Чем больше народов проживает на какой-то территории и чем древнее название этой территории, тем труднее выяснить, откуда взялось ее название. Примером таких трудных для исследования названий является слово Кавказ. Территория Кавказа включает в себя Предкавказскую равнину, Закавказье и Кавказские горы. Но, конечно же, Кавказ – это прежде всего горы.
Древнегреческий историк и географ Страбон, живший в начале I тысячелетия, ссылаясь на Эратосфена (III в. до н. э.), утверждал, что местные жители называли Кавказ Каспием. Известный русский ученый Е. М. Поспелов писал о том, что не все народы, проживавшие в данном регионе, использовали топоним Кавказ, как, впрочем, и их соседи.
Слово Καύκασος (читается «Кавказос») впервые употребляется в древнегреческих источниках, а именно в трагедии Эсхила «Прикованный Прометей». В русской «Повести временных лет» начала XII века встречается название Кавкасийскыѣ горы. Французы в древних книгах использовали слово Саuсаsе, немцы – Kaukasus.
Отметим, что в старинных арабских источниках эта территория называется Kâf, в среднеперсидских – Kapkōf, в армянских – Kарkоh, а скифы вообще использовали слово Sсуthае.
Теперь, собственно, версии происхождения слова Кавказ.
- Возможна связь с готским hauhs «высокий», литовским kaũkas «шишка», kaukarà «холм».
- Есть оригинальная версия, что слово Кавказ происходит от иранского *χrоhukаsi- «сверкающий снегом». В подтверждение приводится латышское слово kruvesis «гололедица», древневерхненемецкое (h)roso «лед» + древнеиндийское kā́c̨atē «блестит, светит».
- Не очень убедительна версия, что название происходит от авестийского слова kahrkāsa – «ястреб».
- Ученые А. ван Виндекенс и А. Карной связывают слово Кавказ с индоевропейским gug, от которого образовано gaogaras – «вершина» («Джорджия» уже близко, которая «Грузия»).
- Э. Рум из Великобритании объяснял только первую часть слова: kau — «гора» из пеласгого, а про вторую часть слова ничего сказать не мог.
Ну и некоторые другие версии.
- Хетты словом «каз-каз» называли один из народов, проживавших на берегу Черного моря.
- Кавказ – это было имя одного из потомков Иафета, старшего сына праотца Ноя. Все кавказские народы считают себя потомками Иафета.
- Арабское слово каф (мы помним, что так арабы называли территорию Кавказа) переводится как «цель», «край», «завершение». То есть путешественники с юга считали, что дальше на севере никто не живет.
Интересные версии выдвигают осетинские ученые, которые опираются на осетинский язык – потомок языка сарматов, долго правивших этими территориями.
В осетинском языке слово Кавказ могло сложиться из двух корней: хъæу «село, поселение» и къæдз «кривой, изогнутый; изгиб, кривизна» или къæдзæх «скала, утес», то есть изначально переводилось как «земля горцев, горное поселение, страна гор».
Насчет первой части осетинские ученые не спорят, а вот вторая вызывает дискуссии.
- Предлагают такой вариант сложения, в котором задействуются иберийские корни: k’æзæx может быть образовано из двух частей: k’æj «каменная плита; сланец» и zæxх «земля».
- Слово къæдзæх может представлять собой результат сложения лексем къæдз – «изогнутый; изгиб» и зæхх – «земля, почва, территория», т. е. къæдзæх – ‘изогнутая, искривлённая, земля’.
Случайно ли слово Кавказ и Казбек имеет общий элемент – каз? Это неизвестно, однако относительно происхождения названия горы Казбек есть тюркская версия: хъаз происходит, вероятно, от названия тюркского племени аз, а бек – это либо и есть «бек» (почетный титул), либо происходит от тюркского беек (бейек) – «высота».
В заключение скажу, что топоним Кавказ встречался и в других местах. Например, Кавказом раньше назывались горы на севере Афганистана и Пакистана, которые сегодня называются Гиндукуш. Александр Македонский в 329 г. до н. э. заложил город у подножия этих гор и назвал его Александрия Кавказская, развалины которого находятся в пятидесяти километрах от Кабула.
Какой язык был родным для Низами Гянджеви?
Азери – древний язык Азербайджана
Почему город Газа так называется?
#лингвистика #топонимы #народы россии #народы мира
