Читайте статью и смотрите, какие фразы про вас, а какие – нет😉
Про работу на износ
Эти выражения о тех, кто не жалеет себя и, скорее всего, проводит на рабочем месте гораздо больше времени, чем требуется😱
- To work your fingers to the bone – буквально – стирать пальцы от работы. Работать очень или даже слишком усердно.
- To burn the candle at both ends – "жечь свечу с обоих концов сразу". То есть работать настолько тяжело, что это становится себе во вред.
- To work your socks off – "стирать носки от работы". Ещё один синоним перерабатывания.
Про команду
Командная работа – довольно распространённый и эффективный способ решения задач, но все же не панацея – о чем и говорит одна из идиом🫠
- Teamwork makes the dream work – в команде любая работа делается скорее и лучше.
- Many hands make the light work. "Много рук делают работу легче". Здесь смысл очевиден.
- Too many cooks spoil the broth. Буквально: "слишком много поваров испортят бульон". Эта идиома говорит о другой стороне медали: когда работников слишком много, это не всегда идёт проекту на пользу.
Про офисную политику
Эти идиомы о взаимопомощи и умении договариваться🤝
- Show someone the ropes. Буквально "показать кому-то канаты", то есть помочь освоиться на рабочем месте. Вероятно, идиома пришла из морского дела, где большая часть работа заключалась в обращении с корабельной оснасткой.
- Pull a few strings – "потянуть некоторые струны", – использовать свое влияние, чтобы добиться чего-то.
Про отдых
Забавные идиомы о пользе развлечений🤩
- All work and no play (makes Jack a dull boy) – "только работа и никаких развлечений делают из Джека скучного мальчика". Как вы можете догадаться, эта идиома не столько про работу, сколько про отдых от неё, который необходим каждому.
- Only fools and horses work – "работают только дураки и лошади". Ещё одна полушуточная идиома о вредности труда для человека. От работы кони… сами знаете.
Хотите ещё посмеяться над офисной атмосферой? И заодно подтянуть разговорный английский😉 Приходите на наш курс по американскому сериалу "Офис"! Первое занятие бесплатно и пройдет 19 мая в 20:00. Подробнее узнавайте на нашем сайте.
Реклама. Рекламодатель ООО "Международная языковая школа ILS".
