Через минуту, после того, как было сделано это фото, я получила письмо от Института Сервантеса с подтверждением того, что я сдала DELE С2. Сегодня я хочу поделиться с вами тем, что мне помогло.
1. Регулярность
Точнее всего изучение языка можно сравнить с занятиями спортом: чем дольше мы не занимаемся, тем сложнее потом вернуть “форму”. Именно отсутствие регулярности немного затянуло мой путь. Я начала учить испанский с 2012 года, а С2 получила только в 2022 году. Это долго, можно было намного быстрее. Все дело в том, что с окончанием университета моя практика продвинутого испанского закончилась. Я стала преподавать, а так как самый популярный уровень учеников испанского - начинающий, навык быстро потерялся. Так происходит со всеми остальными, ОСОБЕННО, с начинающими. Информация ускользает мгновенно, как песок сквозь пальцы, если ее регулярно не практиковать.
2. Языковой экзамен
Именно решение сдать DELE С1 и заставило меня совершить ощутимый рывок вперед. В языке есть такое понятие, как “плато”, многим из вас, думаю, знакомое, когда развитие как будто бы останавливается и непонятно, на каком вы вообще сейчас уровне. Это приводит к тягостному ощущению того, что очень много времени, денег, усилий потрачено впустую, а результата нет. Чтобы избавиться от этого, нужно сделать уровень очевидным. А как это сделать? Сдать языковой экзамен. Поставить планку пониже или повыше, решайте сами. Но то, что это встряхнет вас и вытянет ваш язык на новый уровень - неоспоримо!
3. Домашнее задание
Как преподаватель скажу со 100% уверенностью: те ученики, которые не делают домашнее задание, отстают на 1000 световых лет от тех, кто его делает. Чтобы полюбить домашнее, нужно понять 2 вещи:
1) оно делается для вас, для вашего прогресса, а не для преподавателя
2) выполняя дз, вы не впустую тратите время, а экономите его на уроке (а вместе с тем и значительную сумму денег)
Для высоких уровней домашнее задание должно быть сложным и обязательно приближать к цели (например, сдать экзамен). Очень мотивирует, когда его нужно показывать преподавателю, перед которым ты не хочешь ударить в грязь лицом.
4. Преподавание
Каждый преподаватель согласится, что когда начинаешь учить других, приходит понимание совсем на другом уровне. После окончания ВУЗа у меня был подтвержденный В2, но когда я начала преподавать с нуля, я удивилась, сколько мелочей ускользало от моего внимания. Поэтому преподавание - это отличная практика, особенно для тех, кто делает много ошибок. Когда мы исправляем других, мы становимся в сотню раз внимательнее. Рекомендую точно обзавестись учениками тем, у кого есть В1. А вообще, можно преподавать своим домашним уже с самого первого урока. Пересказывая новую информацию, мы впитываем ее в себя намного более эффективно.
5. Не бояться любой возможности практики
Быть открытым новому опыту и новым вызовам. Если вам предлагают пообщаться с носителем языка, посмотреть фильм в оригинале, сходить на разговорный клуб, побыть переводчиком, сдать экзамен, поехать на стажировку и т.д., единственный возможный ответ - “да”. Постоянно бросайте себе вызовы, повышайте планку. Я знаю очень много перфекционистов, у которых уже давно замечательный испанский, но которые настолько низкого о себе мнения, что не могут побороть свой страх. Мои дорогие, разрешите себе право на ошибку и не неудачу. Вы ничего не потеряете, лишь приобретете, это я вам гарантирую.
