Раньше когда я приезжала из России в Венгрию, то спокойно выдыхала, потому что на Родине мне каждый день звонили всякие банки и пытались меня надуть. А в Венгрии никто мне никогда не звонил. Мой номер знал только муж.
В России я успешный онлайн-преподаватель английского языка. А в Европе я - никто, которое пытается запустить свой handmade бизнес, и много путешествует. Об этом я и рассказываю на своем канале. Подписывайтесь!
Но теперь все изменилось с приездом сами знаете кого. Но венгры-то не готовы к такому. Даже наши люди до сих пор ведутся, несмотря на то, что разводам уже несколько лет.
Несколько месяцев назад мы сидели в кафе в Подогорице, раздался звонок на моем телефоне (моего номера ни у кого нет, кроме мужа). Муж взял трубку. Ему сказали, что это сотрудник банка ОТП и далее по схеме. ОТП - это венгерский банк. Большинство венгров пользуются именно им. Но мне-то счет так и не открыли в нем :). Мой муж был уже подготовлен, так как я ему рассказывала, как разводят в России. Он послушал и спросил разрешения обратиться в полицию. На том проводе что-то там пробекали.
Но мой муж ничего странного не заметил. Говорили на венгерском языке. Я предложила пробить номер в поисковике. А там.... уже столько отзывов! И все говорят о том, что на венгерском говорят неправильно и со странным акцентом. А иногда даже "сотрудники банка" не понимают даже вопроса.
С мужем договорились, что в следующий раз он спросит, чей Крым. Я думаю, что такого вопроса никто от венгров не ожидает. Но нам больше не позвонили :(
Но зато сейчас процветает совершенно другой развод, который реально уже достал. Так как я готовлюсь к запуску handmade бизнеса, я регистрируюсь на разных маркетплейсах и площадках с объявлениями. Теперь я каждый день на разных площадках получаю сообщения о том, что якобы у покупателя не получается приобрести товар, потому что площадка запрашивает МОЮ электронную почту. Я не знаю, в чем состоит мошенничество, но проверять не хочется.
Сегодня я тоже получила похожее сообщение. На этот раз на Этси.
Видимо, они поняли, что развести устно не получится, так как они плохо говорят на венгерском, решили теперь писать. На крайний случай можно воспользоваться переводчиком.
Так и живем.
Всем благоразумия!
Если вам интересно узнать обо мне как репетиторе английского языка и моих онлайн-уроках, то добро пожаловать на мой сайт: http://tot-polyglot.tilda.ws/tutoranastasia
