Бракосочетание Ринго с американской актрисой Барбарой Бах состоялось в лондонском загсе Мэрилебон 27 апреля 1981 года. В 1969 году Джозеф Джеванс, регистратор, в этом же самом зале поженил Пола и Линду МакКартни.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Большая толпа доброжелателей, собравшихся у регистрационного бюро, была вознаграждена, увидев самих молодожёнов, Пола и Линду с их четырьмя детьми, а также Джорджа и Оливию Харрисон, которые тоже присутствовали на церемонии.
• Как Пол МакКартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр прожили 80-е
После этого пара позировала светскому фотографу Терри О'Нилу, прилетевшему по этому случаю из Нью-Йорка. Затем 70 гостей поехали на свадебную вечеринку в Вест-Эндский клуб Rags, где они поднимали тосты с шампанским за молодожёнов, ели и танцевали всю ночь напролёт.
• Ринго Старр: “Битлз не хотели бы быть вместе запертыми в Жёлтой подводной лодке...”
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Мистер Роджер Шайн, один из свидетелей Ринго, так сказал о свадебном торжестве:
"Это была весёлая попойка [в ориг. обыгрывается название старой английской народно-кабацкой песни Knees Up Mother Brown. - прим.перев.] и много танцев с людьми, играющими на ложках".
• Angel In Disguise: неизвестный трек Пола МакКартни и Ринго Старра
Также присутствовали Нил Аспиналл и Дерек Тейлор (старые коллеги по Битлз и Apple) со своими жёнами Сью и Джоан, Элси и Гарри (мама Ринго и его отчим), Уна и Гарри Нилссон, визажист Барбара Дейли и знаменитый парикмахер Леонард.
На память об этом событии каждый гость унёс с собой серебряную звезду. Свадебный торт тоже был в форме звезды.
• Пол МакКартни женится на Линде Истман
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: Club Sandwich 24
Первоначальная публикация перевода