Модальные глаголы не обозначают конкретное действие, а лишь показывают отношение говорящего к какому-то действию. Мы используем модальные глаголы в дополнение к другим глаголам.
Мы уже выяснили, что CAN используется во всех трех временах, но имеет разные формы: can (в Present) – could (в Past) – will be able to (во Future). И мы уже рассмотрели несколько значений can:
1. can – умственные, физические способности.
2. can – разрешение/запрет, есть возможность.
3. can – вопрос-просьба, запрос.
4. can – недоверие, удивление, сомнение.
5. can – нереализованная возможность.
Давайте разберем подробнее и на примерах следующее значение этого модального глагола:
4. CAN – недоверие, сомнение, удивление
В этом необычном значении глаголы can и could являются синонимами. Они взаимозаменяемы, так как больше не указывают на время (но can более категоричен, чем could). Время обозначается видом инфинитива.
📢 И надо запомнить, что в значении «недоверие, сомнение, удивление» время меняется за счет изменения формы смыслового глагола. Сам модальный глагол не изменяется. Если мы используем CAN с:
- простым инфинитивом (без to), то действие относится к плану настоящего, реже – будущего;
- инфинитивом Continuous (без to), то действие происходит в момент речи;
- инфинитивом Perfect (без to), то действие относится к плану прошедшего;
- инфинитивом Perfect Continuous (без to), то действие совершается в течение какого-то промежутка времени.
✔ Недоверие, сомнение
как правило, выражается в отрицании:
- She can’t be at home now. – Не может быть, что она находится дома сейчас. (Простой инфинитив – настоящее время)
- They cannot be working in the garden. It’s raining hard. – Не может быть, чтобы они сейчас работали в саду. Идет сильный дождь. (инфинитив Continuous – действие в момент речи)
- She couldn’t have been at home. – Не может быть, что она была дома! (инфинитив Perfect – прошедшее время)
- He can’t have been working six hours running. He has done so little. – Не может быть, чтобы он работал шесть часов подряд. Он так мало сделал. (инфинитив Perfect Continuous – действие за промежуток времени)
🌺 Оставлю здесь интересную информацию. Если в русском предложении перед смысловым глаголом стоит отрицательная частица «не», то на английский не можем перевести, как это показано выше ☝. Будем выкручиваться другими конструкциями.
Посмотрите, предложение «Не может быть, что она не нашла работу в прошлом месяце!» можно перевести двумя способами:
- It can’t be that she didn’t find the job last month. - Не может быть, чтобы она не нашла работу в прошлом месяце. (двойное отрицание в английском невозможно, выкручиваемся через сложное предложение)
- She couldn’t have failed to find the job last month. - Она не могла не найти работу в прошлом месяце. (двойное отрицание, выкрутились через глагол с отрицательным значением: "couldn’t have failed to find = не могла провалить поиск")
✔ Удивление
выражено всегда вопросом:
- Could she be at home now? – Неужели она дома сейчас?! (Простой инфинитив – настоящее время)
- Can she still be practising the piano? – Неужели она все еще играет на рояле? (инфинитив Continuous – действие в момент речи)
- Can she have been at home?! – Неужели она была дома?! (инфинитив Perfect – прошедшее время)
Тема оказалась вам полезной? Подпишитесь, чтоб не упустить что-то важное! 🌺
Вот пишу статью и размышляю над тем, как же важно все-таки иметь четкое и цельное представление о структуре языка. Тогда легко планировать свое время. И становится понятным, какой теме можно уделить больше времени. Для этого и был создан план по изучению английского языка. Берите его за основу 🤗 👇.
