Вопрос насущный для кредитора (поставщика, заимодавца), не получившего оплату (возврат денег) от своего нерадивого контрагента. Но при таком раскладе основной вопрос: "сколько должны?". А если в договоре сумма долга привязана к иностранной валюте, то вопрос дополняется: "сколько нам должны рублей?".
По общему правилу валютой долга и валютой платежа является рубль (пункт 1 статьи 317 ГК РФ).
Возьмём в качестве примера договор займа. В договоре указано, что заимодавец передал заёмщику денежные средства в рублях. Платежи между сторонами (выдача займа и возврат средств) осуществляется в рублях.
Проблем никаких нет: рубли взял, рубли в договоре прописал, рубли и отдал.
Согласно пункту 2 статьи 317 ГК РФ в денежном обязательстве может быть предусмотрено, что оно подлежит оплате в рублях (валюта платежа) в сумме, эквивалентной определенной сумме в иностранной валюте или в условных денежных единицах (валюта долга).
Следовательно, никто не запрещал указать в договоре, что заимодавец передал, а заёмщик получил N-ое количество иностранной валюты в эквивалентной сумме рублей, т.е. в договоре: фактически получил рубли, но размер полученных заёмных средств выражено в иностранной валюте.
Согласно разъяснениям, приведённых в п. 27 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 54 от 22.11.2016 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении» (далее – Постановление Пленума ВС РФ № 54), в силу статей 140 и 317 ГК РФ при рассмотрении споров, связанных с исполнением денежных обязательств, следует различать валюту, в которой денежное обязательство выражено (валюту долга), и валюту, в которой это денежное обязательство должно быть исполнено (валюту платежа).
В Определении Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ № 5-КГ17-138 от 17.10.2017 сформулирована позиция, согласно которой если валютой платежа по денежному обязательству является рубль, то это не исключает того, что валютой долга по данному обязательству может являться иностранная валюта, при этом вывод о том, в какой валюте определяется долг и осуществляется платеж по конкретному денежному обязательству, должен основываться на толковании заключенного сторонами договора в соответствии со ст. 431 ГК РФ.
Иными словами, долг в иностранной валюте (юани, евро, доллары и иные) в договоре, а все расчёты - в рублях.
С этим понятно. Но как определить курс, по которому осуществлять оплату?
Курс определяется либо сторонами в договоре (стороны могут установить курс пересчёта напрямую или же порядок определения курса для пересчёта), либо по официальному курсу Центрального Банка РФ на дату платежа (см. п. 29 Постановления Пленума ВС РФ № 54).
Взыскивать денежные средства в иностранной валюте можно (аб. 1 п. 28 Постановления Пленума ВС РФ № 54).
Возвращаясь к примеру с займом, суд вправе взыскать денежные средства, например, в размере 10 000 юаней, но с оговоркой о порядке определения курса (по договору, по курсу ЦБ РФ).
С исполнением решения суда, в котором указана сумма долга в иностранной валюте проблем быть не должно.
Если согласно исполнительному листу пересчет в рубли взыскиваемой денежной суммы, выраженной в иностранной валюте или условных денежных единицах, должен осуществляться по курсу, указанному в резолютивной части решения суда, исполняющий решение банк самостоятельно осуществляет такой пересчет и перечисляет рублевый эквивалент на счет взыскателя (аб. 9 п. 28 Постановления Пленума ВС РФ № 54).
Колебания курса? Как быть? Заёмщик негодует курс подскочил на 30%.
Отметим, что согласно разъяснениям, приведённым в п. 8 Обзора судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 1 (2017) (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 16.02.2017) возврат суммы займа должен быть произведен исходя из валюты займа, указанной в договоре. Риск изменения курса валюты долга лежит на заемщике.
Предположение заемщика о выгодности займа в той или иной иностранной валюте само по себе не означает, что стороны не могли и не должны были предвидеть возможность изменения курса валют (Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ № 18-КГ16-102 от 13.09.2016).
Принимая во внимание, что при заключении договора стороны добровольно договорились о займе в иностранной валюте (ст. 421 ГК РФ), то возврат суммы займа должен быть произведен исходя из валюты займа, указанной в договоре, то есть в размере полученной при заключении договора суммы с учетом выплаченной ответчиком части долга. Однако, учитывая требования ст. 317 ГК РФ, взыскание денежных средств, переданных в долг в иностранной валюте, должно производиться в рублях исходя из текущего курса валют, устанавливаемого банком России и действующего на день фактического исполнения решения суда (Апелляционное определение Санкт-Петербургского городского суда № 33-19673/2020 от 06.10.2020 по делу № 2-1033/2020).
Таким образом, заёмщик, который вдруг, уже на стадии "неисполнения договора" решил, что заём с привязкой к иностранной валюте вдруг стал ему невыгоден в связи с существенными скачками курса, не должны волновать заимодавца.
Можно ли взыскать денежные средства в иностранной валюте с условием об оплате также в иностранной валюте, когда иностранная валюта является средством платежа?
