Выражение, ставшее крылатым, «от ворот поворот» означает отказ. В современном употреблении используется, когда люди хотят выразить нежелание что-то делать, давать согласие на предложение, выполнять просьбы и так далее.
Фразеологизм «от ворот поворот» появился на Руси из обряда сватовства. А происходило это так. Сваты в деревнях приезжали на тройке лошадей и останавливались у ворот дома девушки, которую хотели сосватать. Если же ответ сватам давали отрицательный, то им приходилось разворачивать лошадей и ехать обратно. Вот и получается: от ворот поворот. С тех времен и стали употреблять выражение, как отказ.
В некоторых деревнях был и такой обычай: на ворота перед приходом нежеланного жениха и сватов вешали «отворотную» куклу. Ее называли «отказной». Так шутили подружки невесты, которые хотели высмеять нежеланного жениха. Если парню не везло, например, он был небогат или некрасив, и ему отказывали подряд несколько девушек, парень мог и вовсе не найти себе жены, по крайней мере в своей деревне.
Хотя есть и другая сторона медали, многих девушек выдавали замуж за нелюбимых и нежеланных парней.
