Довольно частая ситуация на консультациях - "Я уже прошел/прошла несколько курсов, есть сертификат (скажем, В1, чаще всего это именно В1), но я абсолютно ничего не понимаю на слух".
Тут, конечно, можно задаться вопросом, почему у человека с сертификатом В1 такая проблема, и как же так произошло. Но мы не будем. У меня уже было несколько статей на тему соответствия реального уровня и уровня по международному сертификату. Эту тему можно развивать бесконечно.
Важно одно - проблема уже есть. Как ее решить?
Чего делать не надо: слушать до умопомрачения тексты уровня В1 и выше, "пока не поймешь, из-за стола не встанешь".
Что надо делать: начать с текстов уровня А1-А2 и двигаться дальше по уровням, когда тексты становятся слишком легкими.
Почему?
Если у Вас нет сейчас цели быстро-быстро сдать экзамен, получить сертификат или еще что-то подобное, а Вы хотите действительно начать слышать, то обманывать Вам некого. В обучении всегда работает принцип "от простого к сложному". Его мы и будем придерживаться, честно оценивая уровень сложности для себя лично.
Где взять тексты для практики?
- нагуглить онлайн упражнения,
- скачать или купить учебник соответствующего уровня,
- взять экзаменационные тесты, часть Hören (Goethe, Telc usw.),
- взять адаптированные аудиокниги нужного уровня с аудиоматериалом (этот способ может быть менее эффективным, т.к. к этим текстам не всегда есть задания и ключи, правда, есть скрипт (текст), который можно читать одновременно со слушанием).
Кстати, как мы работаем со скриптом? Желательно:
- слушаем без текста перед глазами,
- слушаем с текстом,
- прорабатываем текст, если надо, на предмет незнакомых слов и грамматических конструкций,
- слушаем снова без текста.
Вуаля! Ладно, не сразу, но через какое-то время планомерной работы "вуаля" произойдет. Viel Erfolg!
