Слова "benötigen" и "brauchen" оба означают "нуждаться" на русском языке, но между ними есть различия в использовании.
"Benötigen" используется для выражения более конкретной и специфической потребности в чем-то. Вот несколько примеров:
- Ich benötige deine Hilfe bei der Übersetzung dieses Textes. (Я нуждаюсь в твоей помощи в переводе этого текста.)
- Wir benötigen dringend mehr Mitarbeiter in unserem Unternehmen. (Нам срочно нужны больше сотрудников в нашей компании.)
- Er benötigt Medikamente, um seine Schmerzen zu lindern. (Он нуждается в лекарствах, чтобы смягчить свою боль.)
С другой стороны, "brauchen" используется для выражения более общей потребности или необходимости в чем-то. Вот несколько примеров:
- Ich brauche etwas Zeit, um darüber nachzudenken. (Мне нужно немного времени, чтобы подумать об этом.)
- Wir brauchen Essen und Wasser, um zu überleben. (Нам нужна еда и вода, чтобы выжить.)
- Er braucht eine neue Brille, um besser sehen zu können. (Ему нужны новые очки, чтобы лучше видеть.)
Таким образом, "benötigen" используется для выражения более специфической и точной потребности, тогда как "brauchen" используется для выражения более общей и широкой необходимости.
