Вольтер (настоящее имя Франсуа-Мари Аруэ) - известный французский просветитель и философ XVIII века.
Бесценный груз
В начале августа 1779 г. в Петербург прибыло торговое судно, откуда выгрузили 12 тяжелых ящиков, за которые сама императрица Екатерина Великая заплатила баснословную цену: 135 тыс. французских ливров, 4 су и 6 денье (30 тысяч рублей по курсу того времени), а сверх того ларец с мехами и драгоценностями и портрет Екатерины II, украшенный бриллиантами.
Что скрывали доски ящиков? 6902 тома личной библиотеки Вольтера с его пометками на полях.
Каков был план Екатерины II?
Императрица задумала построить в Царском селе точную копию Фернейского замка, где в течение 20 лет жил французский философ, с которым Екатерина II активно переписывалась и получала советы по содержанию «Наказа».
Она просила своего поверенного во Франции:
«Пожалуйста, доставьте мне изображение фасада Фернейского замка и, если возможно, внутреннего расположения покоев. Я непременно устрою Фернейский замок в Царскосельском парке. Мне надо знать также, какие комнаты выходят в замке на север и какие – на юг, восток и запад. Также важно знать, видно ли Женевское озеро из окон замка и с какой стороны расположена гора Юра».
Поручение императрицы относительно планов и обмеров Фернейского замка было выполнено в точности. Архитектор Леонар Ракль прислал в Петербург точную разборную модель замка, образцы мебели и тканей со стен.
Российская императрица мечтала завладеть и телом Вольтера.
«Я могу обещать…, что у него была бы самая великолепная гробница из всех возможных», – писала она в одном из писем.
Она предприняла меры, чтобы об этом плане стало известно за рубежом. Французский посол в Петербурге заявил официальный протест, настаивая на том, что библиотека - законное достояние Франции и не может покинуть её пределов. Екатерина же весьма ядовито ему заметила:
«Нет никакой необходимости сохранять книги великого человека в стране, которая ему самому отказала в могиле».
Почему проект не был осуществлен?
Екатерина охладела к этому начинанию, когда узнала, что её письма к Вольтеру, находившиеся в составе библиотеки и пропавшие в годы Великой французской революции, были опубликованы, да еще с ошибками (!) П. Бомарше (автором «Севильского цирюльника», «Женитьбы Фигаро»). Даже в 1788 г. она просила своего агента в Европе скупить у Бомарше все материалы и целиком их сжечь.
Да и в казне не было свободных денег.
И что стало с библиотекой?
Ваньер, самый верный из секретарей Вольтера, прибыл в Россию, передал каталог библиотеки и добросовестно расставил книги в том же порядке, как они стояли в Ферне (за это, кстати, он получил от Екатерины пожизненную пенсию).
Библиотека Вольтера стала не только составной частью «комнатной» библиотеки императрицы, но и местом обязательного посещения для иностранных путешественников и дипломатов.
При Николае I, видевшем в Вольтере прежде всего идейного вдохновителя французской революции и декабризма, библиотека Вольтера была закрыта для посетителей. Исключение было сделано только для А.С. Пушкина, получившего специальное разрешение А.Х. Бенкендорфа (Главный начальник III отделения Собственной Е. И. В. канцелярии). Тот в память о посещении библиотеки нарисовал улыбающегося Вольтера.
В настоящее время библиотека Вольтера находится в Российской национальной библиотеке (г. Санкт-Петербург). Ее ценность заключается в том, что более трети книг имеют читательские пометы Вольтера, так называемые маргиналии (от латинского «margo» - край). Они располагаются на полях, на титульных листах, форзацах, закладках, на других частях книги.
Есть закладки без текста, сделанные из подручного материала – игральных карт, записок, счетов, черновиков Вольтера и его секретарей, обрывков писем, газет, журналов, книг, засушенных цветов, травинок и соломинок.
В книгах встречаются загнутые верхние и нижние углы, иногда страницы сложены вдвое. Записи, сделанные писателем без оглядки на цензуру, позволяют узнать вкусы и мнения философа, не все из которых он мог выразить печатно.
Библиотека Вольтера – это не собрание библиофила, а лаборатория мысли философа.
Если вам понравилась эта статья и вы узнали из нее что-то новое, подпишитесь на канал. Ваши реакции мотивируют нас работать ещё лучше :)
Использованная литература
Судьбы вольтеровской библиотеки в России
Библиотека Вольтера: история Собрания. Российская национальная библиотека
Копанев Н.А. Библиотека Вольтера в Российской национальной библиотеке
