.
Постоянные подписчики ТАСС были просто поражены скоростью, с которой здесь публиковались новости.
Новость была передана российскому народу сегодня вечером по регулярным информационным программам и появится в завтрашних утренних газетах, поначалу, видимо, без комментариев. С советской точки зрения, неудобства Соединенных Штатов были достаточно очевидны и не требовали немедленного приукрашивания.
Американские дипломаты в шоке
Небольшая колония американских дипломатов и корреспондентов была потрясена и искренне опечалена сообщением о неудаче "Авангарда". Они рассчитывали даже на то, что "Спутник весом в 1500 граммов", как его называют русские, утвердит Соединенные Штаты хотя бы в качестве заметного претендента на звание космической державы.
Теперь американцы знали, что их положение среди русских здесь будет болезненно неуверенным. Сегодня вечером было ощущение, что даже если Соединенные Штаты попытаются повторить попытку через тридцать дней, это будет месяц издевательств, злорадства и едких подколок, как умеют только советские лидеры и пресса. Советские лидеры и пресса умеют злорадствовать и острить.
Настроение американцев было таково, что вдохновило британского коллегу в первую же минуту после получения новостей протянуть руку искреннего сочувствия. "Не берите в голову", - сказал он. "В Дюнкерке было еще хуже".
Казалось, мало кто сомневался, что он был прав, сравнивая неудачу "Авангарда" с военным поражением. Даже без явного провала Никита Сергеевич Хрущев, глава коммунистической партии, высмеивал медленный прогресс Соединенных Штатов в области ракетной техники. Он высмеивал название американского проекта и в прошлом месяце пригласил "Авангард" подняться и присоединиться к советскому спутнику.
Но это не просто шутки спортсменов. Советский Союз считает ракетную гонку серьезным делом. Он утверждает, что спутники еще до американского провала доказали, что баланс сил в мире был изменен таким образом, чтобы обеспечить Москве неоспоримое превосходство в вооружениях.
А на другом уровне советские пропагандисты преподносят спутники как доказательство превосходства их "социалистической системы".
С этой точки зрения, предварительная огласка попытки Соединенных Штатов запустить спутник выглядит особенно пагубной для американского престижа. В ряде частных бесед русские выражали уверенность в том, что только какая-то система приоритетов дала Советскому Союзу временное преимущество в области спутников, но они не рассчитывали на фактическую американскую неудачу.
Советская пресса начала играть на американских трудностях, как только они становились очевидными. Здесь старательно сообщалось о каждой неудаче, например, капиталистической ракеты, в то время как скромные успехи других ракет не упоминались.
Однако осторожность и неторопливость этих материалов заметно контрастировали с сегодняшней стремительной реакцией. Только сегодня утром в советской прессе появилось первое упоминание о том, что запуск американского спутника был отложен на среду.
ТАСС описал "маленький алюминиевый шарик" и процитировал сообщение Министерства обороны о "технических проблемах". Министерство обороны сообщило о "технических трудностях".
Сегодня вечером ТАСС смог без колебаний употребить слово "провал". И сделало это быстро.
Опубликовано: 7 декабря 1957 г.
Гласность подвергается осуждению
ЛОНДОН, 6 декабря (Рейтер) - Сегодня вечером мировая реакция на неудачу с запуском американского спутника варьировалась от выражения шока до обвинения в том, что Соединенные Штаты "раздули из мухи слона", слишком широко разрекламировав неудачную попытку.
Бывший генерал Лео Занссен, ведущий немецкий ученый в области ракетных исследований во время Второй мировой войны, сказал в Гамбурге:
"Если бы американцы меньше трубили в трубы заранее, они могли бы больше трубить в трубы потом, когда "Авангард" оторвется от земли".
В конце концов, русские не сказали нам заранее, сколько у них было неудач перед запуском спутника".
Московское радио сообщило: "Еще до взрыва "Авангарда" в момент его запуска ряд американских конгрессменов подвергли резкой критике шумиху, поднятую в американской прессе за долгое время до попытки запуска".
РАКЕТА "АВАНГАРД" СГОРАЕТ НА ПЛЯЖЕ; НЕУДАЧНЫЙ ЗАПУСК ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СПУТНИКА РАСЦЕНИВАЕТСЯ КАК УДАР ПО ПРЕСТИЖУ США
Но носитель поднимается всего на 2-4 фута, прежде чем пламя уничтожает его
Выдержки из стенограммы пресс-конференции
МИЛТОН БРАКЕР (специально для "Нью-Йорк Таймс")
КОКОА БИЧ, штат Флорида, 6 декабря - Ракета с американским испытательным спутником вспыхнула и была почти уничтожена на пляже мыса Канаверал сегодня утром через две секунды после запуска. Она поднялась на высоту от двух до четырех футов.
72-х футовый аппарат "Авангард", диаметр которого в самой широкой точке составляет всего сорок пять дюймов, был разрушен огромным шквалом пламени, почти вдвое превышающим высоту самой ракеты.
