• Битл Пол МакКартни отвечает на 40 личных вопросов
• Битл Ринго Старр отвечает на 40 личных вопросов
• Битл Джон Леннон отвечает на 40 личных вопросов
• Битл Джордж Харрисон отвечает на 40 личных вопросов
Вырезка из американского журнала времён расцвета битломании.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
(1) Какое у Вас полное настоящее имя?
РИНГО:
– Моё имя полностью: Ричард Старки.
(2) Где и когда Вы родились?
– Я родился в Ливерпуле, Англия, 7 июля 1940 года.
(3) Какие у Вас рост, вес и цвет волос и глаз?
– Мой рост 5 футов 8 дюймов (≈173 см), а вес - 134 фунта (≈61 кг). У меня голубые глаза и каштановые волосы, которые Нью-Йорк Таймс описал, как “долговязые”. Чесслово!
(4) Откуда произошёл Ваш псевдоним - Ринго?
– У меня по два кольца (ring) на каждой руке - вот как я обрёл имя-титул Ринго. Близкие друзья в родном городе зовут меня Дик, Ричи или Рики.
(5) Вы живёте со своими родителями?
– Когда я приезжаю домой, то останавливаюсь у мамы с папой. Мама раньше работала, но я упросил её уйти с работы. Мой отец - маляр. Я - единственный ребёнок в семье.
(6) Где сейчас Ваш дом?
– Где и всегда был: в Дингле - одном из самых суровых районов Ливерпуля. У нас там небольшой домик блокированной застройки - я его просто обожаю.
• Ринго Старр: 10 фактов, которые должен знать каждый
(7) Вы когда-нибудь были серьёзно больны?
– Да, трижды. Первый раз - в результате серьёзных осложнений после того, как мне вырезали аппендицит, а позднее - в результате падения я лежал в больнице более трёх лет.
(8) А третий случай какой?
– Когда мне было 14, я впервые поехал в Лондон. Дождь лил как из ведра, но я не надел плащ. Я подхватил воспаление лёгких и был прикован к послели ещё на год.
(9) Каким было Ваше самое первое в жизни стремление?
– Стать инженером.
(10) Как Вы увлеклись музыкой?
– Мама с папой купили мне барабанную установку, когда мне было 15. Игра на барабанах стала всей моей жизнью.
(11) Как называлась первая группа, в которой Вы играли?
– Эта группа называлась The Darktown Skiffle.
(12) А затем?
– После этого я три года играл с Rory Storm And The Hurricanes.
• Печальная история Джимми Никола, который стал Битлом на две недели, заменив Ринго Старра
(13) Какую одежду Вы любите носить?
– Стильные чёрные вельветовые широкие брюки, голубые рубашки с изготовленными на заказ воротниками и огромными золотыми запонками. Мне также нравятся кожаные куртки и ботинки.
(14) Какую одежду Вам нравится видеть на девушках?
– Опрятную. Мне нравится, чтобы вещи были подогнаны друг ко другу, подобно добротной гоночной машине.
(15) Что Вы первым делом замечаете в девушке?
– Фигуру. Она не должна быть ни слишком худой, ни полной. Затем - рост. Она не должна быть выше меня.
(16) Вы верите в серёзные отношения?
– Однозначно да. У меня год были серьёзные отношения с девушкой в родном городе.
(17) Какие черты характера Вам нравятся в девушке?
– Я хочу, чтобы она была умной и разговорчивой. Сам я не шибко коммуникабелен, так что задавать тон должна она.
(18) Опишите свою будущую жену.
– Она должна уметь хорошо готовить - вот пока всё, что я смог придумать прямо сейчас.
• Свадьба Ринго Старра и Барбары Бах
(19) По чему Вы, став звездой, сейчас больше всего скучаете?
– Поездки домой на Рождество. Это было так эпично! Я обожаю слоняться по дому.
(20) Кто Ваши любимые певцы?
– Обожаю всех ритм-энд-блюзовых певцов, таких как Рэй Чарльз и Дина Вашингтон.
(21) Какой у Вас был наименее любимый предмет в школе?
– Почти все - особенно английский и математика.
(22) Какой предмет Вам нравился больше всего?
– Труды. Я мог сделать руками что угодно.
(23) А как насчёт спорта?
– Я всегда был к нему равнодушен. Я и по сей день не читаю спортивную колонку в газетах!
• Ринго Старр: “В моей семье никто не зовёт меня Ринго”
(24) Какой вид актёрской игры Вам нравится?
– Брандо, Пол Ньюман - любой, где используется система Станиславского.
(25) Какой системой будут пользоваться Битлз в своём фильме для U-A под названием “Битломания”?
– О, никакой системы - одно сплошное безумие!
(26) Как Вы распоряжаетесь теми деньгами, которые сейчас зарабатываете?
– Помимо покупки машины - никак. Их для нас сохраняет компания. А нам просто дают на карманные расходы.
(27) Сколько?
– О, примерно 125 долларов в неделю.
• Уникальные вещи Битлз из музея проданы на аукционе
(28) Вы смогли бы сказать девушке, что она Вам нравится, сразу, как только поняли это?
– О, нет. Помните - я “робкий Битл”? Честно.
(29) Как же Вы тогда пытаетесь подкатить к девушке, которая Вам понравилась?
– С большим трудом. Она могла бы начать первой. Я не из тех, кто легко подкатывает к девушкам.
(30) Чем Вам нравится заниматься на свидании?
– Найти уютную тихую кафешку и просто поболтать и послушать музыку.
• Тот неловкий момент, когда МакКартни спустил Старра с лестницы
(31) Какая у Вас любимая еда?
– Стейк с жареной картошкой (так британцы называют картошку-фри).
(32) Имеется ли у Вас какая-то особая причина носить так много колец?
– Помимо той, что они мне самому нравятся, - я ещё могу извлекать дикие звуки, постукивая ими по барабанам.
(33) Вы в курсе, что Вас считают выдающимся по технике барабанщиком?
– Правда? Вот спасибо. Но я не успокоюсь, пока не научусь пользоваться и правой, и левой руками со скоординированной точностью.
(34) Когда Вы познакомились с остальными Битлами?
– В клубе Джакаранда в Ливерпуле. Тогда их барабанщиком был Пит Бест. Позднее в Гамбурге, Германия, я периодически играл с ребятами. Тогда у меня была борода!
(35) Когда Вы присоединились к группе?
– Парни связались со мной после того, как ушёл Пит Бест, в конце 1962 года. Стать участником Битлз - лучшее, что со мной случалось в жизни.
• Документ, подтверждающий нежелание Битлз видеть в группе Беста
(36) У Вас есть тайное желание?
– Да: погонять на настоящей гоночной машине в настоящей гонке.
(37) Есть ли ещё другие желания?
– Чтобы группа существовала вечно - ну и организовать парочку коммерческих проектов на стороне.
(38) Например?
– Создать сеть женских парикмахерских или пунктов проката машин.
(39) В Ливерпуле слово gear [комплектация; передача (механизм) - ср. Топ Гир] означает “лучший”. Откуда происходит это выражение?
– Когда парень приходит на прослушиевание - скажем, со всей барабанной установкой или с электрогитарой и усилителем, - у него полная, топовая, комплектация. Другими словами, он в топе - он лучший.
(40) Правда ли, что у Вас в волосах есть седая прядь?
– Да, есть - прямо за правым ухом.
• МакКартни vs Старр. Кто лучше стучал?
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: интернет
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости+, которые никогда не попадут на Дзен