Если принимать во внимание валютное законодательство, то суд вправе это сделать (обратить внимание на п. 31 Постановления Пленума ВС РФ № 54).
Суд вправе вынести решение о взыскании иностранной валюты без оговорки об исполнении решения в рублях, если это не противоречит валютному законодательству (п. 10 старого, но пока действующего, Информационное письмо ВАС РФ № 52 от 31.05.2000, аналогичные разъяснения приведены в п. 32 Постановления Пленума ВС РФ № 54 и п. 4 Информационного письма Президиума ВАС РФ № 70 от 04.11.2002).
Имеются сложности исполнения такого решения. но они, в принципе, преодолимы (обратить внимание на аб. 2 п. 32 Постановления Пленума ВС РФ № 54).
Проценты?
Согласно п. 33 Постановления Пленума ВС РФ № 54 при просрочке уплаты суммы основного долга на эту сумму подлежат начислению как проценты, являющиеся платой за пользование денежными средствами (например, проценты, установленные пунктом 1 статьи 317.1, статьями 809, 823ГК РФ), так и проценты, являющиеся мерой гражданско-правовой ответственности (например, проценты, установленные статьей 395 ГК РФ).
В пункте 9 Информационного письма Президиума ВАС РФ № 70 разъяснено, что законные или договорные проценты на сумму денежного обязательства, выраженного в соответствии с пунктом 2 статьи 317 ГК РФ, начисляются на сумму в иностранной валюте (условных денежных единицах), выражаются в этой валюте (единицах) и взыскиваются в рублях по правилам п. 2 ст. 317 ГК РФ.
Следовательно, подлежат исчислению в иностранной валюте и проценты за пользование денежными средствами (например, проценты за пользование теми же заёмными средствами), и проценты за, например, несвоевременный возврат заёмных средств (или не возврат денег вообще).
В договоре не прописан размер неустойки за не возврат заёмных средств. Что делать?
Ключевая ставка Банка России представляет собой процентную ставку по операциям предоставления Банком России коммерческим банкам краткосрочных кредитов на аукционной основе, размер процентов, уплачиваемых за нарушение денежного обязательства, валютой долга которого является иностранная валюта, должен определяться с учетом аналогичных показателей и исчисляться исходя из средних процентных ставок в валюте долга.
Источниками информации о средних ставках по краткосрочным кредитам в иностранной валюте являются официальный сайт Банка России в сети «Интернет» и официальное издание Банка России «Вестник Банка России».
Если средняя ставка в соответствующей иностранной валюте за определенный период не опубликована, размер подлежащих взысканию процентов устанавливается исходя из самой поздней из опубликованных ставок по каждому из периодов просрочки.
Указанные разъяснения приведены в Обзоре судебной практики Верховного Суда Российской Федерации № 1 (2017) (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 16.02.2017).
В переводе на "нормальный" язык. Ключевая ставка ЦБ РФ, применяемая для расчёта процентов по ст. 395 ГК РФ в рублях, не применяется для расчёта процентов в иностранной валюте. Оно и логично: долг в юанях и евро, а ставка для рубля. В связи с чем для иностранной валюты применяются сведения о средних ставках по краткосрочным кредитам в иностранной валюте, публикуемые на сайте ЦБ РФ.
Напомним, по смыслу статьи 330 ГК РФ, истец вправе требовать присуждения неустойки по день фактического исполнения обязательства (в частности, фактической уплаты кредитору денежных средств, передачи товара, завершения работ) (п. 65 Постановления Пленума Верховного Суда РФ № 7 от 24.03.2016 «О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств»).
А что с госпошлиной?
Госпошлина платится исходя из полной суммы взыскиваемых основного долга, процентов за пользование денежными средствами и неустойкой за нарушение обязательства. При этом итоговая сумма ко взысканию переводится в рубли и исходя из рублёвого эквивалента рассчитывается и уплачивается пошлина в рублях.
Изменение курса иностранной валюты или условных денежных единиц по отношению к рублю в период рассмотрения спора не влияет на размер государственной пошлины (п. 16 Информационного письма Президиума ВАС РФ № 70 от 04.11.2002).
В конце.
По большому счёту. основные правила взыскания денежных средств в иностранной валюте, условных единицах довольно подробно изложены в трёх документах. Начнём с самого старого:
- Информационное письмо ВАС № 52 РФ от 31.05.2000 "Обзор практики разрешения арбитражными судами споров, связанных с применением законодательства о валютном регулировании и валютном контроле";
- Информационное письмо Президиума Высшего Арбитражного Суда РФ № 70 от 04.11.2002 «О применении арбитражными судами статей 140 и 317 Гражданского кодекса Российской Федерации»;
- Постановление Пленума Верховного Суда РФ № 54 от 22.11.2016 «О некоторых вопросах применения общих положений Гражданского кодекса Российской Федерации об обязательствах и их исполнении» (пункты 27 - 32).
Всё остальное - это валютное законодательство. разъяснения к нему и практика применения.
Остались вопросы? Черкните, попробуем ответить.
