Вы когда-нибудь задумывались, что Complex Object и Complex Subject — это на самом деле не две разные конструкции, а всего лишь две формы одной и той же? Сейчас я покажу вам, как можно прийти к этому выводу. Возможно, вам это поможет лучше понять и запомнить разницу между сложным дополнением и сложным подлежащим.
Как выглядят Complex Object и Complex Subject
Complex Object — это сложное дополнение, состоящее из местоимения или существительного в объектном падеже и инфинитива. Например:
📌 I want you to leave me alone. — Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое.
📌 My mom didn’t allow me to watch that movie. — Моя мама не разрешила мне посмотреть тот фильм.
Читайте по теме: Что такое сложное дополнение в английском
Complex Subject — это сложное подлежащее, состоящее их местоимения или существительного в именительном падеже и инфинитива. Между первой частью подлежащего и инфинитивом стоит сказуемое. Вот как это выглядит:
📌 William Shakespeare is believed to have written around 38 plays. — Считается, что Вильям Шекспир написал около 38 пьес.
📌 The reader is assumed to be familiar with basic concepts of linear algebra. — Предполагается, что читатель знаком с базовыми понятиями линейной алгебры.
Обе конструкции примечательны тем, что заменяют придаточное предложение.
✅ Complex Object: We expect the prices to increase. → We expect that the prices will increase. — Мы ожидаем, что цены вырастут.
✅ Complex Subject: He is supposed to finish this report by Friday. → It is supposed that he will finish this report by Friday. — Предполагается, что он закончит этот отчёт к пятнице.
Как связаны Complex Subject и Complex Object
На первый взгляд, единственное, что объединяет эти конструкции, это то, что в обеих фигурирует инфинитив. Но всё немного интереснее.
Сначала посмотрите на такие предложения:
- He published this report. — Он опубликовал этот отчёт.
- This report was published. — Этот отчёт был опубликован.
Чем они различаются? Залогом. В первом предложении сказуемое стоит в активном залоге, во втором — в пассивном.
А теперь посмотрите на эту парочку:
- Complex Object: We expected him to arrive on time.
- Complex Subject: He was expected to arrive on time.
Снова у нас сказуемое в первом предложении в активном залоге, а во втором — в пассивном.
То есть можно сказать, что:
Чтобы образовать Complex Subject, нужно перевести предложение с Complex Object в пассивный залог.
Чтобы укрепиться в этой мысли, предлагаю вам «поиграться» со следующими предложениями. Давайте попробуем перевести их в пассивный залог:
📌 I know him to be an honest man. — Я знаю, что он честный человек. (Complex Object)
→ He is known to be an honest man. — Известно, что он честный человек. (Complex Subject)
📌 We believe this drug to be useful in the treatment of respiratory tract infections. — Мы считаем, что этот препарат полезен для лечения инфекций дыхательных путей. (Complex Object)
→ This drug is believed to be useful in the treatment of respiratory tract infections. — Считается, что этот препарат полезен для лечения инфекций дыхательных путей. (Complex Subject)
📌 We saw Mary enter the building. — Мы видели, как Мэри вошла в здание. (Complex Object)
→ Mary was seen to enter the building. — Видели, как Мэри вошла в здание. (Complex Subject)
📌 She thought him to be a teacher. — Она думала, что он учитель.
→ He was thought to be a teacher. — Думали, что он учитель.
📌 He made me cry. — Он заставил меня плакать.
→ I was made to cry. — Меня заставили плакать.
Звучит складно, но есть подвох
Впрочем, такой фокус с залогом работает не всегда.
У меня не получилось образовать Complex Object с глаголами say, report, seem, appear, happen, turn out, а также выражениями be (un)likely, be sure, be certain. Хотя Complex Subject с ними прекрасно получается:
- The cat seems to be asleep. – Кажется, кот спит.
- He is said to have written a new book. – Говорят, он написал новую книгу.
- She appears to know everything. – Кажется, она знает всё.
- I happen to know her. – Так получилось, что я её знаю.
- Mary turned out to be a professional athlete. – Мэри оказалась профессиональной спортсменкой.
- This movie is sure to impress you. – Этот фильм обязательно произведет на вас впечатление.
⚠️ Обратите внимание: глаголы seem, appear, happen, turn out в составе Complex Subject употребляются в активном залоге, в отличие от остальных. Всё потому, что они непереходные, то есть не могут присоединять к себе прямое дополнение. Нельзя сказать seem something («казаться что-то»). (А, например, сказать know something («знать что-то») можно, потому что глагол know – переходный).
Кроме того, у меня не получился Complex Subject с want, wish, like, hate и некоторыми другими глаголами, с которыми употребляется Complex Object. Вернее, образовать-то их можно, например, «He was wanted to do it». Но вопрос в том, говорят ли так грамотные люди? Я такого не слышала. Если вы слышали, поделитесь в комментариях.
Так что моя теория о том, что для образования Complex Subject достаточно переделать предложение с Complex Object в пассивный залог, верна лишь отчасти 🫤 Она годится только для глаголов, с которыми употребляются обе конструкции. Для удобства понимания сделала для вас картинку.
Что запомнить
📌 Complex Object — это конструкция типа «I want you to do this». В предложении она выполняет роль дополнения.
📌 Complex Subject — это конструкция типа «He is known to be a good man». Выполняет роль подлежащего.
📌 Иногда предложение с Complex Subject можно образовать, если поставить предложение с Complex Object в пассивный залог.
📌 Некоторые глаголы употребляются с обеими конструкциями, другие — только с одной из них. Лучше запоминать отдельно, как каждый глагол используется в предложении.
🔹🔹🔹
А вам приходило в голову так сопоставить эти две конструкции? И вообще, помогла ли вам статья лучше понять разницу между Complex Object и Complex Subject, или я вас ещё больше запутала? Поделитесь в комментариях!
Читайте также:
