Selection, choice, option переводятся как выбор, но, как это часто бывает в английском, есть разница в оттенках значений. Давайте разбираться.
Choice (выбор, альтернатива) – самое нейтральное слово из всех, которое не несет эмоциональной окраски. Именно choice чаще всего используется в устойчивых выражений, например, make/take a choice, have no choice.
- You need to make a choice – Тебе нужно сделать выбор
- We have no choice, but to agree – У нас не было другого выбора, кроме как согласиться
Selection подразумевает выбор, сделанный после предварительного обдумывания. Также его можно перевести как коллекция / подборка (selection of poems/fine cheeses) или множество.
- The library has a wide selection of authors – В этой библиотеке есть большая подборка/множество авторов
Option – один из множества вариантов, альтернатива. То есть то, из чего вы выбираете.
- At school you can study a foreign language. French is one of the options – В этой школе можно изучать иностранный язык. Французский – один из вариантов
А теперь давайте проверим на практике, как вы поняли разницу 🙂Закончите предложения 👇:
- As I see it, we have two … : stay at a guest house or a hotel
- I believe we’ve made the right …
- This book contains a ... of his best poems.
#английскийязык #английский
