Из прелестей жизни блогера это - моя любимая: когда темой статьи ты обязан читателю! Наверное, некоторые бы обиделись. Ведь иногда статьи мне заказывают в комментариях к донату:) Такие случаи я всегда отмечаю, чтобы все видели предысторию. “Что же я - лабух?” - а почему бы и нет?! В этом нет ничего унизительного. Действительно, музыканту за честь быть нужным и важным - в том числе и на свадьбах или похоронах. А писарю - классно быть не графоманом, и не зацикленным на себе и своем эго писателем, а человеком. Отвечающим на заданные вопросы и критику, благодарящим за похвалу и поощрение, интерактивным. Живым, настоящим, и не эгоцентриком. И сегодня статья будет на тему, о которой говорят крайне мало. Меня попросили высказаться под одной из последних статей. В комментариях. Я же сразу почувствовал, что ответ будет тянуть на статью. Как же так бывает, что ребенок вырастает носителем ментальности чуждой родителям? (вопрос - в галерее👇🏻)
Переехал из Германии в Россию
Привет, Россия! Рассказываю о том, как жизнь в стране отличается от жизни в Баварии, Германии и Европе в целом. Делюсь немецким мышлением:) Филипп ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!
Кровь - не вода
Билингв, полукровок, мулатов, и прочих плодов смешения культур и языков я знаю близко в огромном количестве. В Германии это явление распространённое. Не так, как во Франции или Англии, может быть. Но Германия их догоняет. Есть масса немцев с турецкими, польскими, или арабскими предками. Есть русские немцы, многие из которых давно уже скорее “немецкие русские.” Есть разного рода немцы с корнями на постсоветском пространстве. А есть иностранцы, которые никак не ассимилируются. Что интересно: количество поколений, живущих на немецкой земле, или же лет, проведенных в Германии - показатель вообще не надежный. Одни приживаются за считанные годы, другие же остаются чужими спустя почти век в новой стране. Я знаю, в России многие любят искать этническую принадлежность даже в русском: мол, есть татарин, а есть кабардинец, бурят, или коми. Что говорить о Гофманах, которых путают с Вайнштейнами… Но я лично знаю, что кровь решают подпасть много меньше чем рамки, в которых ты рос. Осиротевший барчук из графьев вырастет матюгающимся любителем пошлости, если родители и друзья, одноклассники, и сослуживцы его из другого сословия и мира. А у блудницы сложно вырасти девственнице по жизни, даже если по крови ты - сама чистота.
Как получается “сын юриста”?
На этом месте я бы включил одиозный бит “Биографии.” Но Кровосток плохо вписывается в наш блог:) Родился ты у родителей русских, но которые переселились в Германию. Возможно, кто-то из них на Руси слыл бы немцем, или же украинцем. Евреем, или башкиром. Казахом? Сибиряком? Гордым и независимым?:) Не знаю. Знаю, что на корточках на Руси все сидят одинаково. А все кто на них не сидит, делает это по-разному. В Германии твои родители могли найти новый дом и прижиться. А могли продолжить смотреть родное ТВ, как делают многие выходцы из стран арабских. Ты рос с Thomas’ом и Manuel’ем. Дома ты слышал иностранную речь, и в совершенстве владел ей. Но чуть за порог - ты забывал про нее и мыслил, как принято в земле Гессен. Гордился тем, что ты не деревенщина как баварцы. Что у тебя нет этого твердого R, что булочку называешь “нормально” - Brötchen, не Semmel. Потом впервые поцеловался с Chantal. Под Kontra K или Kollegah учился плясать и при этом не обрекать себя на похмелье. Окончил школу и вышел зарабатывать, чтобы откладывать. Как большинство немцев:) А когда ты приехал на малую родину предков, ты выглядел очень своим, но… чужим.
В чем его инаковатость?
Вроде бы парень хорошо говорит на русском. Как многие популярные сейчас немецкие реперы или блогеры. Да, с легким акцентом. Но матерятся они аутентично, и фразы у них более чем разговорные, современные. Да, иногда конструкции немного нерусские. Многовато существительных, в частности отглагольных. Слишком много предлогов, мало деепричастий. Одним словом, всего того, что в английском, к примеру, сразу же выдает немца:) Но главное, пожалуй, в другом: он осторожен, если не насторожен. “Как здесь принято? Что еще можно, а что уже - нет? И что мне будет, если нарушу? Лучше не нарушать!” - мысли чисто немецкие. Дома ты привык опасаться ответственности. Ведь она необратима, и часто довольно дорого может встать. И потому что принято опасаться. Даже хулиган в Германии действует в рамках “дозволенного” - по алгоритму, лекалу, и трафарету. А еще, ты считаешь. Не потому что ты скряга, а потому что так заведено. И более сдержан: ты говоришь по душам, но душу только приоткрываешь. У тебя там есть форточка или люк. А русских - дверь нараспашку. И кто ты тогда? Пусть и тебя и славянская внешность… Ты уже немец. Немой. Или “не мой” на Руси. Можно ли это исправить? Говорят, покаянием можно восстановить даже тело, а - при желании - и заяц закурит. Но вот желание есть у единиц:)
Не знаю, смог ли я ответить:) Я старался быть образным и доходчивым. Но в целом все упирается во внутреннюю установку: если самое дорогое для тебя - где омоет свои сапоги русский солдат, явно неважно, какое у тебя отчество, и где ты родился:)
______________________________________
Не стесняйтесь подписываться на канал, чтобы не пропустить новые байки:)
Канал существует пока на ваши донаты -
НА ЩИ ДА КАШУ🙏🏻
Карта Сбер: 2202 2080 0716 5872 Любовь Ю.