Что общего у Мифов Древней Греции и учебников по английской грамматике? И то, и другое - наполовину сказки.
С английской грамматикой дела обстоят из рук вон плохо.
Как вам, например, вот такая реплика из 5 сезона Better Call Saul 👇?
Глагол see в значении "видеть" в Continuous?! 😲😲😲
Неожиданно?)
Марьиванна крестится, увидев подобную грамматическую "бесовщину" и бежит за Майкл Своном (Michael Swan).*
*Michael Swan - автор самого авторитетного пособия по английской грамматике под названием Practical English Usage.
А пока она лихорадочно ищет страницу, где написано, что see в этом значении использовать во временах группы Continuous (они же Progressive) нельзя, добьём бедняжку:
😱😱😱😱😱😱
За такую грамматику вообще-то можно поплатиться красным дипломом где-нибудь в провинциальном вузе.
Но так говорят НОСИТЕЛИ.
И это не малообразованные негры, которые "не знают английского".
Минуточку, но что это за звуки?
А это наша Марьиванна нервно тычит пальцем в священный список глаголов.
Ну-ну) Посмотрим🤓
Кажется глагол sound тоже в запретном списке? 😁
Что там ещё? Hear?
Мне кажется мы теряем Марьиванну...
Ну а wanting уже практически языковая норма 👇
Друзья, к чему весь этот спектакль?
ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ АВТОР
Все пособия по английской грамматике (и даже самые авторитетные), которые в данный момент есть на рынке, давно морально устарели. И год издания, увы, не имеет значения. Они просто не отражают нынешних языковых реалий. Получается забавная ситуация:
по правилам нам всё ещё нельзя, а на практике - уже давно можно.
Тут не могу не привести забавную ссылку, на которую набрела у Г. А. Вейхмана:
(читать только выделенное жёлтым)
Одним словом, ещё на полпути в типографию очередное пособие по грамматике уже на 30% теряет свою актуальность.
Собственно, поэтому книг подобных труду Вейхмана Г.А. - "Новое в грамматике современного английского языка" - больше нет. Проще 10 раз переиздавать одно и то же, чем заморачиваться и
- собирать новый материал
- постоянно его обновлять
Кстати, книга Вейхмана - хоть и единственный достойный лингвистического Оскара труд, который проливает свет на то, что реально происходит в современном английском - тоже уже требует апдейта.
Но главная же печаль заключается в том, что отыскать в продаже его книги практически невозможно. Из 9 представленных в Лабиринте книг автора в наличии нет НИ ОДНОЙ👇
Признавайтесь, кто из вас скупил всего Вейхмана???!!!
