Как переделать предложения в Passive Voice: разбираем разные случаи

Passive Voice (страдательный залог) используется, когда подлежащее не выполняет действие само, а подвергается какому-то действию. Например:

This novel was published in 1835. — Этот роман был опубликован в 1835 году.

Роман сам ничего не публиковал. Его опубликовали. Это и есть страдательный залог.

Сейчас мы с вами посмотрим, как образуется страдательный залог и как переводить разные типы предложений (вопросительные, отрицательные, с модальными глаголами, с двумя объектами) из активного залога в пассивный.

Passive Voice

Формы глаголов в Passive Voice

Начнём с того, что Passive Voice — это форма глагола. Причём у глагола в каждом времени есть своя форма Passive Voice.

Формы глагола в Passive Voice на примере глагола do

Вы заметили, что некоторых времён нет в списке? Это Future Continuous и времена группы Perfect Continuous. Это не значит, что этих форм нет в принципе. При желании образовать их можно:

• Future Continuous: It will be being done.
• Present Perfect Continuous: It has been being done.
• Past Perfect Continuous: I had been being done.
• Future Perfect Continuous: It will have been being done.

Но вы только посмотрите на их длину. Пока произнесёшь всю эту цепочку, забудешь, что хотел сказать. Поэтому англичане в речи не используют эти громоздкие формы.

Любой ли глагол можно поставить в Passive Voice?

Нет. В страдательном залоге обычно употребляются переходные глаголы (transitive verbs). Это глаголы, которые могут присоединять к себе прямое дополнение.

Например, глагол take (взять) — переходный. Можно take something — взять что-то. А глагол sleep (спать) — непереходный. Нельзя «спать что-то». Поэтому большинство непереходных глаголов в Passive Voice не употребляются.

Однако:

Есть некоторые непереходные глаголы с предлогами, которые всё-таки могут использоваться в Passive Voice. Например:

• That chair is not to be sat on. — На тот стул нельзя садиться.
• He can be relied on. — На него можно положиться.

Такую конструкцию (непереходный глагол с предлогом в пассиве) иногда называют prepositional passive или pseudo-passive.

Отдельно стоит отметить несколько переходных глаголов, которые в Passive Voice не употребляются:

• have (иметь)
• lack (не хватать)
• resemble (иметь сходство)

Как переделать предложение в Passive Voice: общий случай

Чтобы перевести предложение из действительного залога в страдательный, мало изменить форму глагола. Нужно ещё поменять местами подлежащее и прямое дополнение — субъект и объект действия.

На всякий случай напомню разницу между субъектом и объектом:

• Субъект — это тот, кто выполняет действие.
• Объект — это то, над чем совершается действие.

Посмотрите на такое предложение:

Gloria is baking a pie. — Глория печёт пирог.

Субъект здесь — Глория. Она совершает действие — печёт. А пирог — объект. Он действие не совершает, он испытывает его на себе — его пекут.

Так вот, в Active Voice подлежащим является субъект, а объект выполняет роль прямого дополнения (прямое — значит в винительном падеже без предлога).

В Passive Voice объект становится подлежащим, а субъект обычно переносится в конец предложения с предлогом by. При этом форма глагола меняется с активной на пассивную.

То есть в предложении с Глорией:

1. Объект «pie» выносится в начало и становится на место подлежащего.
2. Активная форма глагола (is baking) меняется на пассивную (is being baked).
3. Субъект (Gloria) уходит в конец с предлогом by.

Получается вот что:

A pie is being baked by Gloria. — Пирог печётся Глорией.

Как переделать предложение в Passive Voice

Как поставить предложение в Passive Voice: частные случаи

Теперь разберём, как передать в Passive Voice вопросительные и отрицательные предложения, предложения с модальными глаголами, с конструкцией going to и с двумя объектами.

Вопросительные предложения в Passive Voice

При переводе вопросительных предложений в пассивный залог сложность заключается во вспомогательных глаголах — они часто меняются.

Чтобы правильно передать вопрос в Passive Voice, определите время глагола в активном залоге, затем поставьте глагол в пассивную форму того же времени, а после этого составьте вопрос нужного типа.

Если не уверены, как составлять вопросы на английском, читайте отдельную статью: Как правильно задавать все типы вопросов на английском языке.

Приведу примеры для трёх типов вопросов:

Общий вопрос:

• Active: Did they accept your invitation? — Они приняли твоё приглашение?
• Passive: Was your invitation accepted (by them)? — Было ли твоё приглашение принято?

Специальный вопрос:

• Active: What are they building here? — Что здесь строят?
• Passive: What is being built here (by them)? — Что здесь строится?

Вопрос к подлежащему:

• Active: Who wrote this song? — Кто написал эту песню?
• Passive: By whom was this song written? или Who was this song written by? — Кем была написана эта песня? (первый вариант более формальный, второй — разговорный)

Отрицательные предложения в Passive Voice

Отрицательные предложения в Passive Voice строятся так же, как утвердительные, с той лишь разницей, что после первого вспомогательного глагола мы добавляем частицу not.

• Active: I won’t have finished my homework by 6 o’clock. — Я не закончу домашнюю работу к 6 часам.
• Passive: My homework won’t have been finished by 6 o’clock. — Моя домашняя работа не будет закончена к 6 часам.

Passive Voice c модальными глаголами и going to

У модальных глаголов нет какой-то специальной формы пассивного залога. Поэтому в Passive Voice меняется только форма инфинитива, который идёт за ними — вместо активной формы мы используем пассивную.

• Active: We have to complete this report. — Мы должны закончить этот отчёт.
• Passive: This report has to be completed (by us). — Этот отчёт должен быть закончен (нами).

Конструкция going to в страдательном залоге ведёт себя так же, как модальные глаголы. То есть сама она не меняется; изменяется лишь форма глагола, стоящего после неё.

• Active: She is going to pay my debts. — Она собирается оплатить мои долги.
• Passive: My debts are going to be paid by her. — Мои долги будут оплачены ею.

Passive Voice с двумя объектами

Предложение с двумя объектами — это предложение по схеме «кто + глагол + кому + что». Такое предложение можно передать в Passive Voice двумя способами:

1. «Что» + пассивная форма глагола + to + «кому» (+ by «кто»)
2. «Кто» (получатель) + пассивная форма глагола + «что» (+ by «кто»)

Вот как это выглядит на примере:

🟩 Active Voice: Mary gave my brother a toy.

🟦 Passive (1): A toy was given to my brother by Mary.

🟦 Passive (2): My brother was given a toy by Mary.

🔹 🔹 🔹

Если было полезно, не забудьте поставить лайк 😉

Читайте также другие статьи по грамматике:

• Когда используется have got в английском языке
• Сложное дополнение в английском — что это
• Герундий и отглагольное существительное в английском: разница