От слова "СОРОК"?
✅ Загадайте, да или нет, и читайте дальше!
Справочник по фразеологии пишет, что слово "сорок" — это единица счета, возникшая от сорокъ (или сорочек) в значении “мешок, вмещающий четыре десятка соболиных шкурок”. В старину на Руси продавали соболя в таких мешках, сорок шкурок на полную шубу. Отсюда фразеологизм "сорок сороков" — большое количество, множество чего-либо.
СОРОК СОРОКОВ
А Большой словарь русских поговорок напоминает, что сороком на Руси называли группу церквей, состоящую примерно из четырёх десятков. Отсюда сорок сороков церквей.
По преданию, пишет В. И. Даль в 1866, в Москве 40 сороков церквей (1600), но их только около тысячи, а разделены они по сорокам на староства или благочиния, хотя в сороке и менее сорока церквей.
СОРОК МУЧЕНИКОВ СЕВАСТИЙСКИХ
Сороки, или жаворонки — праздник 22 марта, день весеннего равноденствия, в народном православии — день сорока мучеников севастийских (ок. 320 г. н.э.). Событие относится к последнему, самому жестокому периоду преследования христиан в Римской империи, уже после издания Миланского эдикта, которым императоры западной и восточной частей империи — св. Константин и Ликиний признавали права христиан. Указом Ликиний повелел людям принести жертвы идолам. В Севастии — городе в Армении, тогда под римским правлением — был отряд из сорока воинов-христиан, отказавшихся поклониться идолам. Воинов пытали и бросили в ледяное озеро. К утру они ещё были живы. Тогда им раздробили голени.
На Руси день Сорока Мучеников назывался просто Сороки. На основании слова «сорок» простой люд привязывал к дню памяти сорока мучеников множество разнообразных обычаев и поверий. В. И. Даль приводит в Месяцеслове пословицы по этому случаю:
Сороки святые — колобаны золотые (булочки).
На сорок мучеников день с ночью меряется, равняется.
Вторая встреча весны. Зима кончается, весна начинается.
Сорок мучеников, сорок утренников (еще будет).
Гречу сеять пропустя сорок морозов после сорока мучеников.
Во что сороки, в то и петровки (в день недели).
На сорок мучеников сорок птиц прилетают. Сорок пичуг на Русь пробирается.
Жаворонки, прилетите, красно лето принесите.
Энциклопедический словарь подсказывает, что сорока (Soroka) (Сороки) — это город (с 1835) в Молдавии, пристань на правом берегу реки Днестр, в 40 км от железнодорожной станции Флорешть. 42,7 тыс. жителей (1991). Там же расположен историко-краеведческий музей с крепостью-замком XVI в. (1543; реставрация окончена в 1980). Крепость круглая в плане с четырьмя круглыми и одной прямоугольной башней.
СОРОКА — СТРОКАТАЯ?
Толковый словарь Даля предполагает, что сорока происходит от глагола "стрекотать" или от прилагательного "строкатый", что значит "пёстрый".
А вот Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера даёт более распространённую справку:
слово "соро́ка" встречается в украинском и болгарском языках. В церковнославянском — в варианте "сврака", что совпадает с болгарским "свра́ка", сербохорватским "свра̏ка".
СОРОКА — это SRAKA?
В словенском произношение "сороки" уже интереснее: sráka. В чешском и словацком — straka, польском — sroka, в нижнелужицком и верхнелужицком языках (языках лужицких сербов) — sroka. В словинском языке — sãrka, в полабском (вымерший язык потомков древлян) — svorkó.
Последние формы свидетельствуют о существовании слов sorka и svorka.
"СОРОКА" — слово из Древней Индии?
Сравнивают с литовским šárkа "сорока", др.-прусским sarke и далее — с др.-индийским c̨ārī́, c̨ā́riṣ ("какая-то птица"), c̨ārikā ("индийская сорока").
СВЕРЧОК и СОРОКА — однокоренные слова?
Происхождение слова часто объясняют влиянием церковнославянского "свръчати" — "издавать звук" и близких форм (сверча́ть, сверчо́к). Следовательно, СВЕРЧОК и СОРОКА — слова однокоренные.
Но праформу svorka предполагает албанская sorrë ("ворона"). Последнее пытались связать этимологически со сверча́ть, сверчо́к.
Вариант sorka сравнивают с латинским соrnīх ("ворона"), corvus ("ворон"), греческим κόραξ ("ворон"), κορώνη ("ворона").
Наконец, как пишет Даль, соро́ка — это старый женский головной убор в ряде областей (новгородской,тверской, костромской, владимирской, орловской, рязанской, воронежской). Произошло из-за сходства с сорочьим хвостом и расцветкой перьев.
Благодарю за прочтение!
Ещё интересные статьи на литературные темы: