Indirect questions означают одно и то же, что и direct questions. Разница лишь в том, что indirect questions имеют несколько другой порядок слов и звучат более вежливо. Хочешь узнать подробнее, то keep reading the article!
Итак.
Начали потеть!
Некоторые из фраз, с помощью которых можно построить косвенные вопросы:
- Can you tell me
- Could you tell me (более вежливо, чем с can)
- Would you mind telling me
- Do you know
- Do you have any idea
- I wonder
- I'd like to know
После этих фраз идёт вопросительное слово:
- Who
- What
- Where
- Why
- When
- How
♠️ Вспомогательные глаголы для вопроса и отрицания (do, does, did) Вам здесь не понадобятся. После вопросительной части идёт прямой порядок слов.
For example:
Where do they live now? (direct question)
❌ I'd like to know WHERE DO THEY LIVE now.
✅ I'd like to know WHERE THEY LIVE now.
How much does it cost? (direct question)
❌ Can you tell me HOW MUCH DOES IT COST?
✅ Can you tell me HOW MUCH IT COSTS?
Where is the restroom? (direct question)
❌ Could you tell me WHERE IS THE RESTROOM ?
✅ Could you tell me WHERE THE RESTROOM IS?
Why did he change his mind at the last moment? (direct question)
❌ I wonder WHY DID HE CHANGE HIS MIND at the last moment.
✅ I wonder WHY HE CHANGED HIS MIND at the last moment.
♠️ Если вопрос подразумевает ответ ДА или НЕТ, то вместо вопросительного слова нужно поставить if / whether — ли, если. Whether звучит более формально.
Speaker A:
- Could you tell me please if I can walk to the central bank from here or it's better to take a taxi?
Скажите, пожалуйста, смогу ли я отсюда добраться до центрального банка пешком или лучше на такси?
Speaker B:
- You had better take a taxi. It's quite far away from here.
Вам лучше ехать на такси. Он находится довольно-таки далеко отсюда.
📌 Do you know whether I can find him in the office now?
Note:
Обратите внимание на то, что знак вопроса в конце предложения ставится только в том случае, если вводная фраза содержит вопрос.
