Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
11.7.41.
2 км к югу от Салла
00:10 По телефону в устном предварительном порядке переданы дополнения к приказу корпуса от 9 июля (прил.с96).
Эти дополнения были переданы по телефону в 1-й батальон 7-го полка.
Особое значение придавалось установлению непосредственной связи с 6-й финской дивизией. Выполнение этой задачи было возложено на 1-й батальон 7-го полка, расположенный вместе с разведбатальоном в Лампела. Через Haukkatunturi к южной оконечности оз. Апа-ярви и дальше к КП 6-й финской дивизии была направлена усиленная разведгруппа. Она прибыла туда в 17:15. Кроме того, на Haukkatunturi была направлена рота, которая осталась там для обеспечения путей связи и регулирования подвоза. Рота прибыла туда в предвечернее время. Для подвоза начальником службы снабжения был запланирован двуколочный обоз. Оставшиеся в Лампела подразделения разведбатальона и 1-го батальона 7-го полка провели в районе Лампела разведку путей.
06:30 Утреннее донесение в 36-й АК:
В 23:30 вышедшая из Лампела разведгруппа (составом в 60 человек), пройдя через Айриститунтури, пересекла Haukkatunturi. Двигается дальше к 6-й финской дивизии.
Одна рота с продовольствием, боеприпасами и отделением связи находится по пути к Haukkatunturi и там останется.
1-й батальон 7-го полка ликвидировал в Лампела русскую агентурную сеть (оснащённую радиостанцией), 1 агент убит при побеге, 2 взяты в плен.
Корпус не согласовал запрос дивизии о возвращении для ремонта дороги Салла – Лампела сапёрной роты 7-го полка, находившейся в подчинении строительных частей 36-го АК.
17:00 Совещание командиров полков и батальонов. Присутствовали:
Штандартенфюрер-СС Ballauf, штурмбаннфюрер-СС Braun, штурмбаннфюрер-СС Marks, штурмбаннфюрер-СС Burkhardt, гауптштурмфюрер-СС Schreiber.
Штандартенфюреру-СС Ballauf было приказано с 12 июля возглавить 6-й пехотный полк. Командование 7-м пехотным полком до прибытия оберштурмбаннфюрера-СС Kohlroder было поручено штурмбаннфюреру-СС Burkhardt.
На Саллатунтури был водружён финский национальный флаг.
20:50 Передача суточного донесения в 36-й АК:
1.) Вышедшая из Лампела усиленная разведгруппа 1-го батальона 7-го полка в 17:15 прибыла на КП 6-й финской дивизии.
Рота, отправленная для оборудования опорного пункта на Haukkatunturi, прибыла туда в 17:30.
В районе к югу и юго-востоку Лампела производится рекогносцировка путей.
7.) Оборудование линии связи к 6-й финской дивизии.
9.) Активность авиации противника была незначительной.
Действия разведгрупп прошли без столкновений с противником.
10.) Периодическая облачность, тепло.
В целях поддержания через патрули устойчивой связи с 6-й финской дивизией на Haukkatunturi усиленной ротой 1-го батальона 7-го полка 11-го июля оборудуется опорный пункт.
--------------------
12.7.1941
2 км к югу от Салла
06:30 Передача утреннего донесения в 36-й АК:
«Разведгруппа разведывательного батальона доложила о том, что дорога от Лампела, Мартела, оз. Харанус-ярви на юго-восток является пригодной для проезда. Дорога заканчивается у болота на изгибе ручья (1 км северо-восточнее «а» надписи «Rovaselkä»), там обнаружены русские танки.»
В полдень командир 1-го батальона 7-го полка лично доложил о проведённых разведывательных мероприятиях, направленных на установление связи с 6-й финской дивизией, а также о плане обустройства к ней линии связи.
Оперативным отделом 36-го АК было ещё раз указано на срочность установления устойчивой связи с 6-й финской дивизией.
Дивизия СС «Норд» выделила 36-му АК 12 грузовиков для перевозки финской пограничной роты.
3-й батальон 7-го полка (находившийся в резерве корпуса) был возвращён в подчинение дивизии и направлен в район прикрытия Лампела.
На основании разведданных, полученных от 1-го батальона 7-го полка и разведбатальона, было намечено проведение операции по проведению поддержки продвижения 6-й финской дивизии огнём тяжёлого вооружения с западного берега оз. Апа-ярви. Было приказано проведение рекогносцировки путей подхода.
Во второй половине дня командира дивизии посетил финский подполковник Sommersalo (сын подполковника, фенрих и унтерштурмфюрер-СС Sommersalo сопровождал 1 июля на Кескимяйнен-Сяркивара погибшего гауптштурмфюрера Frank. С тех пор фенрих Sommersalo пропал без вести).
20:35 Суточное донесение в 36-й АК:
1.) Продолжается проведение рекогносцировки для установления линии связи с 6-й финской дивизией, а также подготовка её пути.
В 19:00 было доложено о пригодности дороги Салла – Лампела для проезда.
3.) Из подчинения корпуса в 7-й полк был возвращён его 3-й батальон.
7.) Проведение к западу от Салла боевой подготовки 3-го батальона 7-го полка (бой за укреплённые позиции).
Передислокация 3-го батальона 7-го полка в Лампела.
Подготовка операции по поддержке 6-й финской дивизии огнём тяжёлого пехотного вооружения с западного берега оз. Апа-ярви.
9.) Действия авиации противника были незначительными.
10.) Периодическая облачность, очень тепло.
21:15 Разведбатальон доложил о том, что дорога Салла – Лампела пригодна для проезда мотоциклов и транспортных средств повышенной проходимости.
21:15 Совещание командира дивизии с командиром 3-го батальона 7-го полка о запланированном на завтра проведении боевой подготовки батальона и его последующей передислокации в Лампела.
Из 6-го пехотного полка доложили о том, что 2-й батальон 6-го полка возглавил штурмбаннфюрер Marks.
--------------------------------
-----------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
