🔵🇩🇪📰✭☭Junge Welt: «Материалы для войны: оружие, боеприпасы, логистика — немецкие поставки Киеву» (перевод + комментарии немцев)

Обзор немецких медиа

🗞✭☭Junge Welt в статье «Материалы для войны: оружие, боеприпасы, логистика — немецкие поставки Киеву» рассказывает, что по средам правительство Германии обновляет на своём сайте «Список военной поддержки» для киевской армии. На этой неделе, когда во всём мире в День борьбы с войной отмечается годовщина развязывания германским фашизмом Второй мировой войны 1 сентября 1939 года, в список включены десять танков Leopard 1 A5, 16 разведывательных беспилотников Vector и 13,12 млн. патронов к стрелковому оружию. Уровень упоротости: сверхадекватный 🔵

© Mohssen Assanimoghaddam/dpa

За этим списком следует перечень немецких «вспомогательных служб, находящихся в стадии подготовки/реализации», который слишком велик, чтобы печатать его на этой странице. Так, например, заявлено ещё 60 боевых машин пехоты «Мардер», 90 боевых танков «Леопард», шесть зенитных танков «Гепард», 25 500 боеприпасов для артиллерии НАТО калибра 155 мм и 32 колЁсные гаубицы.

Всё, включая обучение, финансируется за счёт «инициативы модернизации» федерального правительства, на которую только в 2023 году выделено €5,4 млрд. На последующие годы пока выделено €10,5 млрд. В настоящее время Федеративная Республика является третьим по величине поставщиком оружия для Киева после США и Польши. Берлин называет эту военную помощь «для Украины», хотя Киев использует поставляемое оружие не только против российских войск, но и против мирного населения востока Украины. К февралю 2022 года эта война, начатая Киевом в 2014 году, унесла, по данным ООН, более 14 тыс. жизней. Эти жертвы игнорируются на Западе.

Киев и его немецкое лобби не удовлетворены военной помощью, которую они получили до сих пор. В четверг министр иностранных дел Киева Д. Кулеба, будучи гостем встречи министров иностранных дел стран ЕС в Толедо (Испания), потребовал гораздо большего, включая «истребители последнего поколения» и немецкие крылатые ракеты «TAURUS»: «Они помогут быстрее закончить войну». Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок (Bündnis 90/Die Grünen) согласилась: «Здесь мы инвестируем в мир для Европы». В тот же день Киев договорился о совместном производстве вооружений с крупнейшей британской оружейной компанией BAE Systems. Немецкая компания Rheinmetall уже создала в мае совместное предприятие по производству танков на Украине.

В дальнейшем список поставок немецкого правительства будет значительно более обширным.

КОММЕНТАРИИ НЕМЕЦКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ

Должен сказать, что читаю Junge Welt урывками, но с удовольствием. Она даёт возможность высказаться бесправным и бедным и в целом даёт возможность взглянуть на ситуацию с другой стороны. Но в связи с Украиной у меня всё больше складывается впечатление, прямо говоря, что, что бы ни делала Россия, в дураках остаются НАТО, ЕС и Германия. Не поймите меня неправильно, это ваша журналистская задача - сообщать о проблемах и несправедливостях, но и в статьях, и особенно в комментариях (г-на Лаутербаха и г-на Шельцеля) (да, вы должны оценивать комментарий как мнение, и вы имеете право его иметь) читается между строк, образно говоря, капает злорадство по поводу неудач Украины. Но где же статьи, просветительские рассказы о России - мы можем обсуждать эти моменты, но в итоге всё упирается в главный вопрос к вам, а также к читателям: разрешили бы газете Junge Welt и издательскому дому выходить, даже существовать в России? Загляните в себя и честно спросите себя. Вам будет смешно - потому что, если вы будете честны, вам придётся признать, что это не так! Это не смешно, но да, не всё идет хорошо, но вы должны будете признать, что об этом можно сообщать и что предпринимаются усилия, чтобы это изменить (например, коррупция). К тексту: зачем Украине снова нужно оружие? «Берлин называет это военной помощью «для Украины», хотя Киев использует поставленное оружие не только против российских войск, но и против мирного населения востока Украины». Какую картину вы здесь рисуете? Убийц-украинцев, которые нападают только на мирных жителей. Сколько школ было разрушено Россией? Это просто военный объект, в конце концов, как и всё остальное на Украине? «К февралю 2022 года эта война, начатая Киевом в 2014 году, унесла, по данным ООН, более 14 000 жизней. На Западе эти жертвы игнорируют». И Россия не имеет к этому никакого отношения? [чувак в целом нормальный, но над его мозгами поработала пропаганда. Я бы с удовольствием с ним пообщался и уверен, что после 2-3 литров пива он бы всё понял. Например то, что в России вплоть до последнего года отлично существовали такие инфопомойки как DW, Новая Газета и Эхо Москвы и никто их не трогал. И разница между сегодняшней Россией и Германией в этом плане огромна: Россия — воюющая страна, а Германия — нет. Рассказал бы ему также о том, что школы на Украине были разрушены в первую очередь потому, что ВСУ и укронацисты превратили их в казармы и места временной дислокации. Ну и так далее и тому подобное — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

---

Само собой разумеется, что Украина не может противостоять великой державе России с оружием собственного производства. Само собой разумеется, что Украина вынуждена прибегать к помощи извне. С другой стороны, Россия находится в более выгодном положении, поскольку она может сама производить необходимое ей оружие, за некоторыми исключениями. - Уверен, что в России также существует список (по крайней мере, такой же длинный) «услуг по военному обеспечению», оказываемых российской промышленностью Министерству обороны. Разница лишь в том, что этот список «совершенно секретный». Ведь от того, что никто не знает, никому не жарко. Если я ошибаюсь, jW может напечатать и этот российский список, для сравнения!

---

Без западных поставок оружия Украина давно бы проиграла войну. Но решило бы это все проблемы? Кто гарантирует, что Россия потом не освободит от «нацистов» Молдавию и Прибалтику? Я также считаю сказкой, что Россия чувствует угрозу со стороны НАТО. Кто может быть настолько безумен, чтобы напасть на такую ядерную державу, как Россия? [ну, что я могу сказать… Индоктринация… — прим. «М.П.»].

---

Сегодня отмечается Всемирный день мира. В России одновременно отмечают «День знаний», потому что в этот день после каникул снова начинаются занятия в школе. Будем надеяться, что война на Украине закончится как можно скорее, и дети там и в России смогут учиться, не подвергаясь ежедневной угрозе. Вспомним сегодня фразу предпоследнего президента Украины Порошенко, произнесённую им за несколько лет до (!) «неспровоцированной российской агрессии»: «Наши дети пойдут в школу, а ваши будут сидеть в подвалах». Так и случилось. В Донецке школьники уже сидели в подвалах с 2014 по 2022 год. И сидят до сих пор, если их не эвакуировала Россия. За это в Гааге хотят отдать под суд Путина за «похищение детей», а не украинского экс-президента, который хотел видеть детей в подвалах - извращённое правосудие. Порошенко сказал это задолго до февраля 2022 г. Что означала эта фраза? Она означает, что Украина была настроена на войну ещё до (!) российского вторжения, что российское вторжение было очень хорошо спровоцировано, в том числе этим и восьмилетними обстрелами жилых кварталов мирного населения Донбасса, что Украина с самого начала планировала специально атаковать гражданские районы и тем самым совершать военные преступления, потому что там, где находятся российские военные позиции, детей нет. Украина же вела обстрелы в Мариуполе и других местах из жилых домов и многоэтажек, а также из жилых дворов, где ещё жили люди, которых для этого выгнали из квартир в подвалы. Порошенко и Зеленский явно не считали детей востока Украины «нашими детьми», а территорию - «нашей территорией». Ангела Меркель некоторое время училась в Донецке в качестве гостьи. Позже, будучи канцлером Германии, она ничего не делала с тем, что Киев делал с её бывшими хозяевами, наоборот. С Порошенко она находится в близких отношениях.

Автор: Арнольд Шёльцель. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, господа, это Junge Welt — реликт эпохи ГДР. Делать по ней вывод о состоянии немецкой журналистики в целом будет большой ошибкой 🙂

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»