Кто еще не знает, что такое фразовые глаголы (Phrasal verbs)? Усаживайтесь поудобнее. Сегодня вы не только узнаете, что это такое, и с чем это едят, но и изучите 10 самых полезных и употребимых фразовых глаголов (мой личный рейтинг). Если что, Chat GPT с моим рейтингом не согласен. У него получился совсем другой список. Но, что бездушная машина знает о реальной жизни…
Итак, что такое фразовые глаголы, и самое главное, зачем их учить? Если вы изучаете язык уже какое-то время, то наверняка заметили, что большинство глаголов употребляются в компании с предлогами. Когда предлог меняет значение глагола, то мы говорим, что эта парочка глагол+предлог – фразовый глагол. Например, всем известный глагол «go» переводится, как «идти» и обычно используется с предлогом «to». «Go to» - это не фразовый глагол, так как значение глагола в данном случае не меняется. А если вы увидите этот же глагол с другим нехарактерным предлогом, например, «go off», то смело заносите его в список фразовых глаголов. Go off – переводится, как «выключаться» - ничего общего с «идти». В данном случае «off» полностью поменял значение глагола.
Фразовые глаголы можно найти в многочисленных списках или даже объемных сборниках. На второй странице в глазах начинает пестреть, а на третьей кажется, что выучить все фразовые глаголы за одну жизнь невозможно. Когда же студенты узнают, что многие фразовые глаголы являются синонимами обычных слов, возникает законный вопрос: «А, может, и не нужно их учить? Зачем мне знать to go on, если есть to continue? Ведь и то и другое переводится, как 'продолжать'?». Ведь в этих многочисленных предлогах черт ногу сломит, и многие фразовые глаголы так похожи на друг друга (поначалу), мать родная не отличит! Я человек не конфликтный, отвечаю: конечно, можно. Можно все! Только вот нельзя приказать всему оставшемуся англоговорящему населению никогда больше не пользоваться фразовыми глаголами. А они, как на зло, очень любят такие похожие друг на друга сочетания, и иногда, кажется, даже по-тихому выдумывают новые, пока мы мирно спим. Поэтому, советую вам смириться с существованием фразовых глаголов. Просто не пытайтесь выучить все и сразу. Потребляйте фразовые глаголы малыми дозами и внедряйте в свою речь. Сегодня предлагаю вам первую порцию. Всего 10 штук, а какая польза!
Вводная часть завершена, теперь перейдем к сути дела. Давайте для начала кратко ознакомимся с десяткой фразовых глаголов. Синонимы, если такие имеются, будут указаны в скобках:
А теперь давайте воспользуемся техникой ленивого запоминания и просто почитаем примеры. Примеры сегодня не смешные, потому что выдумывал их мой "умный" зануда-помощник:
TO LOOK FOR – искать что-л или кого-л
Искать можно все, что угодно:
1. I'm looking for a new job. – Я ищу новую работу.
2. She's looking for her lost dog. – Она ищет свою потерянну
ю собаку.
3. He's been looking for a new apartment. – Он ищет новую квартиру.
Так как поиски – это обычно процесс, вы видите примеры в длительных временах.
TO LOOK AFTER – присматривать за кем-то или чем-то.
1. I need to look after my elderly parents. – Мне нужно присматривать за моими престарелыми родителями.
2. Could you look after my pet while I'm away? – Ты можешь присмотреть за моим питомцем, пока я буду в отъезде?
3. The nurse looks after the patients in the hospital. – Медсестра присматривает за пациентами в больнице.
Тут, я думаю, все понятно. Look after – это присматривать за теми, кто сам за собой присмотреть не может. Фразовый глагол для ответственных и милосердных.
TO GO OUT – выходить в свет.
Что это значит? Ходить куда-то веселится, в кино, кафе, на вечеринку. Не путать с просто выходом из дома. Очень полезный фразовый глагол, который нечем заменить.
1. We went out for dinner last night. - Мы пошли ужинать прошлой ночью.
2. My friends and I went out clubbing last weekend. - Мы с друзьями ходили в клуб на прошлых выходных.
3. I plan to go out for drinks with my coworkers. - Я планирую пойти выпить с моими коллегами.
Обратите внимания, что к фразовому глаголу можно добавить цель выхода в свет (выпить, закусить и т.д.).
TO FIND OUT – выяснить, узнать.
