‘You Gave Me The Answer: ‘McCartney: A Life in Lyrics’ Podcast’ (Вып. от 29 сентября 2023 года)
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Предыдущую статью рубрики - ‘Как Пол МакКартни развлекается в поездках’ - читай здесь
Когда два года тому назад была опубликована ставшая бестселлером, по версии New York Times, и удостоенная наград книга Пола ‘The Lyrics: 1956 To The Present’, она дала нам краткое представление о его творческом процессе, раскрыв истории, лежащие в основе ряда наших самых любимых песен. Ну, а теперь мы узнаем ещё больше - благодаря новой серии подкастов ‘McCartney: A Life in Lyrics’!
‘The Lyrics’ возникла в результате сотрудничества Пола МакКартни и поэта, лауреата Пулитцеровской премии Пола Малдуна, чьих совместных разговоров было записано в общем объёме более 50 часов аудиозаписи. Основные моменты из их бесед теперь легли в основу этой новой, интереснейшей серии подкастов, где каждый эпизод фокусируется на какой-нибудь одной песне.
• Элис Купер: “Битлз - инопланетяне”
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Эпизоды подкаста ‘McCartney: A Life in Lyrics’ будут выходить еженедельно. Они представляют собой комбинацию мастер-класса и мемуаров, и первые два эпизода будут доступны на выбранной вами платформе подкастов начиная со среды, 4 октября 2023 года. В первом сезоне представлены такие вечные фавориты, как ‘Eleanor Rigby’, ‘Let It Be’, ‘Live and Let Die’, ‘Magical Mystery Tour’, ‘Too Many People’ и многие другие.
В преддверии выхода этой новой, увлекательной серии нам показалось, что настало идеальное время вернуться к рубрике вопросов и ответов Пола, размещённой в соцсетях в ноябре 2021 года, когда ‘The Lyrics’ впервые появилась на книжных полках. Вот три наших любимых ответа, в которых Пол рассказал, как возникла эта книга, как он решал, какие песни в неё включить, и какие песни он бы использовал для обозначения разных вех своей карьеры…
• 20+ топовых песен о космосе и Вселенной
PaulMcCartney.com: Этот вопрос задали ‘McCartney Vinyl’ в Щебеталке: ‘Почему Вы решили создать ‘The Lyrics’ и сколько времени потребовалось, чтобы собрать всё воедино?’
Пол:
Это предложили мне мой шурин Джон Истман и издатель моей книги ‘Blackbird Singing’ Боб Вейл. Им пришла в голову идея собрать воедино тексты песен и весь сопутствующий материал, и мне она понравилось, так что мы начали действовать. Затем мне предложили поработать с поэтом Полом Малдуном и предоставить ему массу информации - столько, сколько я смогу вспомнить о каждой песне, и на этом всё закончилось. Это заняло целую вечность! Я думаю, что в общей сложности на создание книги ушло около пяти лет.
Мы с Полом до этого никогда раньше не встречались, но он отличный парень, и я был очень рад работать с ним. Впервые мы встретились, чтобы провести первые беседы, когда я был в Нью-Йорке, а затем мы несколько раз созванивались по Zoom, когда все были на ковидном локдауне. Мы поговорили об уйме песен, и все эти песни оказались в ‘The Lyrics’.
PM.com: Рори в Лицокниге спрашивает: ‘Когда Вы решали, какие песни включить, Вы просматривали их в хронологическом порядке, в порядке времени написания песен?’
Пол:
Я так и не понял систему Пола Малдуна, но он появлялся с листом бумаги и говорил: ‘Давайте сегодня поговорим о таких-то и таких-то песнях!’ Это всегда было нескучно, потому что, на самом деле, мы - это просто пара друзей, которые сидели и разговаривали. И чем больше мы узнавали друг друга, тем больше говорили о сочинении текста, ведь он известный поэт. У нас было много общего, и мы то и дело спрашивали друг друга: ‘Как ты начинаешь песню?‘ Или: ‘Как ты начинаешь стихотворение?‘ И я рассказывал ему, что я сделал, а он рассказывал мне, что сделал он.
• Любимые веганские рецепты семьи МакКартни
PM.com: Следующий вопрос от Джеймса в Щебеташке: ‘Если бы Вам пришлось выбрать только по одной песне из репертуара Битлз, Wings и сольного, чтобы наилучшим образом продемонстрировать каждую группу любопытным инопланетянам, которые понятия не имеют, кто Вы такой, и хотели бы что-то узнать о Вас, какие бы песни Вы выбрали?’
Пол:
Всегда очень трудно сузить круг любимых песен, поэтому я просто беру наугад. Вот что приходит мне в голову для Битлз: ‘Yesterday’ - я бы сказал, что это был важный момент. Но, опять же, мой внутренний голос говорит: ‘А как же насчёт ‘Hey Jude’? Что насчёт ‘Let It Be’?’ Так что на этот вопрос очень трудно ответить. Но я решительно остановлюсь на ‘Yesterday’.
Из периода Wings я выберу ‘Band On The Run’, хотя я только недавно услышал, что песня ‘Arrow Through Me’ начинает привлекать всё больше внимания, так что, возможно, инопланетянам понравится именно она! Мне самому она как песня всегда нравилась, но, очевидно, её недавно где-то играли, и теперь люди сходят по ней с ума на стриминговых площадках. Это ещё один прекрасный аспект песнетворчества: ты делаешь что-то и думаешь, что время прошло - и все забыли, а затем, спустя годы, её делают саундтреком к фильму или что-то в этом роде, и внезапно возникает большое к ней внимание. Я вспоминаю, как ‘Blackbird’ прозвучала в фильме ‘Босс-Молокосос’ - это мультфильм для детей - и их родители подходили ко мне и говорили: ‘Вы знаете любимую песню моего ребёнка? Это ‘Blackbird’!’ Здорово, что это молодое поколение проникается песней. Я написал её так давно, и сейчас она находит отклик у них - это удивительно, это очень приятно. Но в любом случае, если оставить всё это в стороне, давайте скажем, что ‘Band on the Run’ была бы моим выбором для периода Wings.
А для иллюстрации моего сольного периода я бы выбрал ‘Coming Up’ из McCartney II.
• Книга Пола МакКартни ‘Wingspan: Paul McCartney's Band On The Run’
Новые эпизоды ‘McCartney: A Life in Lyrics’ будут выходить еженедельно начиная с 4 октября 2023 года на iHeartRadio*, Apple*, Spotify* и везде, где доступны подкасты. Подписчики Pushkin+ смогут насладиться всем сезоном в первый же день.
И не забывайте, что ‘The Lyrics: 1956 To The Present’ также будет опубликована в мягкой обложке во вторник, 7 ноября 2023 года, и будет содержать семь новых комментариев!
_______________
* Сети, возможно, запрещены - ибо сейчас всё запрещено.
• Майкл Линдсей-Хогг: Кремль не позволяет выйти фильму о Битлз
А какой у вас список наиболее презентационных/знаковых песен Битлз и Пола МакКартни, которые можно дать послушать инопланетянам (ну или очень дремучим однопланетянам)? Напишите в комментариях!
• Негативный отзыв на альбом RAM Пола МакКартни
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: ‘McCartney: A Life in Lyrics’ Podcast
Первоначальные частичные публикации переводов
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691