Alternative English Lessons

8 февраля 2024 года известный американский журналист Такер Карлсон (Tucker Carlson) взял интервью у Владимира Путина. Я посмотрел как русский, так и английский вариант. Хотя разговор получился достаточно длинным (более двух часов), в этой статье я коснулся весьма небольшой части от общего. Если кого-то заинтересовало что-то ещё, то напишите об этом в комментариях. Итак. Начали потеть! Первое на что я бы хотел обратить внимание — как американцы перевели слово «дружина». Американский переводчик использовал слово «squad»...

Сегодня поговорим о важном — выходные, а именно о Сб и Вс. По-английски — это weekend. Иногда люди в шутку причисляют к weekend и Пт вечер, так как у многих пятидневка. В пятницу вечером пришли с работы, всё, можно сказать начались выходные.)) If you want to learn more, continue reading. Итак. Начали потеть! ✔️ Когда Вы говорите про то, что происходит в принципе на выходных, тогда Вам в помощь конструкция on weekends. For example: 📌 I often go to work on weekends. ✔️ Когда что-то нужно сказать про грядущие выходные, то Вам понадобится this weekend либо over the weekend...

Уважаемы подписчики, на этом канале Дзен мне практически полностью перекрыл кран показов. Я не знаю по какой причине это случилось и как долго это может продолжаться. В интернете, те кто с таким сталкивался, пишут, что скорее всего это теперь на постоянной основе. Группа технической поддержки пишет, что у меня всё в порядке.))) Смешно, конечно, пошутили...

Today, I would like to reflect on the following saying that belongs to Niccolo Macchiavelli, an Italian Renaissance historian, a philosopher, a diplomat, and a writer who said, «It is better to be feared than loved, if one cannot be both.» What do you think about his saying? Was he right or wrong? Why or why not? Could you explain your position? You may leave your comments only in English. That's for you practice. So, here we go! In a movie «A Bronx Tale» there was a dialog between a young man named Calogero and the local Mafia boss Sonny...

Многие в России сегодня знают и используют слово «freak», что означает «ур * д». Кстати, напишите в комментариях, как Вы относитесь к тому, что достаточно большое количество английских слов стали заменителями русским. Очень интересно узнать Ваше мнение на сей счёт. С этим словом также есть фразовый глагол, который не перекочевал к нам, но в активном обиходе у native speakers. Please welcome «freak out»! Что значит и как им пользоваться? Итак. Начали потеть! У «freak out» есть несколько амплуа: 1) Злиться (весьма эмоционально)...

Разница между must, have to/has to и should заключается в оттенках. ✔️ Must — должен. Это модальный глагол. Он самый сильный из трёх представленных. Он выражает (святую) обязанность, убеждённость, моральный долг, строгое соблюдение правил, законов, распоряжений. For example: 📌 I must restore justice. 📌 As a man you must provide your family with everything necessary. 📌 You must obey the law, if you don't wanna* end up behind bars. ♠️ В разговорной речи его можно услышать в значении непременно должен, как добрый совет...

По своему звучанию одно из моих самых любимых слов в английском — hedgehog («ëжик»). Кстати, и в русском языке слово «ëжик» по своему звучанию тоже является моим одних из самых любимых. Интересен такой момент, что слово «hedgehog» — это комбинация слов «hedge» (живая изгородь) и «hog» (боров). Возникает вопрос, а почему так интересно и необычно получилось?...

Многие нередко путают значения таких вопросов как: Если Вы их тоже путаете, тогда эта статья будет прежде всего полезна Вам. Вместо he можно поставить she, they, Tom, John and so on. Во всех остальных трёх вопросах аналогично. Данный вопрос про внешность. Про то, как человек, о котором спрашивают, в принципе выглядит. Его устойчивые внешние данные так сказать. -What does he look like? -He is bald, tall and heavy set. Also, he has a scar across his left eye. Это вопрос про его внешность в моменте, именно сейчас...

New Year's Day is around the corner. Те, кто живёт на Дальнем востоке будут встречать Новый Год раньше, чем другие жители России. Мы, так сказать, люди из будущего.)) Эта небольшая статья будем кульминационной в этом году, и она, конечно, посвящена новогодней тематике. Новый Год как всегда полон надежд и стремлений для свершения задуманного.)) Для всех тех, кто любит что-то начинать с понедельника или с нового года, у Вас в этот раз есть отличный шанс это всё объединить.)) Итак. Начали потеть!...

Ковбою нужна лошадь, врачу стетоскоп, географу глобус, а американскому копу пончик. Откуда появился такой стереотип, что американские полицейские очень любят пончики? Ведь их с большим удовольствием едят не только копы, а также та огромная часть американского населения, которые к полиции не имеют никакого отношения, включая и тех, кто орёт «Defund the police». Об этом Вы узнаете в данной статье. Итак. Начали потеть! Данный стереотип появился, примерно, в 50-ые года прошлого века. Причина в следующем...

House и home переводятся одинаково — дом. Но оттенок смыслов у них разный. House — это здание, строение, как таковое. Обычно состоит из одного или двух этажей. Home — это то место, где Вы постоянно проживаете. Например, для бомжа его палатка тоже является домом. Обычно, но не всегда, в понятие «home» вкладывают доброе и тёплое чувство. Home is where the heart is. 📌 There is no place like home. В гостях хорошо, а дома лучше. 📌 Do you work AT HOME / FROM HOME? Также домом могут называть и то место, где Вы родились и выросли: свой район, город или страну...

Зима только началась. Но, к сожалению, многие уже начали кашлять. Я так умудрился дважды ещё в ноябре переболеть и покашлять как следует.)) Давненько такого не было. Многим, к сожалению, ещё тоже предстоит это проделать до тех пор, пока на улице снова не станет тепло.))⠀ ⠀ 🤪В связи с этим, держите порцию слов связанных с кашлем:⠀ ⠀ 1) cough — кашель.  2) dry cough — сухой кашель.  3) hacking cough — частый сухой кашель.  4) wet cough — мокрый кашель.  5) slight cough — лёгкий кашель.  6) nasty / severe cough — сильный кашель...