1. I'm trying to find out what happened at the meeting. - Я пытаюсь выяснить, что произошло на встрече.
2. I looked online to find out the address. - Я посмотрел в Интернете, чтобы узнать адрес.
3. He called up his friend to find out the latest news. - Он позвонил своему другу, чтобы узнать последние новости.
TO GO ON/TO CARRY ON – продолжать.
1. The party went on late into the night. - Вечеринка продолжалась до поздней ночи.
2. The teacher asked the student to go on with his presentation. - Учитель попросил студента продолжить презентацию.
3. She carried on with her work despite feeling tired. - Она продолжала работать, несмотря на усталость.
4. The band carried on playing even after the power cut. - Группа продолжала играть даже после отключения электричества.
TO PICK UP – забирать, подвозить.
1. Can you pick me up from the airport? - Вы можете забрать меня из аэропорта?
2. My car broke down, can you pick me up? - Моя машина сломалась, ты можешь меня забрать?
3. I'm running late, can you come and pick me up? - Я опаздываю, ты можешь забрать меня?
TO WORK OUT – тренироваться, решать (задачу)
Обратите внимание, что у этого фразового глагола больше одного значения. Да, и так бывает.
1. I work out every day but I need a trainer to motivate me. - Надо тренироваться каждый день, но мне нужен фитнес-тренер, чтобы мотивировать меня.
2. We worked out a solution to the problem. – Мы придумали решение проблемы.
3. He worked out a budget for the project. - Он разработал бюджет проекта.
TO PUT UP WITH – смириться с чем-то.
1. I can't put up with her complaining all the time. - Я не могу мириться с тем, что она все время жалуется.
2. He has to put up with his boss's demands. - Он должен мириться с требованиями своего босса.
3. I won't put up with being treated like this. - Я не потерплю, чтобы со мной так обращались.
TO GIVE AWAY – отдавать (даром)
Фразовый глагол для щедрых.
1. She gave away her old clothes to charity. - Она отдала свою старую одежду на благотворительность.
2. He gave away his secret without thinking. – Он выдал свой секрет, не подумав.
3. I gave away my ticket to the concert. – Я отдал свой билет на концерт.
Обратите внимание, что во втором предложении показано другое значение – выдать секрет.
TO GIVE UP – прекратить что-то делать, сдаться.
1. She gave up smoking last year.- Она бросила курить в прошлом году.
2. He gave up trying to fix the broken TV. - Он отказался от попыток починить сломанный телевизор.
3. I gave up looking for a new job after several months of searching. - Я отказался от поиска новой работы после нескольких месяцев поисков.
Я уверена, что вы не сдадитесь и не прекратите учить фразовые глаголы. А чтобы поспособствовать этому, предлагаю вам пройти ПРАКТИКУ.
Переведите предложения, используя фразовые глаголы из списка:
1. Если тебе не нужны эти вещи, ты можешь их отдать. 2. Джек не может смириться с потерей машины. Он так любил водить. 3. Каждый вторник мы просим бабушку и дедушку присмотреть за детьми. 4. Я заеду за тобой в 6 вечера, будь готов. 5. Ричард потерял работу, потому что его босс выяснил, что он продавал информацию другой фирме. 6. Все советуют Джону сменить профессию, но он продолжает работать в той же компании. 7. Наш район не очень безопасный, мы ищем квартиру в другой части города. 8. Моего соседа никогда нет дома, он либо тренируется, либо ходит с друзьями выпить. 9. Я много раз пытался бросить курить, но потом прекратил свои попытки. 10. Ты уже выяснил, где находится столовая?
(Ответ под картинкой)
1. If you don’t need these things, you can give them away. 2. Jack can't put up with the loss of his car. He loved to drive so much. 3. Every Tuesday we ask grandparents to look after our children. 4. I'll pick you up at 6 pm, be ready. 5. Richard lost his job because his boss found out he was selling information to another firm. 6. Everyone advises John to change his profession, but he carries on working for the same company. 7. Our district is not very safe, we are looking for an apartment in another part of the city. 8. My neighbor is never at home, he either works out or goes out with friends for a drink. 9. I tried many times to give up smoking, but then I gave up trying. 10. Have you already found out where the canteen is?
На сегодня всё!
Увидимся снова на канале Сам Себе Переводчик!
🍀Автор трудится как пчёлка, а пчёлки очень любят мёд 🍯 🍀
---> Поддержать автора (не только морально) можно по ССЫЛКЕ.