Удивительно, но спутниковая третья ступень, вмонтированная в нос второй ступени, уцелела при падении ракеты. Ее отбросило в сторону.
Однако он не будет пригоден для использования, сказал Дж. Пол Уолш, заместитель директора проекта "Авангард".
Спутник не пострадал
Что еще более примечательно, сам спутник весом всего четыре фунта и размером с грейпфрут или софтбол не пострадал.
По словам г-на Уолша, спутник продолжал посылать радиосигналы через два своих передатчика. Техникам придется вскрыть спутник, чтобы отключить передатчики, пояснил он.
Министерство обороны в своем кратком заявлении сообщило, что запуск "не был успешным, и ракета сгорела на площадке". В заявлении использовался глагол "взорвалась", но при этом отмечалось, что все пожары были потушены и весь персонал находится в безопасности.
Хотя ракета находилась на старте всего две секунды, телеметрическая система второй ступени работала в течение этого времени. Переданные ею данные, по словам г-на Уолша, "на вес золота".
Данные, которые предстоит изучить
По словам г-на Уолша и Эллиота Фелта, менеджера по операциям компании "Мартин" из Балтимора, основного подрядчика по созданию ракеты "Авангард", на изучение этих данных - а их количество исчисляется сотнями - уйдет несколько дней.
Мистер Фелт, по поведению которого было видно, что он остро переживает катастрофу, заметил, что "мы знаем, что это конец цепи событий, и пытаемся выяснить, что произошло, что стало причиной".
Хотя мистер Уолш и его коллеги неоднократно упоминали о потере тяги при описании катастрофы ракеты, они также несколько раз говорили, что причина не обязательно может быть отнесена к какому-либо этапу пусковой операции. Как выразился мистер Уолш, "что-то произошло. Мы не знаем, что именно".
Г-н Уолш также сказал, что пламя повредило стартовую площадку, которая единственная способна выдержать аппарат Авангард.
Экипаж "Авангарда" держит в ангаре "Мартин" еще один аппарат, готовый к запуску, добавил г-н Уолш.
Зрители на близлежащих пляжах с трепетом и ужасом наблюдали за оранжевым пламенем на фоне ясного голубого неба. Через несколько секунд после вспышки пламя сменилось коричнево-черным дымом, который превратился в грубой формы массу, быстро рассеявшуюся на утреннем бризе.
Согласно плану
В ноль часов - 11:45 утра - все шло по плану. Красно-белый козловой кран был убран, облако испаряющегося жидкого кислорода правильно формировалось на стыке первой и второй ступеней ракеты.
Постепенно секунды уходили, а напряжение нарастало. В час минус шестьдесят, за час до пуска, мистер Уолш открыл телефонную связь со своим шефом. Доктор Хаген в Вашингтоне.
Я сказал ему: "Ноль, огонь, зажигание", - сказал молодой заместитель начальника спустя несколько часов в повторном разговоре.
Уолш, другие проекты на мысе продолжались
Вчера вечером было проведено успешное испытание "Снарка" ВВС. И, по словам мистера Шули, пока шел брифинг, начался обратный отсчет времени до запуска "Бомарка" ВВС. Snark - это ракета класса "Земля-Земля", а Bomarc - "Земля-Воздух".
Психологическое и политическое давление на проект, порученный Военно-морской исследовательской лаборатории, значительно усилилось после запуска советских спутников 4 октября и 3 ноября.
Но представители Авангарда утверждают, что советский успех никак не повлиял на программу. Сегодняшний запуск никогда не назывался иначе, как испытательным, технически -ТВ-испытательный аппарат № 3. До этого были "ТВ-ноль", "один" и "два".
Каждый из них испытывал ступень или ступени ракеты, но ни один не испытывал все три как единое целое. Сегодня впервые проводились высотные испытания второй ступени, содержащей систему управления. Она прошла "статические" испытания, то есть была привязана к площадке.
Первая ступень "Авангарда" заправляется жидким кислородом и керосином. Они подаются в ракетный двигатель насосами с турбинным приводом. Обычно при зажигании из ракеты вырывается струя пламени и с тягой в двадцать семь тысяч фунтов запускает ее в космос.
Как и первая ступень, вторая ступень использовала жидкое топливо. Оно состояло из белой дымящейся азотной кислоты и несимметричного диметилгидразина. Вторая ступень должна была сменить первую на высоте тридцать пять миль и скорости 3.700 миль в час.
Планируемый выход на орбиту
Третья ступень, которая должна была выйти на орбиту вместе со спутником после того, как носовой конус раскроется, как раковина моллюска, и отвалится, должна была подняться на высоту 300 миль и скорость 8500 миль в час.
Третья ступень должна была обеспечить за счет твердого топлива дополнительные 50 процентов необходимой орбитальной скорости в 18.000 миль в час. Это необходимо для того, чтобы уравновесить объект в космосе между центробежной силой, стремящейся поднять его вверх и оторвать от поверхности Земли, и гравитационным притяжением, стремящимся утянуть его вниз.
