В чём же разница между say и tell? Начинающие их часто путают. Хотите разобраться в этом раз и навсегда? Тогда эта статья будет для Вас полезной. Keep on reading.
Итак.
Начали потеть!
Начну с того, что у них общего.
✔️ Первое:
Say и tell — это неправильные глаголы.
♠️ Say — said — said.
♠️ tell — told— told.
✔️ Второе:
Они оба переводятся как «сказать, говорить».
Теперь об отличиях.
✔️ Первое отличие :
to tell somebody something
Если мы используем tell, то сразу после него должен стоять тот, кому что-то говорят.
For example:
📌 He didn't TELL THEM where he went.
📌 I'd like to TELL YOU about...
📌 TELL ME straight, Tom. Just answer yes or no.
To say something to someone
Если мы используем say, то не обязательно ставить того, кому говорим. НО! Если всё-таки добавляем того, кому говорим, то после say ставим to.
For example :
📌 He did't SAY anything TO ME about where he spent his vacation.
📌 The tour guide SAID that we have 2 hours to walk around the town before getting back on the bus.
✔️ Второе отличие:
В предложениях с прямой речью обычно используется say.
✅ «I'm hungry», she said.
❌ «I'm hungry», she told.
✔️ Третье отличие.
tell также может переводиться как «рассказывать».
Achtung❗
Существует некоторое количество исключений, в которых используется либо только tell либо только say.
Выражения с tell:
- tell a joke
- tell a story
- tell the truth
- tell a lie
- tell someone one's name
- tell the difference
- tell a secret
- tell the way
- tell the time
- tell one from the other и др.
For example:
📌 I'd like to tell you a very interesting story.
📌Can you tell me the difference between «to tell» and «to say», please?
📌 Sam is a daltonic. He can't tell red and green apart.
Выражения с say:
- to say thank you
- say hello
- to say goodbye
- say sorry
- needless to say
- say a word
- say a sentence
- say a phrase
- say a prayer
- never say never
- say yes, say no
- to have the final say и др.
