Рассмотрим оставшиеся значения полумодального глагола TO BE TO (ч.1 тут). Мы только что закончили тему о модальном глаголе MUST, у которого есть синонимичные слова. Один из них – это глагол to be to. Он используется не во всех временах. Выделю жирным:
must / have to / am,is,are to (в Present) – had to / was,were to (в Past) – will have to (во Future).
Но все по порядку.
Мы уже изучили глагол to be ранее. И выяснили, что это самый частотный и важный смысловой глагол в английском языке. Он так же может становиться вспомогательным глаголом для построения грамматических конструкций (например, Continuous).
В сочетании с другими смысловыми глаголами он еще может проявить модальность. Что это значит? Это значит, что он уже не обозначает действие, а лишь показывает отношение говорящего к какому-то другому действию.
📢Внимание! TO BE TO может проявить модальность только в прошедшем и настоящем времени. Постараюсь дать побольше примеров, чтоб случаи использования запомнились автоматически. В связке с другими смысловыми глаголами to be to может обозначать:
2. Предначертанность
– то, что уже предопределено, такова судьба, предрешенность в прошлом или будущем. Переводим как «предстоит, суждено…»:
- She is to run a big business. – Ей предстоит управлять крупным бизнесом.
- He didn't know that she was to become his wife. – Он не знал, что ей суждено было стать его женой.
- It was the last ceremony [ˈserɪmənɪ] I was to see. – Это была последняя церемония, которую мне суждено было увидеть.
- They were to be great friends. – Им суждено было быть большими друзьями.
- They were to become partners. – Им предстояло стать партнерами.
- Do you know this man? He is to be our new teacher of history. – Ты знаешь этого человека? Ему предстоит быть нашим новым учителем истории.
- Next year we are to begin studying astronomy [əsˈtrɒnəmɪ]. – В следующем году мы должны начать изучение астрономии. (= предстоит)
- He is to become a famous artist. – Ему суждено стать знаменитым художником.
3. Официальные планы
– не личные планы! Очень формально:
- The minister for foreign affairs [əˈfeəz] is to meet his colleague [ˈkɒliːg] from Germany tomorrow. – Министр иностранных дел планирует встретиться с коллегой из Германии завтра.
- The company is to sell it's shares in a week. – Компания планирует продать свои акции через неделю.
- The president is to visit our city next Friday. – Президент планирует посетить наш город в следующую пятницу.
- The summit meeting is to take place in Moscow in November [nəʊˈvembə]. – Встреча на высшем уровне должна состояться в Москве в ноябре.
4. Приказ
- "The patient [ˈpeɪʃnt] is to stay in bed for a few days", ordered [ˈɔːdəd] the doctor. – «Пациент должен оставаться в постели несколько дней», – велел врач.
- You are to report to the captain [ˈkæptɪn]. – Вы должны доложить капитану.
- You are to learn this poem [ˈpəʊɪm] by heart [hɑːt]. – Вы должны выучить это стихотворение наизусть.
- I told her she was to open the window for a while [waɪl] every day. – Я сказал ей, что она должна ненадолго открывать окно каждый день. (= я велел ей)
- You are to go there alone and wait for me at the entrance [ˈentrəns]. Is that clear? – Ты должен пойти туда один и ждать меня у входа. Это понятно?
5. Запрет
– в отрицательных предложениях:
- You are not to tell anyone about it. – Ты не должен никому это говорить!
- You are not to see my daughter [ˈdɔːtə] again [əˈgen]. – Вы больше не должны видеть мою дочь.
- You are not to speak to Granny [ˈgrænɪ] in this arrogant [ˈærəgənt] manner. – Ты не должен разговаривать с бабушкой в такой высокомерной манере.
- You are not to take my bag [bæg]. – Ты не должна брать мою сумку.
- They aren't to open their instructions until noon. – Они не должны открывать инструкции до полудня.
6. Запрос на инструкцию
– в вопросительных предложениях:
- Am I to take these tablets [ˈtæblɪts] two times a day? – Должна ли я принимать эти таблетки два раза в день?
- What am I to do, sir? – Что я должен делать, господин?
- Is she to come until teatime [ˈtiːtaɪm]? – Она должна прийти до чая?
Порой нам кажется, что информации слишком много. Но как и наш родной русский язык, надо просто довести английский до автоматизма 😊. А повторить все аспекты времен английского языка можно по нашему понятному плану 👇
И подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное 🤗