Сейчас самое удобное время рассмотреть полумодальный глагол TO BE TO. Мы только что закончили тему о модальном глаголе MUST. Как вы помните, у него есть синонимичные слова. Один из них – это глагол to be to. Он используется не во всех временах. Выделю жирным:
must / have to / am,is,are to (в Present) – had to / was,were to (в Past) – will have to (во Future).
Но все по порядку.
Мы уже изучили глагол to be ранее. И выяснили, что это самый частотный и важный смысловой глагол в английском языке. Может принимать различные формы в зависимости от лица, числа и времени. Он так же может становиться вспомогательным глаголом для построения грамматических конструкций (например, Continuous).
В сочетании с другими смысловыми глаголами он еще может проявить модальность. Что это значит? Это значит, что он уже не обозначает действие, а лишь показывает отношение говорящего к какому-то другому действию.
📢Внимание! TO BE TO может проявить модальность только в прошедшем и настоящем времени. Постараюсь дать побольше примеров, чтоб случаи использования запомнились автоматически. В связке с другими смысловыми глаголами to be to может обозначать:
1. Долженствование по договоренности, часть плана/расписания
– показывает взаимную договоренность о выполнении какого-либо действия. И переводится как «условились, договорились, должен, обязан, собирались, предстоит…»:
- We are to meet at seven. – Мы должны встретиться в семь. (= договорились)
- We were to have met at seven. – Мы должны были встретиться в семь. (= договорились, но не встретились. Perfect дает понять, что действие не случилось)
- We are to decide it right now. – Мы обязаны решить это прямо сейчас.
- Who is to do the talking today? – Кому сегодня предстоит вести разговор?
- What am I to tell my parents? – Что я должен сказать родителям? (= ну и что мне говорить родителям?)
- The film was to be doubled [dʌbld] later. – Фильм должны были продублировать позже. (= было запланировано)
- Who was to have done the shopping? – Кто должен был пойти за покупками? (= должен был пойти, но не пошел. Perfect!)
- Who is to meet you there? – Кто должен тебя там встретить? (= с кем договорился?)
- Well, children, who is to do the dishes tonight? – Так, дети, кто сегодня должен мыть посуду? (= чья очередь по договоренности?)
- Well, children, who was to have done the dishes tonight? – Так, дети, кто сегодня должен был вымыть посуду? (= должен был, но не помыл. Perfect!)
- We were to wait for them at the entrance [ˈentrəns]. – Мы должны были ждать их у входа. (= договорились)
- When is he to come? – Когда он должен прийти? (= когда договорились?)
- She is to come and help me. – Она должна прийти и помочь мне. (= мы договорились)
- I was to have finished my work yesterday. – Я должен был закончить работу вчера, но не сделал этого. (Perfect позволяет нам добавить в перевод фразу «но не сделал этого»)
- Roses were to be planted [ˈplɑːntɪd] round the pond. – Розы должны были высадить вокруг пруда. (= было запланировано)
- Who is to take care of the children? – Кто должен позаботиться о детях? (= с кем есть договоренность?)
- I am to leave tomorrow at the latest. – Я должна уехать самое позднее завтра. (= таков план)
Порой нам кажется, что информации слишком много. Но как и наш родной русский язык, надо просто довести английский до автоматизма 😊. А повторить все аспекты времен английского языка можно по нашему понятному плану 👇
И подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное 🤗
Вам могут понравиться и другие статьи: