Тогу диктатора Клио примерить на днях разрешила,
Сорок вопросов сложнейших людям вчера прочитал.
Юный эфеб, и седой ветеран, и матрона, и дева младая
Жадно внимали мне, чтобы диктант написать!
В общем, провёл давеча Исторический диктант в областной юношеской библиотеке им. Суркова. Публика подобралась душевная, а главное - увлечённая историей!
Но без ложки дёгтяе, точнее, целого черпака, не обошлось! Движение "Волонтёры истории", организовав большое дело, небрежно отнеслись к самим вопросам. Редактура в них отсутствовала напрочь: где-то проблемы со склонением, где-то с пунктуацией, где-то с заглавными/строчными буквами, где-то с названиями топонимов ("Багдать" вместо Багдада, "Ларги" вместо Ларга), где-то Иван 3 вместо Иван III. Были и фактические. Они не мешали взятию вопроса, но вызывали у меня скрежет зубовный.
Например, такой вопрос:
О взятии какой крепости Пётр I сказал: "Правда, что зело жесток сей орех был, однако, слава Богу, счастливо разгрызен"?
Варианты ответа: Кронштадт, Шлиссельбург, Кексгольм, Нарва.
Правильным ответом, разумеется, стоит "Шлиссельбург". Вот только войска Петра I штурмовали Нотебург (Орех-город в переводе, потому что тут когда-то была русская крепость Орешек). После взятия крепости царь почему-то не стал возвращать старое русское название, а дал новое - Шлиссельбург, т.е. Ключ-город. Но разгрызали-то наши именно "орех", а не "ключ"! На момент штурма и взятия это - Нотебург и никак иначе. Это всё равно, что сказать, мол, весной 1945 года Красная армия взяла штурмом Калининград, а не Кёнигсберг.
А вот ещё похожая ошибка:
"Перед вами имена четырёх женщин. Три из них являлись жёнами декабристов, последовавшими в ссылку за своими мужьями в Сибирь. И лишь одна не имеет к ним отношения. Назовите её имя". Варианты: Екатерина Трубецкая, Мария Волконская, Софья Перовская, Прасковья Анненкова.
Правильный ответ - Перовская. Но авторы вновь наступили на те же грабли: французская модистка Полина Гёбль, влюбившаяся в блестящего кавалергарда, не была женой Анненкова, хоть и поехала за любимым в Сибирь. Обвенчались они только в 1828 году, и только накануне свадьбы Полина Гебль приняла крещение и стала Прасковьей, чтобы стать Анненковой. В общем, опять телега впереди лошади! Я понимаю, что уточнение про невесту слишком увеличило бы размер вопроса, но можно было бы тогда заменить Прасковью Анненкову на Александру Муравьёву.
Скажете, что я излишне придираюсь и занудствую? Конечно! Но хочется, чтобы классная идея Исторического диктанта была реализована на высоком уровне, без халтуры типа Монштейна и Багдатя!
