Ну что... Я долго к этому шла, пришла.
Напомню для тех, кто вообще не в курсе. У Гриши речь начала развиваться где-то в 9.5 лет.
Что я имею ввиду.
Гриша начал звучать как все и даже слова у него были. Но вот только они никуда не развивались. Повторять он не повторял. Заучивал слова, потом они пропадали. При этом он использовал речь по назначению в просьбах. Ничего не описывал, не рассказывал. Но почему-то в 9.5 лет ситуация изменилась. И вдруг (не вдруг) у него речь начала именно развиваться и делает это по сей день.
Но... сам язык Гриша уже познаёт сильно не как дети. А как кто? Правильно, как взрослый иностранец.
И поэтому неоднократно здесь в блоге поднималась тема, а не начать ли Грише изучать русский, как иностранный. Ну там... книжечки посмотрите.
Обычно такие советы дают люди, которые сами книжечки то и не смотрели. Или учили русскому, как иностранному, малышей.
Гриша - не малыш и не взрослый. Он где-то между.
Книги для малышей - это просто. Привет, меня зовут, а как тебя. Гриша, как очевидно, в таком объёме язык русский знает.
Книги (учебники) для взрослых... апеллируют правилами и лексикой, которая... мягко говоря, не для Гриши, а для студентов или вообще взрослых людей. Ну, это то, что нашла я. Плюс подача учебников... рассчитана на сознательного, замотивированного, взрослого, разумного человека.
Ничто из этого не относится к парню, который "В лесу родилась ёлочка" смог выучить недели две назад. Ага. В 13 лет. Молодец.
---
Но что?
Как обычно.
Не сдаваться и что-то да будет.
Я писала о том, что duolingo, на котором Гриша изучал английский язык, изменил способ обучения, позволив учащимся пропускать экзамены, тем самым сильно снизив вообще-то качество знаний у них... Заметила я это не сразу, так как Гриша английский делал один. И фактически он перестал печатать на языке, только выбирал из предлагаемых слов ответы. И смотрел в подсказки. Есть ли в этом хоть какой-то смысл, я не знаю. Но, на мой взгляд... это плохо и не эффективно.
Надо было... сильно возвращаться назад и фактически проходить часть уроков заново, потому что она не усвоена. Но тут важный момент, английский Гриша делает на энтузиазме. Такое рубить, я считаю, нельзя...
И я начала думать, а как зайти с другой стороны... чтобы новые правила (с моей стороны) - стоять, нависать и заставлять делать экзамены, были как бы органичны.
Ну и вспомнила, что на duolingo есть курс русского языка через английский. Это когда англоговорящий человек решил выучить русский язык.
И мы начали. Грише показалось всё очень легко, он воодушевился. Но, когда подкрались экзамены, я не позволила их не делать. И теперь вот нависаю...
На видео вы видите как раз экзамен, где нет подсказок и есть возможность три раза совершить ошибку. Это очень бодрит.
А теперь к русскому.
Да, вот так теперь Гриша делает "английский", он пишет по-русски. Что, я думаю, не последнюю роль сыграло в том, что Гриша решил "роман" свой написать)) А, может, и нет.
В любом случае, да, дошли, дожили, Гриша изучает русский язык через английский.
Взрыв мозга, не иначе.
Конец.
П.С. Я всё это с таким "умным" видом написала. Но, конечно же, товарищи, я в шоке немножко))) Потому что это так... по-человечески выглядит в его исполнении))))
И вопрос к залу, а может, есть какой-то тренажёр (на компьютере) для русского языка? Кто знает?
На учи.ру Гриша делает русский, но.. я не понимаю (как обычно), а он вообще хоть что-то понимает? Да, выделяет там корни, приставки и даже что-то с падежами делает... Но, не вижу, чтобы он хоть что-то реально понимал, кроме родов.
При этому учи.ру это скорее проверяющий ресурс. На мой взгляд, там очень мало упражнений для закрепления. Всё галопом по европам.
Но просто цель не научить. Цель - проверить уже имеющиеся знания.
Грише надо именно что тренажёр для закрепления. Типа "подчеркни существительное". И упражнений много для примера. И да, чтобы его проверял компьютер.
Я говорила, что почему-то для него это эффективнее...
П.С. 2. Как обычно, я никому ничего не советую. Не уверена, что есть ещё такой, как Гриша товарищ, который три предложения связать не в силах, при этом... переводит с английского на русский... и назад. Но вдруг, есть.
Вот. На duolingo.ru есть русский через английский.
