Места виртуального общения стали для нас атрибутом повседневной жизни, а смайлики, эмодзи и эмотиконы добавляют письменной речи эмоциональную окраску, однако, мало кто знает, что они также являются неоценимым ресурсом для изучения английского языка.
Но для начала разберем разницу между этими понятиями: "emoji", "emoticons" и "smiley".
Смайлик - smiley [ˈsmaɪlɪ]* (улыбающийся) - это первый и наиболее простой способ выразить эмоцию в тексте. Он представляет собой комбинацию символов на клавиатуре, например, :) для изображения улыбки или :( для изображения грусти.
Ещё в 1969 году Владимир Набоков в одном из своих интервью упоминал о том, что сто́ит создать специальный знак пунктуации для графического отображения эмоций:
Мне часто приходит на ум, что надо придумать какой-нибудь типографический знак, обозначающий улыбку, — какую-нибудь закорючку или упавшую навзничь скобку, которой я бы мог сопроводить ответ на ваш вопрос.
Однако Скотт Фалман 19 сентября 1982 года первым в мире предложил смайлик в том виде, в котором он популярен сейчас, в переписке:
Предлагаю использовать вот такую последовательность символов для обозначения шутливых сообщений: :-)
Читать следует сбоку. На самом деле, учитывая нынешние события, более уместно выделять сообщения, которые шутками НЕ являются. Для этого используйте :-(
Эмо́тикон – emoticon [ɪˈmɒtɪkən]* = emotion [ɪˈməʊʃn]* + icon [ˈaɪkɒn]* (иконка с эмоцией) - пиктограмма, изображающая эмоцию; чаще всего составляется из типографских знаков.
Emoticons похожи на смайлики, но они являются более сложными и содержат дополнительные символы. Например, (^_^) или (¬‿¬). Они могут использоваться для передачи более конкретных эмоций или выражений, чем обычные смайлики.
Эмодзи - emoji [emoʥi]* (от яп. 絵 э — «картинка» и 文字 модзи — «знак», «символ») - это наиболее современный и популярный способ выражения эмоций в интернет-коммуникациях. Они являются набором иллюстраций и символов, которые переносят наши эмоции и состояния. Эмодзи доступны на смартфонах, планшетах и компьютерах в виде разнообразных иконок, таких как улыбки, сердца, флаги стран, животные и многое другое. Emoji позволяют легко и точно выразить свои чувства в письменном виде.
Для помощи в изучении английского языка нам необходимы как раз эмодзи.
Когда мы наводим мышку на них в мессенджере, мы можем заметить, что они часто сопровождаются определенными текстовыми выражениями или фразами на английском языке. Это связано с тем, что зачастую они имеют свои обозначения и смыслы, которые широко распространены среди пользователей мессенджеров по всему миру.
Это означает, что мы можем использовать мессенджеры как потрясающий источник английской лексики. Общаясь с друзьями или знакомыми на английском языке, мы можем обращать внимание на фразы и выражения, которые сопровождают эмодзи.
В мире цифрового общения смайлики и эмодзи играют важную роль в выражении наших эмоций, но они могут стать и источником недоразумений и неправильного толкования.
Похожие изображения могут иметь различное значение в зависимости от всплывающей надписи. Прочитав эту надпись, отправитель точно выберет правильный вариант.
Чтение всплывающих надписей требует лишь одного маленького шага — навести мышкой на смайлик или просто подержать его нажатым в случае мобильных устройств. Всплывающая надпись обычно содержит описание эмоции, которую выражает смайлик, и может включать дополнительные подробности или нюансы.
Этот простой акт чтения надписей поможет избежать неправильного толкования эмоций или недоумений, что в свою очередь улучшит качество нашего общения и предотвратит конфликты или недоразумения. Это особенно важно в ситуациях, когда мы общаемся с людьми из разных культур или говорим на разных языках, где эмоциональные выражения могут иметь различные интерпретации.
Еще одним интересным аспектом использования эмодзи для изучения английского языка является то, что они транслируют современные сокращения.
Например, "lol" означает "смешно" или "смешно безумно", "omg" — "о, боже мой", и так далее.
Таким образом, эмодзи в мессенджерах представляют собой не только эмоциональные выражения, но и целый пласт английской лексики. Мы можем использовать их для изучения новых слов, выражений и языковых нюансов. Не забывайте обращать внимание на фразы и контекст, сопровождающие эмодзи, чтобы расширить свой словарный запас и улучшить свою коммуникативную компетенцию на английском языке.
Всем сказочно хорошего дня!
*в таких скобках пишется английская транскрипция