Стихотворение Расула Гамзатова «Исчезли солнечные дни» в переводе Елены Николаевской легло в основу песни, которую написал 1985 году Раймонд Паулс, а исполнил Валерий Леонтьев. Можно не любить Леонтьева, но невозможно, мне кажется, не любить эту песню. Столько в ней звучит нежности и любви.
Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели.
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей.
Вдвоём с тобой,
Вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
На косы вновь твои смотрю -
Не налюбуюсь за день.
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Все краски вешние неся,
Вернутся снова птицы.
Но цвет волос, но цвет волос
С весной не возвратится.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Какие мудрые строки! Расул Гамзатов написал это стихотворение в 1980 году, уже будучи зрелым 57-летним мужчиной. «Исчезли солнечные дни», «проводим мы одни неделю за неделей», снег на волосах и цвет волос, который не возвратится, — в юности я ничего этого не понимала. Мне кажется, что даже 36-летний Леонтьев (именно в таком возрасте он начал исполнять «Исчезли солнечные дни»), до конца песню не понимал. С возрастом он стал петь её пронзительнее и не столь задорно. Однако, именно вариант его исполнения 1986 года мне больше всего нравится.
Интересно, что изначально Валерий Леонтьев не хотел записывать «Исчезли солнечные дни»:
«Мне тогда было 36, но выглядел я совсем пацаном. И мне казалось, что будет чудовищное несоответствие между внешним обликом и содержанием песни. Мне казалось, что эта песня достойнее прозвучала бы в устах, скажем, Кикабидзе или Кобзона. Но мои музыканты настаивали: "Пиши! Это будет хитяра!"».
Его уговорили и песня сразу стала суперхитом.
Видео песни с «Музыкального ринга» (см. его выше) могу пересматривать бесконечно. И читать комментарии под ним:
«...какие чистые, светлые и настоящие лица девушек, как они скромны и застенчивы, просто прекрасно!!!».
Лица — это то, что от поколения к поколению меняется. Что-то уходит безвозвратно вместе с эпохой.
Ну и, заканчивая разговор о прошлом и о стихотворении Гамзатова «Исчезли солнечные дни», хочу напомнить, что были и другие песни на эти строки. Не знали?
Эдуард Ханок написал песню «Вдвоём с тобой», её исполнили Людмила Сенчина и Лев Лещенко. А Оскар Фельцман написал песню «Любимая». Её пел Иосиф Кобзон.
Вот такие времена, строки и лица. Чистые, светлые и настоящие.
А вам нравится стихотворение «Исчезли солнечные дни» и песни, которые были на него написаны?
Поддержите канал подпиской, лайком и комментарием!
Я в Телеграме