Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
13.7.1941
2 км к югу от Салла
В первой половине дня к западу от Салла 3-й батальон 7-го полка под командованием штурмбаннфюрера Braun провёл боевые учения. Был показан бой за укреплённые позиции. Присутствовать в качестве зрителей было приказано всем командирам, а также всем незанятым командирам рот.
10:45 Разведбатальон доложил промежуточный результат разведки оз. Апа-ярви – наблюдались передвижения крупных сил противника в тыл из Кайрала на восток.
36-й АК затребовал выделение одного батальона для выполнения задачи прикрытия в районе 169-й ПД к северу от дороги Салла – Кайрала. Было решено выделить 2-й батальон 6-го полка. Штурмбаннфюреру Marks было приказано лично явиться в 169-ю ПД на инструктаж.
13 июля 2-й бат. 6-го полка был передан в подчинение 169-й ПД.
В окрестностях Салла из-за жаркой погоды и бомбардировок противника произошло несколько лесных пожаров. В районе КП дивизии один пожар был потушен своими силами.
36-й АК приказал выделить отделение сапёров для разминирования железнодорожной насыпи у границы. Во второй половине дня отделение приступило к разминированию.
Во второй половине дня начальник оперативного отдела дивизии находился на совещании в штабе 36-го корпуса. На совещании 36-й АК приказал сформировать из 1-го и 2-го батальонов 6-го полка полковую группу для выполнения задач прикрытия 169-й ПД (прил. с97).
21:00 Суточное донесение в 36-й АК:
1.) К западу от Салла проведены боевые учения 3-го батальона 7-го полка.
1-й батальон 7-го полка и разведбатальон провели разведку в районе к востоку и юго-востоку Лампела.
3.) 2-й батальон 6-го полка передан в подчинение 169-й ПД.
7.) Передислоцирование КП 7-го полка в Лампела.
9.) Разведка докладывает о передвижении в тыл крупных сил противника при Кайрала.
10.) Периодически тепло, душно, кратковременные дожди.
14.7.1941
2 км к югу от Салла
06:30 Утреннее донесение в 36-й АК:
6-й пехотный полк придан 169-й ПД. Передислокация 3-го батальона 7-го полка в Лампела отменена. 3-й батальон 7-го полка займёт район 2-го батальона 6-го полка. Продолжается подготовка к размещению тяжёлого вооружения на западном берегу оз. Апа-ярви.
10:20 Командир сапёрной роты 7-го полка (оберштурмфюрер Pedersen) доложил о разминировании участка ЖД к востоку от границы между границей и 2-м рядом проволочного заграждения. Это донесение было передано в 36-й АК. Командиру 6-го полка было приказано явиться на инструктаж в 169-ю ПД.
11:20 Командир артполка Норд и командир 2-го артдивизиона доложили командиру дивизии о действиях артполка Норд в составе 169-й ПД. Были задействованы все батареи. Потери от огня противника составили 1 убитый и 10 раненых. Уничтожен 1 тягач. Стрельба была сильно ограничена недостатком боеприпасов. При этом командир артполка Норд сообщил командиру дивизии о пренебрежительных высказываниях господина полковника Schack (командир полка в 169-й ПД) о действиях Войск-СС.
11:30 К командиру дивизии прибыл командир 6-го полка и получил распоряжение явиться в 169-ю ПД. 6-й пехотный полк (без 3-го батальона и сапёрной роты) передаётся в подчинение 169-й ПД.
12:50 Командир 1-го батальона 7-го полка и гауптштурмфюрер Neumann (начальник разведотдела) доложили о запланированной операции Neumann «Западный берег Апа-ярви». Вьючных животных задействовать не планируется. Были определены состав боевой группы Neumann и группы подвоза снабжения.
13:15 Устный приказ в 7-й полк о передислокации 3-го батальона 7-го полка и штаба полка (без сапёрной роты) в Лампела (см. приказ дивизии №19).
13:20 Приказ 36-го АК о задействовании сапёрной роты 6-го полка на дорожных работах Салла –Hautajärvi.
20:00 Приказ дивизии №19 о поддержке наступления 6-й финской дивизии и 169-й ПД (Операция Neumann, прил. с98).
20:30 Суточное донесение в 36-й АК:
1.) Минно-поисковое отделение сапёрной роты 7-го полка задействовано на ЖД-линии непосредственно к востоку от границы.
Разведгруппа разведывательного батальона, направленная к западному берегу оз. Апа-ярви, доложила об установлении связи с частями 169-й ПД.
2-й батальон 6-го полка доложил о предотвращении нескольких попыток русских разведгрупп осуществить помехи движению на дороге Салла – Autiojärvi.
3.) 6-й пехотный полк (без 3-го батальона и сапёрной роты) передан в подчинение 169-й ПД. Сапёрная рота 6-го полка возвращена в подчинение дивизии СС «Норд».
7.) Выдвижение группы Neumann к западному берегу оз. Апа-ярви.
10.) Пасмурно, дожди, прохладно.
22:05 7-й полк доложил о прибытии его 3-го батальона в Лампела.
23:00 6-й полк доложил о прибытии в заданный ему район 169-й ПД.
-----------------------
-----------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435