В одной древней легенде говорится о том, как знаменитый поэт Су Ши¹, со своим другом, тоже поэтом, Хуан Тинцзянем², отправились в храм Цзиньшань, чтобы навестить монаха Фоиня³.
Монах, увидев своих друзей, несказанно обрадовался и достал из своих запасов большой кувшин своего "фирменного" персикового вина. Вот наконец-то наступил долгожданный момент, и друзья пригубили вино, но тут их брови поползли вверх, лица сморщились - вино оказалось невероятно кислым.
Суть этой небольшой истории такова, что все друзья представляли собой разные вероучения Поднебесной: Су Ши – конфуцианство, Хуан Тинцзянь – даосизм, а Фоинь – буддизм, и несмотря на это они одинаково скривились от вкуса прокисшего вина.
Этот эпизод стал иллюстрацией идеи Трёх учений⁴, означающей гармоничную взаимосвязь трех религий - конфуцианства, буддизма и даосизма, и стал известным сюжетом в китайской и японской живописи под названием 尝醋翁 (старцы пробуют уксус) или 三酸图 (картина трёх кислот). Иногда на картинах с «Тремя мудрецами» художники изображали основателей трёх религий Конфуция, Лао-цзы и Будды.
Существует схожий сюжет, который тоже стал популярной темой в китайской и японской живописи "Трое смеются над Тигровым ручьем".
Примечания:
¹Су Ши 蘇軾 (1037-1101), также известный под псевдонимом Су Дунпо - китайский поэт, художник, каллиграф и государственный деятель времен эпохи Северная Сун (960-1127).
²Хуан Тинцзянь 黃庭堅 (1045-1105), также известный под псевдонимом Хуан Шаньгу - поэт, каллиграф и художник времен эпохи Сун.
³Фоинь 佛印 (бук. печать Будды, 1032-1098) - настоятель буддийского монастыря Цзиньшань 金山寺
⁴Концепция «трёх учений» (三教 «сань цзяо») являет собой представление самостоятельности и равенства трёх религий конфуцианства, даосизма и буддизма. Любой китаец мог одновременно чтить идеи всех трех религий единовременно.