В понедельник мне надо сдать работу. Я редактирую каталог элитной итальянской плитки. В каталоге 45 позиций. Каталог состоит из описаний коллекций, написанных наверняка талантливым итальянским копирайтером, но потом переведенным промтом. И моя задача, слделать эту жуть читабельной.
На самом деле, про промт я шучу, у меня просто подстрочник, который мне все же надо привести в божеский вид. Заплатят мне как за полметра этой самой плитки. Абсолютно несоразмерно, но если бы я не взяла эту работу, ее бы взял кто-то другой. А я не в том положении чтобы капризничать.
И вот несмотря на то что дедлайн у меня в понедельник, сегодня я резво ускорилась, чтобы сдать работу субботним вечером, потому что никто не знает, нужна ли будет элитная итальянская плитка кому-то в понедельник.
