Рэйчел Фуллер, жена музыканта Пита Таунсенда из The Who, сочинила реквием по ушедшим из жизни питомцам - с некоторой помощью сэра Пола МакКартни.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Сэр Пол МакКартни одобрил уникальное переложение классики Битлз, которое было исполнено во время первого Реквиема по животным (Animal Requiem) - мемориального концерта, посвящённого жизни умерших питомцев.
На концерт, который состоялся 31 января 2019 года в церкви Святого Иакова на Пикадилли в Лондоне, зрителям предлагалось привезти с собой фотографию, запечатлевшую счастливое воспоминание о любимом домашнем животном. Можно было прикрепить фото к большой доске, а затем зажечь свечу в память о своём любимце.
Далее последовало полное оркестровое и хоровое исполнение Реквиема по животным, сочинённого Рэйчел Фуллер, певицей, супругой Пита Таунсенда из The Who.
• Пол МакКартни и The Who продали свои микрофоны
Фуллер, которая допускает, что приобретение собак является чем-то вроде пристрастия, получила вдохновение на создание произведения в ответ на горе, которое она почувствовала после утраты шести собак от старости в течение пяти лет.
“Я сочинила Реквием по животным для всех нас, кто потерял любимого питомца. Они становятся частью наших семей, и боль, которую мы чувствуем, равна любви, которую мы испытывали к ним.
Я хотела дополнительную композицию после Реквиема и обратилась к сэру Полу МакКартни с просьбой о сотрудничестве над Blackbird. Возможно, он не об этом писал в песне, но для меня в ней содержится послание о благополучии животных и противостоянии насилию. (Средства от Реквиема пойдут в благотворительные организации по защите животных и независимые приюты.) С гармонической точки зрения, песня вписалась красиво”.
• Quadrophenia (The Who) и другие альбомы, которым в 2023 году - 50!
Трек сэра Пола 1968 года был данью движению за гражданские права в Соединённых Штатах, хотя первоначально на написание его вдохновило пение чёрного дрозда в Ришикеше, Индия. Фуллер попросила Таунсенда помочь убедить битла.
“Я пошла к Питу, он старый друг Пола. Все знают, что Пол - большой защитник животных, и Пит написал ему письмо, объяснив проект и спросив, можно ли мне записать Blackbird с хором и Королевским Филармоническим оркестром (КФО).
Пол очень быстро ответил: ‘Я не против. Это замечательный проект’. Оставалось спросить у остальных, и тогда можно было бы взять оригинальные записи Битлз. Они разрешили, так что я добавила КФО и хор к его пению и игре. Здорово суметь привлечь престижное имя Битлз для Реквиема”.
• Eddie, you dog! Песня о ещё одной собаке Пола МакКартни
Поделитесь в комментариях своей радостью или горем, связанным с вашими питомцами...
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Animal Requiem
Первоначальная публикация перевода
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691