Научный аспект неудачи "Авангарда" не мог заслонить в этом ракетном центре страны острого разочарования, которое испытали тысячи потенциальных зрителей.
Когда пламя взметнулось ввысь на Кейп-Канаверал, где в нескольких милях от этого пляжного поселка располагался ракетный испытательный центр ВВС, люди выглядели сначала потрясенными, а затем опечаленными.
На мосту через реку Бана со стороны острова Мерритт рыбаки качали головами и возвращались к своей рыбалке с меньшей радостью; в школе на острове Мерритт дети, которые ликовали при других успешных запусках, выглядели озадаченными.
На пляжах собралось фотооборудование стоимостью в тысячи долларов. Новички, наблюдавшие за ракетами, не могли поверить в увиденное. Они думали, что большое пламя означает начало подъема ракеты.
Более мудрые наблюдатели их разуверили.
Внизу по шоссе Аль-А персонал роскошных мотелей - заведений с показательными названиями "Морская ракета", "Старлайт" и "Авангард" - перестал улыбаться, как будто гордость региона была подавлена катастрофой.
Ранее, по мере приближения запланированного пуска, среди зрителей, собравшихся на солнечном пляже, нарастало напряжение.
В последние минуты в глазах наблюдателей застыла сцена, которую описывали те, кто видел ее раньше с другими типами ракет.
Затем, когда атмосфера казалась спокойной, последовал взрыв пламени, который многие поначалу приняли за признак успеха.
"О, как ужасно!"
О, как ужасно!" - сказала одна женщина, прижав руку к щеке, когда ей сообщили о неудаче.
Колумбийский адвокат Пабло Морено из Медельина, который проводил свой отпуск в этом районе, недоверчиво посмотрел на происходящее и спросил у своего испаноязычного друга: "Que pasa?".
"Fracaso", - печально ответил друг.
Это означало неудачу."
В СССР тем временем продолжали злорадно радоваться чужой беде:
РОССИЯНЕ НАБРОСИЛИСЬ НА США С СОБСТВЕННЫМИ КОЛКОСТЯМИ
"МОСКВА, 7 декабря - Для того, чтобы донести до читателя неудачу Соединенных Штатов запустить вчера спутник Земли, советская пресса использовала сегодня простой прием - перепечатать едкие комментарии американских и европейских изданий.
Самообвинение Соединенных Штатов было настолько полным, что ни одно из советских пропагандистских агентств не сочло нужным добавить какую-либо критику.
Они сочли официальные комментарии Соединенных Штатов и комментарии прессы более чем достаточными, чтобы подчеркнуть собственному народу и остальному миру лидерство Советского Союза в области ракетной техники.
Комментарии американской прессы, переданные советским информационным агентством ТАСС, были обильно приправлены такими фразами, как "сокрушительный удар по международному престижу Америки", "крушение морального духа" и "Вашингтон погрузился в пучину разочарования и уныния".
Комментарии прессы из Копенгагена сопровождались такими фразами, как "ужасное фиаско". ТАСС передал из Лондона: "Американская самодостаточность взорвалась".
В другом сообщении американской прессы говорится, что беда Вашингтона усугубилась тем, что до встречи Организации Североатлантического договора в Париже оставалось всего десять дней.
Как передает ТАСС, американские и зарубежные комментарии поставили крушение ракеты-спутника в один ряд с нападением Японии на Перл-Харбор по степени разрушения престижа Вашингтона.
Однако, как показала небольшая выборка, московского обывателя мало интересовала неудача американской ракеты. Таксиста и швейцара спросили, что они думают о провале ракеты. Они ответили, что предпочли бы поговорить о выступлении Советского Союза на предстоящем чемпионате по хоккею в Осло.
В то время как советская пресса, как правило, сообщала о неудаче с ракетой со спокойным лицом, газета Красной Армии перешла на доггер.
В "Красной звезде" была напечатана карикатура, изображающая взрыв ракеты проекта "Авангард", когда рядом трусят дядя Сэм и Джон Булл. Под карикатурой был помещен стих на русском языке:
"Дядя Сэм задумал как-то
Запустить в небо ракету".
"Весь мир об этом известили
"Не за два дня, а за два года.
"Дядя был хвастун и богач,
"Он назвал свой спутник "Авангард".
"Название было просто замечательным и ловким,
Но все закончилось позором"
А это газета "Правда":
И заголовки в газете "Правда":
"ИХ РАКЕТЫ ХВАТИЛО НА ДВЕ СЕКУНДЫ"
"НЕБЕСНЫЙ АПЕЛЬСИН ОСТАЛСЯ НА ЗЕМЛЕ"
"СЕРЬЕЗНОЕ ПОРАЖЕНИЕ"
"ОНИ САМИ СЕБЯ ПОСТАВИЛИ В СМЕШНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ"
А это стопкадры киносъемки:
