Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
10.7.41.
2 км к югу от Салла
01:40 Донесение 6-го полка: Результаты разведки южной части Кескимяйнен – противник не обнаружен. С восточной части Кескимянен-Сотитунтури разведка ещё не вернулась.
02:00 Донесение зенитной батареи 2 см орудий о сбитии в 17:25 (9 июля) русского истребителя между Салла - Лампела.
В первой половине дня оставшаяся часть штабной роты дивизии прибыла, следуя из Мяркяярви, на новый КП дивизии.
06:30 Утреннее донесение в 36-й АК:
1.) Разведбат и 1-й бат. 7-го полка готовятся в Лампела к обороне.
Результаты проведённой там разведки:
а) На г. Пяльявара и Пуувара противник не обнаружен. Установлена связь с финской разведгруппой. Она сообщила об отсутствии противника в районе до границы.
б) Вдоль Лампелани и Тойнери противник не обнаружен.
в) В направлении г. Айриститунтури противник не обнаружен.
г) Финская разведгруппа сообщила, что в районе к востоку Саллатунтури противник не обнаружен.
д) Пленный показал, что противник отошёл в Кайрала. Через Лампела бежало небольшое количество русских.
е) Дорога Салла – Лампела подходит для двустороннего движения, но сейчас из-за воронок по ней вообще не проехать.
2.) В южной части Кескимяйнен разведка противника не обнаружила.
3.) Активно действует вражеская авиация.
1-й взвод зенитной батареи СС в 17:25 сбил ещё один самолёт противника.
16:10 На г. Исо Сяркивара и Сотитунтури было выставлено сторожевое охранение 6-го полка.
Разведка, проведённая по приказу корпуса, в целом, показала, что район свободен от противника. Корпус приказал в целях установления связи с 6-й финской дивизией направить к южной части Aaapajärvi усиленную разведгруппу.
Приказом дивизии №18 установление связи уже было поручено 1-му батальону 7-го полка.
Днём активно действовала авиация противника, совершив несколько бомбовых налётов.
20:30 Вечернее донесение в 36-й АК:
1.) Разведгруппа 6-го полка доложила о том, что по руслу реки от дороги Келоселькя – Салла на юг до Сотитунтури противник не обнаружен. Вторая разведгруппа доложила об отсутствии противника на Кескимяйнен Сяркивара.
В 16:10 на Исо Сяркивара и Сотитунтури выставлено сторожевое охранение.
В 14:06 в 1500 м к юго-востоку от Салла вынужденную посадку совершил пикирующий бомбардировщик.
5.) КП 6-го пехотного полка расположен в 4 км к западу от Салла (перекрёсток) южнее дороги.
7.) Проведены дополнительные мероприятия по зачистке местности.
В ночь на 11 июля от Лампела в направлении оз. Апа-ярви отправится разведка.
9.) Противник вёл воздушную разведку.
10.) Солнечно и ясно.
В Лампела были задержаны два русских агента, ещё один застрелен при побеге. Агенты противника были одеты в гражданское, у них была радиостанция и они держали связь с агентурным центром русских в Кандалакше.
После досконального допроса агенты были расстреляны.
Приложения:
1.) Сводка Верховного командования вооружённых сил (прил. i1).
2.) Суточный приказ корпуса о взятии Салла (прил. d5).
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Среди имеющихся документов дивизии присутствует вот такой отчёт её разведотдела
В этом отчёте есть полстраницы, немного дополняющие информацию журнала оперативного отдела об упоминающихся в нём агентах, к сожалению без их имён.
10.7.41 военнослужащими 7-го пехотного полка СС были схвачены и доставлены на допрос в разведотдел два советско-русских шпиона, одетых в гражданскую одежду.
При себе у них была радиостанция, но они показали, что не передавали никаких радиограмм.
Сказали, что они были вообще ни о чём не осведомлены и были принуждены заниматься этой деятельностью. Командир группы, застреленный при попытке побега, был один за всё ответственным.
Старания разведотдела и начальника связи дивизии, тоже привлечённого к проведению допроса, получить от обоих шпионов нужные сведения, несмотря на многочасовые, длившиеся полных два дня, допросы, были безуспешными.
Допрос обоих, проводимый офицерами корпуса и армии, был точно также безрезультатным.
С разрешения корпуса оба шпиона получили заслуженное ими наказание.
-----------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435