Рубрика "Лингвоголоволомка", в которой я рассказываю интересный факт о языках и предлагаю загадки для вас на основе этих фактов. И сегодня мы поговорим про Грузинский алфавит
Грузинский алфавит
Достоверно неизвестно, когда появился грузинский алфавит. Существует множество версий на этот счет, но, судя по всему, он появился еще в первом тысячелетии, и он старше кириллицы.
А еще грузинский алфавит очень красивый. Это, конечно, вкусовщина, но мало еще от какого языка ты получаешь эстетическое удовольствия просто от самих букв и символов. Правда это имеет и свои минусы: писать красиво и понятно по-грузински очень сложно.
Современный грузинский алфавит состоит из 33 букв. При этом гласный букв всего 5. Да, в грузинском очень много разнообразных согласных букв, которых нет в русском.
Давайте взглянем на алфавит
Вы можете обратить, что в алфавите некоторые буквы повторяются. Но на самом деле это не повторения, это разные звуки
Например, თ - это "Т" с придыханием, а ტ - это жесткая "Т". И это различие очень сложно разъяснить текстом. Попробуйте произнести букву "Т" выдыхая воздух - это будет "с придыханием". А теперь попробуйте изобразить битбоксинг или сделать ударение на "Т" - это будет "жесткая" версия. Для нас разница незначительная, но для грузин - это абсолютно разные звуки. То же самое относится к другим буквам, которые на картинке выше отмечены апострофом или заглавной буквой.
Букв, аналогичных русской "К" вообще три. Все те же კ - жесткая и Ქ - с придыханием, но есть еще Ყ - горловая. Чтобы её изобразить представьте, что вы поперхнулись и попробуйте произнести этот звук прям горлом.
А еще забавное: в грузинском нет буквы, аналогичной русской "Ф". Её заменяют буквой Ფ - "п" с придыханием. Поэтому по-грузински моё мя везде пишут, как "Пёдор".
Ну и финальный факт: в грузинском нет заглавных букв. Все буквы пишутся в одном регистре. Но у букв есть два написания. Один, стандартный, называется "мхедрули". Второй называется "мтаврули". В нем все буквы пишутся без выноскных элементов вниз и вверх. Он часто используется для выделения или как аналог Капса. Но заглавных букв как таковых нет.
А теперь к головоломке:
Ниже я написал несколько русских имен при помощи грузинского алфавита. Ваша задача попробовать расшифровать, что это за имена. В качестве подсказки используйте табличку с алфавитом, которую вы видели выше Как обычно, свои ответы оставляйте в комментариях. Удачи!
1. პეტრ
2. სვიატოსლავ
3. ტიხომირ
4. ლუდმილა
Получилось? Не забудь оставить свои ответы в комментариях. А если вам понравилось, то не забудьте подписаться на канал и поставить лайк.Вы также можете попробовать узнать японские слова, заимствованные из русского языка.
А еще вы можете найти подборку моих лингвоголоволомок по этой ссылке. Заходите, там много интересного
Спасибо за прочтение!
С Уважением,
SonoRusso