Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
24.7.1941
2 км к югу от Салла
01:15 Звонок из 36-го АК:
До сведения были доведены изменения в обстановке, произошедшие ночью в полосе 169-й ПД. Ночью русские яростно атаковали «Высоту Людвига» и высоты восточнее её. Противнику удалось продвинуться на северо-восточной окраине «Высоты Людвига» и вклиниться между группами Schack и Rübel. Для предотвращения дальнейшего продвижения противника в эту брешь был направлен один батальон. Ещё один батальон приведён корпусом в боеготовность. Группа Bleyer была проинформирована о возникновении возможности проведения русскими разведки боем у северной оконечности оз. Куола-ярви. Указать группе Neumann на то, чтобы особо внимательно следили за обстановкой на северном фланге. Оснований для тревоги нет.
01:30 Радиограмма в группу Neumann c указанием необходимости особого наблюдения за северным флангом.
10:00 Командир батальона связи доложил о том, что батальон связи корпуса планирует проложить через Лампела к 6-й финской дивизии полевой кабель дальней связи.
10:05 Приказ корпуса о подготовке 36-го АК к наступлению в целях овладения местностью для исходного района (прил. с105).
11:00 Начальник оперативного отдела дивизии прибыл в 36-й АК, где в устном виде был проинформирован об атаке русских, которую они провели прошедшей ночью силами двух полков в полосе 169-й ПД. Эта атака была успешно отбита с большими для нас потерями. [Странно. Только что в прил. с105 говорилось о больших потерях противника. Или всё-таки немцы тоже понесли при этом большие потери? Но почему тогда используют слово "erfolgreich" - успешно. Ошибка в журнале, наверное???] Следующим днём корпус планирует проведение контратаки. Окончательного решения пока нет. Все подразделения 36-го АК, действующие западнее озёр Апа-ярви и Куола-ярви планируется передать в подчинение дивизии СС «Норд». Задача остаётся прежней. Согласно приказу штаба армии дивизия СС «Норд» должна передать всех свободных солдат (также и тех, кого предположительно собирались передать в батальон танковых войск СС?) в службу носильщиков в распоряжение 169-й ПД. В приказе армии, кроме того, говорилось, что туда же следует передать тех, кто служит в зенитном дивизионе Норд, но без ущерба для его боеспособности.
15:15 Группа Neumann доложила об отсутствии изменений в положении противника, ведётся одиночный вражеский беспокоящий огонь, на стороне противника крупные лесные пожары, производится обстрел вражеских пожарных команд, продолжается обустройство и укрепление оборонительной позиции. На 24.7. запланирован обстрел обнаруженных вражеских блиндажей. По окончании строительства гати к группе Bleyer, возможно, будет подтянуто противотанковое орудие.
15:30 Совещание командира дивизии с командиром 7-го полка, 1-го батальона 7-го полка и начальником тыловой службы. 7-му полку приготовиться к отводу свободных сил. Запланировано отвести из района Лампела весь 1-й батальон 7-го полка и задействовать его к востоку от Салла. Находящийся в 7-м полку взвод роты снабжения передаётся в распоряжение начальника службы тыла. 7-й полк держит наготове всех свободных сменных водителей для передачи в службу носильщиков 169-й ПД. В 3-м батальоне 7-го полка продолжать проведение курсов подготовки младших командиров.
16:30 Донесение санитарной роты о минном поле на 17-м километре дороги Келоселькя – Салла.
Сапёрной роте 7-го полка приказано связаться с санитарной ротой и немедленно провести разминирование.
17:00 Начальник оперативного отдела довёл до сведения командира батальона связи сложившуюся обстановку. Обсуждение необходимых мероприятий.
17:30 Совещание начальника оперативного отдела дивизии с командиром зенитного дивизиона и командиром батареи 8,8 см орудий о продолжении боевой подготовки.
18:00 Телефонное донесение командира 7-го полка о сложностях в организации сторожевого охранения района Лампела, возникших в связи с запланированной передислокацией 1-го батальона 7-го полка.
18:10 Донесение 6-го полка (от 22.7.): 6-й полк со всеми приданными частями (без зенитной батареи и авторемонтного взвода) прибыл в заданный район. КП полка располагается примерно в 135 км к востоку от Куусамо. 3-й батальон 6-го полка и 2-й артдивизион уже переданы в подчинение финской группы J. 3-й батальон 6-го полка сменил один финский батальон и в настоящий момент выполняет оборонительный задачи к западу от Софьянги. 2-й артдивизион Норд находится в подчинении финского начальника артиллерии.
Замысел финской группы J состоит в том, чтобы прорваться между Топозеро и Пяозеро и выйти на Мурманскую дорогу. 6-й полк держит связь с гауптманом Niepold (офицер связи). Полученные для усиленного 6-го полка распоряжения по тылу носят исчерпывающий характер. Авторемонтный взвод остаётся в Куусамо.
18:50 Уведомление из 36-го АК о том, что запланированную в полосе 169-й ПД атаку групп Schack и Rübel не провести.
20:45 Суточное донесение в 36-й АК:
1.) Группа Neumann доложила по состоянию на 23.7 о крупных лесных пожарах на западном берегу оз. Апа-ярви. По пожарным командам русских открывается огонь. Продолжается обустройство и укрепление оборонительных позиций. На 24.7. был запланирован обстрел с нескольких подготовленных позиций обнаруженных блиндажей противника.
2.) 6-й полк доложил по состоянию на 22.7. о прибытии всех частей (кроме зенитной батареи и авторемонтного взвода) в заданный район. 3-я рота 6-го полка и 2-й артдивизион уже находятся в подчинении финской боевой группы J. 3-й батальон 6-го полка выполняет оборонительные задачи. 2-й артдивизион находится в подчинении финского Артиллерийского командования. Санитарная рота оборудует дивизионный лазарет. Авторемонтный взвод остаётся в Куусамо.
5.) КП 6-го полка располагается в 130 км к востоку от Куусамо.
10.) Ясно, тепло.
22:20 Сообщение 36-го АК о том, что запланированную передачу в подчинение дивизии СС «Норд» всех располагающихся к западу от озёр частей не провести. Но все имеющиеся в распоряжении части 7-го полка следует сосредоточить в районе Салла и держать в готовности.
Доклад о состоянии боеспособности №2 (прил. d6). [его можно прочитать здесь]
------------------------------
-----------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435