Существует целая гора шаблонных псевдознаний, вбитых в голову ещё в школе. Зачем и почему этот бред из учебников столетней давности продолжают вдохновенно пересказывать ученикам в каждом учебном заведении, я не знаю. Что я знаю — если от них избавиться, понять английский становится легче и изучение идёт бодрее.
Особенно хочу обратить вашу внимание на фразу, которая когда-то повергла меня в ужас и взорвала мозг.
«В английском языке 12 времён». Времён три: настоящее, прошедшее и будущее. Еще девяти времен уровня четвертого измерения и шестого чувства там нет. Двенадцать там видовременных форм, которые есть и в русском тоже. У нас же есть разница между «читал» и «прочитал», «я уеду в 5» и «уезжаю в 5», почему ее не должно быть в английском?
Важно понимать, что мы все живём в одном и том же мире, делаем одни и те же действия и, чтобы их описать, нам нужно выражать одни и те же их оттенки. Так сложилось, что русский язык пошёл по пути словообразования, мы используем приставки, суффиксы и, иногда, дополнительные слова, чтобы показать разницу действий:
- Я вчера пил пиво в баре;
- Я вчера весь вечер пил пиво в баре;
- Я выпил уже 4 лагера;
- Я допивал 5 кружку и заказывал 6, когда мой друг наконец приехал.
Если задуматься, то это очень сложный способ — у каждого глагола свои приставки, значения слов меняются как угодно, не приведи господь все это учить, в общем.
Англичане не заморачивались и выстроили вполне логичную систему вспомогательных глаголов. В этом мире существует всего 12 «чистых» оттенков действия, и на каждый из них есть свой вспомогательный глагол. Они еще и разбиты на предельно ясные группки по смыслам, а не вот эти вот «шел-ходил-приходил-пришел-дошел-вышел» до бесконечности.
- I had beer yesterday in a pub;
- I was drinking beer in a pub the whole evening yesterday;
- I’ve had 4 pints already;
- I’d finished the 5th and was ordering the 6th when my mate finally showed up.
В изучении времен начинать надо всегда с общей картины и потом изучать детали. Если вы уверены, что правильно используете 3-4 формы, а дальше — мрак, то вам просто никто понятно не объяснил как это работает в целом. Когда вы собираете новую тумбочку для гостиной, вы же знаете, что именно у вас должно получиться? Постарайтесь охватить общие смыслы, а потом уже отрабатывать грамматические формы, так будет проще и быстрее.
