Какие еще ключевые слова, спросите вы? Мало ли что ли неправильных глаголов, которые мы учили долгими ночами? А я отвечу, что грамматики много не бывает. Тем более, если она призвана облегчить вам жизнь. Ключевые слова вряд ли потребуются вам, если Past Simple - это пока единственное прошедшее время в вашем арсенале. А вот, когда к набору времен прибавится Present Perfect, и вам все время придется делать сложный выбор между этими двумя временами, которые, кстати, переводятся абсолютно одинаково, тут-то вы и вспомните про ключевые слова и поставите их себе на службу.
Речь идет о тех словах и выражениях, которые со всей очевидностью сигналят об использовании того или иного времени. Кстати, в одном из предыдущих постов сравнение этих времен проводилось с особой тщательностью --> Сравнение Present Perfect и Past Simple.
Если коротко, то Past Simple - время прошедшее, и оно описывает действия, которые были совершены в прошлом и там же и остались. Это могут быть как последовательные действия, так и одно одинокое событие. Но в отличии от Present Perfect, прямой связи с настоящим оно не имеет. И неважно, насколько далеко в прошлом это было: вчера, в детстве или минуту назад. Было и прошло - этого достаточно. Здесь вам и помогут ключевые слова. Давайте сравним по ним два времени:
Конечно, это не все возможные ключевые слова. Но остальные можно приписать по аналогии. Если можно сказать two days ago, то никто не запрещает нам сделать фразу two minutes ago. И, конечно, использовать Past Simple. Вообще с ago все, что угодно можно поставить. Точно также, как и с last. Как бы вы не отметили точку в прошедшем на временной прямой, все выражения будут вовсю сигналить об использовании простого прошедшего. Подойдет и точная дата:
I got married on the 13th of May.
И не очень точная дата:
We met in 2015 in Spain.
Или просто время:
I went to bed at 10 p.m.
Задавая вопрос, тоже имейте в виду ключевые слова. Если вы хотите узнать, что собеседник делал прошлым летом (last summer), стоит рассмотреть время Past Simple.
What did you do last summer?
Или, предположим, вы спрашиваете, когда (в какой момент) что-то случилось. То есть вы спрашиваете про конкретный момент в прошлом.... Извольте использовать Past Simple:
When did you start working?
Вообще все расспросы про какой-либо случай в прошлом - Past Simple:
When did you go on holiday?
Who did you go with?
What did you do there?
Ключевых слов в этих вопросах нет, но смысл, я думаю ясен...
Что касается Present Perfect, основные ключевые слова - это just, already, yet. Скажем так: даже если они не стоят в предложении, они там уместны. Поэтому, если вас терзают сомнения, можете попробовать подставить одно из этих слов:
I have (just/already) finished my work.
I haven't seen Jim (yet).
Таким же показателем являются слова, которые связывают действие с настоящим:
I haven't eaten today. (сравните с I didn't eat yesterday).
И, конечно, стандартные вопросы "Have you ever..." и не менее стандартный отрицательный ответ "I have never...." Ever и never явно намекают на использование времени Present Perfect:
Have you ever tried diving?
I have never tried diving.
Если теория вам кажется понятной, предлагаю вам потренироваться и перевести небольшие диалоги. Время Present Perfect лучше всего раскрывается в разговорной речи.
ПРАКТИКА
Диалог 1:
- Добрый день! Вы уже получили приглашение на празднование?
- Нет, я еще не получила письма.
- Когда вы сделали заявку?
- Я зарегистрировалась три дня назад.
Диалог 2:
- Тебя не было на работе в пятницу. Что случилось?
- Наша кошка была больна. Я остался дома.
- Ту уже показал ее ветеринару?
- Да, мы ездили к ветеринару в субботу.
- Что он сказал?
- Ничего определенного. Но моя жена только что позвонила и сказала, что кошке лучше.
Диалог 3:
- Когда ты пришел домой?
- Я пришел три часа назад.
- И ты еще ничего не приготовил. Разве ты не был голоден?
- Я только что закончил мыть посуду. Можешь сделать мне бутерброд? Футбол только что начался.
- Я делала это в прошлый раз.
- Да, и бутерброд был очень вкусным.
Диалог 4:
- Я разбила тарелку. Теперь на кухне грязно.
- Ничего страшного. Вчера я разбила чашку.
- Я никогда не была такой неуклюжей. Не знаю, что со мной случилось.
(Ответ под картинкой)
Dialogue 1:
- Good afternoon! Have you already received an invitation to the celebration?
- No, I haven't received the letter yet.
- When did you apply?
- I signed up three days ago.
Dialogue 2:
- You weren't at work on Friday. What's happened?
- Our cat was sick. I stayed at home.
Have you shown her to the vet yet?
- Yes, we went to the vet on Saturday.
- What did he say?
- Nothing concrete. But my wife has just called and said the cat is better.
Dialogue 3:
- When did you come home?
- I came three hours ago.
- And you haven't cooked anything yet. Weren't you hungry?
- I've just finished washing the dishes. Can you make me a sandwich? Football has just started.
- I did it last time.
- Yes, and the sandwich was very tasty.
Dialogue 4:
- I've broken the plate. Now the kitchen is dirty.
- It's OK. Yesterday I broke a cup.
- I've never been so clumsy. I don't know what happened to me.
На этом всё на сегодня! Браво всем, кто дошел до конца! Не забудьте поставить лайк, если материал вам понравился.
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
